何事公提示您：看後求收藏（三十八、堀田不堪回首的血淚史,校草制霸錄,何事公,630看書），接著再看更方便。
請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。
甚至不同行業、不同職務的人說話也不同。尤其是敬語，即使是土生土長的泥轟人也不能完全熟練掌握。”
“……”連自己人都鬧不明白學不會的語言，說起來還真是非常強大！江水源又有些好奇地問道：“那漢字又有什麼難學的呢？”
堀田祐也頓時一臉往事不堪回首的表情：“漢字的難學，除了漢字本身寫法非常複雜外，更重要的是每個漢字都有很多種日語讀法，就比如‘和’這個漢字，常用的日語讀法就有8種。如果包括它出現在人名裡的情況的話，則有30種讀法！”
“……”這下連江水源都不淡定了：“那你們每年要學多少個漢字？”
“具體不太清楚，大概要學一兩百個吧？總之小學畢業要至少掌握1006個漢字！”
“那還真是苦了你們了！”
“誰說不是呢？”堀田祐也沉痛地說道，“本來學日語已經非常頭大了，結果學了中文之後才發現，世界上最難學的語言不是日語，而是中文！不說別的，單單是四種聲調和各種千奇百怪的拼音就足以讓初學者恨不得用頭撞牆。再等到學古詩詞、文言文和各種成語典故，會讓學習者覺得死其實是種莫大的解脫！”
他這麼一說，也讓江水源回憶起自己初中時通宵背“唧唧復唧唧”，然後莫名其妙栽在東市、西市、南市、北市分別買什麼東西上的血淚史。當下趕緊跳過此節，繼續請教道：“下面請堀田君大致說一下你們泥轟人的平常對話，比如早上好用日語怎麼說？”
“普通隨意一點會說おはよう，正式鄭重一點則說おはようございます。”
“怎麼寫？”
“直接寫成平假名就好，也可以把はよ寫成漢字的‘早’。”
“那麼晚上好呢？”
……
江水源和堀田祐也就這麼一問一答，聊了將近三個小時，直到兩人都口乾舌燥才停下來。堀田祐也按捺不住好奇，客氣地詢問道：“江君，你問這麼多日常對話幹什麼？你打算將來學日語嗎？”
江水源微微一笑：“這不是無聊嗎？再者說，萬一以後去泥轟旅遊，咱也可以說自己學過一點日語。”
堀田祐也心裡暗笑：學過一點日語？到明天早上，你要是還能記住“早上好”怎麼說，就算沒白白浪費我那點口水！表面上他還是一臉恭敬：“如果江君真要去泥轟旅遊，請務必到京都去。從公元794年桓武天皇遷都平安京，到公元1868年東京奠都為止，京都一直都是泥轟的首府，同時也是泥轟傳統文化的重鎮。長年的歷史積澱使得京都擁有相當豐富的歷史遺蹟，如京都御所、二條城、金閣寺，絕對讓你不虛此行。——而且說不定到那時候，鄙人也已經到了京都大學就讀！鄙人可以做你的導遊，也可以帶你去鄙人的家鄉大津看看美麗的琵琶湖！”
“謝謝堀田君熱忱相邀，有空一點叨擾！”
“用孔子的一句話說，‘有朋自遠方來，不亦樂乎’？怎麼能說是打擾呢！”堀田祐也看見江水源就著油燈昏黃的燈光在津津有味地翻看那本《漢和雙解大字典》，最後還是忍不住提醒道：“江君，日語還是非常複雜難學的。您真要想學日語，我建議最好還是報個正規的學習班，系統學習一段時間！”(未完待續。)
本章未完，點選下一頁繼續閱讀。