第7部分

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

路邊，步行回來。在光天化日之下我這樣做似乎太冒險；我把自己完全暴露了出來。我穿到樹障後面。她正痴呆呆地倚著緊鎖的房門站著，什麼話也沒說。一隻手慢慢地抬到牙齒前邊，開始咬起那個畸形的大拇指來。她的眼睛下面有兩塊紫瘢，因為神經緊張，臉色蒼白。

她對我微微一笑，招呼了我一聲“嗨”，她的聲音又尖又細。“你是——你是——”她的話沒有說完，又開始咬她的手指了。

“記得我嗎？”我說，“我是道格豪斯·萊利，個子長過了頭的人。記得嗎？”

她點了點頭，臉上的肌肉抽搐地笑了一下。

“咱們進去吧，”我說，“我這裡有鑰匙。太妙了，是不是？”

“什——什麼？”

我把她推開，把鑰匙插進鎖孔，開啟門，把她推了進去。我把身後的門關上，站在那裡聞了聞。在日光照射下，這間屋子簡直可怕極了。掛在牆上的中國式小擺設、地毯、裝飾繁瑣的檯燈、柚木傢俱、花裡胡哨的色彩、圖騰杆、裝著乙醚和鴉片酊劑的大肚瓶——這一切在陽光照射下叫人作嘔，就像闖進一個男同性戀的###。

卡門和我站在那裡對望著。她拼命想叫臉上掛上一個媚人的笑容，可是她臉上的肌肉都非常疲勞，一點兒不聽她使喚。她那勉強擺出的笑臉就像水流過沙地似的一點兒也留不住。在她那對呆滯無神的眼睛下面，蒼白的面板上顯出許多小粟粒。她用沒有血色的舌頭舔著嘴角。她是一個漂亮的、被嬌慣壞的、腦子又不很聰明的女孩子，她在邪道上已經走得很遠很遠，直到現在誰也沒有伸手拉她一把。這些有錢的少爺、小姐，叫他們遭罪去吧。我對他們簡直厭惡透頂。我用手指捻著一根紙菸，把幾本書推在一邊，坐在黑色書桌的一頭。我把紙菸點著，噴出一縷煙霧，無言地望著面前這個女孩子表演咬大拇指的遊戲。卡門站在我前邊，就像一個犯了錯誤的女學生站在校長辦公室裡一樣。

“你到這兒來做什麼？”最後我開口問她。

她只顧揪衣服上的線頭，一句話也不說。

“昨天晚上的事你還記得多少？”

這次她回答了，眼睛裡面現出一絲狡猾的閃亮。“記得什麼？我昨天晚上生病了，在家裡沒出來。”她的聲音含含混混，只在嗓子眼裡滾動，我剛剛能聽得到。

“別撒謊了。”

她的眼睛很快地上下閃動了一下。

txt電子書分享平臺

長眠不醒　12（2）

“在你回家以前，”我說，“在我把你送回家以前。就在這間屋子裡。在那把椅子上——”我指了指椅子，“坐在那個橘黃紗巾上。你當然記得的。”

一層紅暈從她脖子底下慢慢泛了上來。這倒是件稀罕事。她居然還懂得害臊。在她那凝滯的、灰色的眼球下面出現了一塊白亮。她使勁地咬著大拇指。

“你——是你嗎？”她的呼吸急促起來。

“是我。你還記得些什麼？”

她含含糊糊地問：“你是警察？”

“不是。我是你父親的一位朋友。”

“你不是警察？”

“不是。”

她輕輕嘆了口氣。“你——你要幹什麼？”

“是誰把他殺死的？”

她的肩膀抽動了一下，但是臉上一點兒也沒有驚訝的神色。“還有誰——知道？”

“知道蓋格的事？我不知道。起碼警察還不知道，不然他們就要在這裡紮營了。也許喬·布羅迪知道。”

這句話好像捅了她一刀子，叫她喊出聲來：“喬·布羅迪！這個人！”

接著，我們兩個又都不說話了。我只顧抽菸，她繼續咬手指頭。

“看在上帝面上，別耍弄你的小聰明瞭。”我催促她說，“這件事需要的是一點兒老式的爽直。是布羅迪把他殺了的嗎？”

“把誰殺了？”

“噢，他媽的。”我叫道。

她看起來叫我罵痛了，下巴耷拉下一英寸來。“是的，”她一本正經地說，“是喬殺的。”

“為什麼要殺他？”

“我不知道。”她搖了搖頭，努力叫自己相信她確實不知道為什麼。

“最近一些日子，常常和他見面嗎？”

她的兩隻手落下來，骨節繃緊，成了一個個的小白疙瘩。“就見過一兩次。我討厭他。”

“那麼你知道他住在哪兒，是不是？”

“知道。”