第4部分

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

漫色彩。於是我決定去一趟。

柳德米拉高興地使勁親我，差點把我吃了。她又告訴我應該怎麼做，路怎麼走，找誰，怎麼說等等——還有一些不便在此透露的細節。

在去那個被上帝所遺忘的莫德維亞的路上，我覺得自己就像個十二月黨人的妻子。大包小包的食品幾乎把胳膊壓斷，至於交通——只好趕上什麼就坐什麼。一切都是那麼陌生。沒有柳德米拉在身旁，恐懼漸漸佔了上風。

到了集中營後我愈加害怕：簡直就像描寫德國法西斯的電影中的鏡頭。瓦倫蒂娜，請你不要發表議論好不好。集中營就是集中營，不論大門口是掛著五星還是……d字，對於裡面的人來說都同樣恐怖。也請你不要忘記那個地方曾經關押過多少你們的黨員同志。不，這不是從索爾仁尼琴的作品裡看到的，雖然我讀過他的書。這是我們的赫魯曉夫從上面向人民大眾公佈的訊息。好了，我們講的是初戀，不談那些。

他們讓我填了幾張表，然後領著抖得半死的我穿過一條走廊，來到會見室。屋內有一張很長的桌子，桌子的兩邊放著椅子。他們讓我坐下等著。屋裡就剩我一個人時，我抖成了一團。一會兒，要是我的“未婚夫”被帶進來後，我該怎樣做呢？我知道他的名字，也見過他被捕前的照片，大概能夠認出他來。可我該怎麼跟他打招呼，才會使他立刻明白我是替柳德米拉來看望他的呢？要是他說：“她不是我的未婚妻，我不認識她”可怎麼辦呀？也許他們帶進來的不是他，而是另外一個人，那可怎麼辦呢？這屋裡也可能同時安排了其他人見面，我要是認錯了人，把別人的兄弟或丈夫當成了我的未婚夫，那又怎麼辦呢？除此之外，我該怎樣跟他打招呼呢？

是簡單地問候，還是過去吻吻他？這些問題攪得我頭昏腦漲，出了一身冷汗。心裡嘀咕著：我肯定會露出馬腳來，然後也被送進去，因為用了柳德米拉的證件，最後連她也得被抓進來，至少得關她十年。這時，我看見衛兵帶進來一名身穿囚服的高個兒小夥子，我立即衝了過去，伸手摟住他的脖子喊道：“斯拉瓦，親愛的。親愛的。”又吻起他來。同時還小聲告訴他：“我是替柳德米拉來看你的……”他也擁抱了我一下，看了看我，眨一眨眼。之後他把我緊緊摟在懷裡開始親我——我幾乎快暈過去了。他一邊親我，一邊低聲說：“告訴柳德米拉，蓋克在醫院裡病得很重。他需要動手術，可他們只給他吃止痛片。我們為他的性命而擔憂。

因此我們迫切需要聲援活動。“

衛兵把我們分開，讓我們中間隔著桌子坐下，然後他也坐在旁邊聽我們談話。可是我們有什麼可談的呢？有好幾次我們互相詢問健康情況。然後沉默了一、兩分鐘。我忽然想起來，應該把我的實際生活情況告訴他——家裡一切都好，我父親已經在託斯可夫買下一幢名符其實的消夏別墅，附近有湖，還有個跳水板。我們全家下個月就去度假。突然他來了精神，用更加友善的聲音問道：“是科波亞威湖還是運河？”

“就是跳水板後面的半島。”

“我祖母曾在那裡住過，你們是有意選中那個地方呢，還是巧合？”

“是巧合。我們的一切都是巧合。噢，你別生氣……”“我怎麼會生氣呢，我非常高興。你比上次來時更漂亮了。”

雖然柳德米拉和我長得很像，可她比我有趣得多，而且會打扮自己。跟她相比，我就像個十足的女學究……所以我感到侷促不安，可斯拉瓦用那種目光盯著我，一直看到我的心。

以前從來沒有人用這種眼神看我。而且從他的眼睛裡就能看出他是個心地純潔、而又異常深刻的人。我剛才的不安消失得無影無蹤……請你別這樣，瓦倫蒂娜。你講你的模範家庭時我可沒打斷你。難道你還沒注意到我只字不提政治？我們只不過在談論愛情，沒別的。其他人還想聽嗎？那我就講吓去。瓦倫蒂娜，你不想聽可以找本書看。

第一次見面我們還談了些什麼我記不清了。兩個小時過去了，到時間了。我跑這麼遠的路就為了這兩個小時。斯拉瓦走過來，抱住我的肩膀，默默地吻了一下我的臉，又吻了一個我的手。這兩個吻簡直太讓我吃驚了。

他們把他押走了。我帶來的食品，衛兵只允許他拿了些蘋果和一點香腸。這個衛兵還算不錯呢，後來有的人連這些都不准他拿。我只好再把東西帶回去。

回到列寧格勒後，我彷彿變成了另外一個人。我向柳德米拉彙報了關於蓋克的情況。我以後幾乎天天都去她那裡。她很驚訝，而我又不好意思問她斯拉瓦來信沒有。後來有一天我去看