第7部分

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

絕不是為了這幾個小錢。他身上帶著一萬五千塊錢，全是鈔票，‘以備不時之需’，照他的話講。我同他結婚的時候，他身上就帶著這筆錢；他離開我的時候仍然帶著。不會的，魯斯蒂絕對不幹這種敲詐勒索的小事兒。”

她拿起信封，站起身來。“好吧，我和你保持聯絡。”我說，“如果你有什麼事要告訴我，可以給我住的公寓大樓打電話，那裡的女電話員會把訊息轉給我的。”

我們向房門走去。她一面用信封敲著自己的手指節，一面說：“你還是覺得不能告訴我爸爸——”

“我得先同他見個面。”

快走到房門口的時候，她站住了，又把照片拿出來看了看。“她的體形很美，是不是？”

“嗯——哼。”

她把身體往我這裡靠了靠。“你應該看看我的。”她一本正經地說。

“可以安排一下嗎？”

她忽然尖聲笑起來，一條腿已經跨出房門，又轉回身來冷冷地說：“你真是個冷血動物，我還從來沒有遇到過你這樣的人呢，馬洛。還是我可以叫你菲爾①？”

“當然可以。”

“你可以叫我維維安。”

“謝謝你，裡甘太太。”

“噢，見鬼去吧，馬洛。”她走了出去，沒有再回頭。

我讓門關著，站在那裡，手一直放在門上。我愣愣地瞅著自己的這隻手。我的臉有一點兒發燒。我走回辦公桌前面，把威士忌酒放回？處，把兩隻酒±刷乾淨，收進抽屜裡。

我從電話機上取下帽子，給地方檢察官辦公室掛了個電話，找伯尼·奧爾斯接電話。

他已經回到他那鴿子籠裡去了。“告訴你，我沒有驚動那個老頭兒，”他說，“管家說，他自己或者哪個女兒會把這件事告訴他的。這個歐文·泰勒住在車庫上面，我檢查了一下他的東西。父母都在衣阿華州都布克。我給那裡的警察局長打了個電話，叫他去問問歐文的雙親打算怎麼辦。斯特恩伍德一家人會付給他們一筆錢的。”

“是自殺嗎？”我問。

“說不準。他沒有寫下什麼來。他是私自把汽車開出去的。昨天晚上除了裡甘太太以外別人都在家。裡甘太太同一個叫拉里·科布的花花公子到拉斯奧林達斯去了。我查對過。我認識那裡一張賭桌上的侍應生。”

“你對那裡的豪賭應該管一管。”我說。

“你還不知道咱們這裡的黑手黨？別那麼天真了，馬洛。那孩子腦袋上的傷痕叫我很起疑。在這件事情上我想你一定能幫幫我的忙吧？”

我喜歡他這樣提出問題來，我可以拒絕他而又不感到自己在說謊。我們互相道了再見，我離開了辦公室。我買了三份午後出的報紙，僱了輛出租汽車，坐到法院，把我自己的汽車從停車場裡取出來。幾份報紙都沒有登蓋格的事。我又看了看他的藍皮記事本，但是那上面的密碼仍然同昨天晚上一樣固執，不肯洩露秘密。

。　想看書來

長眠不醒　12（1）

雨後，拉文特雷斯半條街上的樹木綻出了綠油油的嫩葉。在午後澄澈的陽光中，我可以清清楚楚地看到街後面的陡坡和躲在暗中開了三槍的殺人犯逃走的一段室外樓梯。後門對面沿街有兩幢房子。這裡面的人可能聽到了槍聲，也可能沒有聽到。

蓋格的住房前面和整個這一街區上都一點兒動靜也沒有。房前的箱形樹障綠蔭蔭的一片寧靜，房頂上的木瓦仍然溼漉漉的沒有曬乾。我開著汽車緩緩駛過蓋格門前，反覆琢磨一件事。昨天晚上我沒有搜尋車庫。蓋格的屍體既已失蹤，我也就不想去尋找他了。這樣做反而會打亂我的步驟。我想的是：把他的屍體拖到車庫，弄上他的汽車，然後再把汽車開到洛杉磯附近上百個荒涼峽谷中的任何一個，屍體就能很容易地處置掉，多少天甚至多少星期也不會被發現。但是這樣做要有兩個前提：必須要有蓋格的車鑰匙同房門、車庫的兩把鑰匙。從這條線索下手就把偵查的範圍縮小許多，特別是當這件事發生的時候我已經把蓋格身上的鑰匙揣在口袋裡了。

我沒有機會搜查車庫。車庫的門上著鎖，而且在我把汽車開到車庫前面的時候，籬笆後面響起了腳步聲。一個身穿白綠相間的方格衣服、金黃的頭髮上扣著一頂紐扣大小的女帽的女人從籬笆後面踱了出來，睜大了眼睛望著我的汽車，好像她剛才沒聽到我的汽車開上來似的。接著她把身子一扭，馬上又躲回到籬笆後面去了。不用說也知道，這個人是卡門·斯特恩伍德。

我把車開到馬路上，停在