第38部分

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

是眼淚會使洪水更大。”

我知道，在我所遇到的人們中間，這位儀表優雅的老頭子，是最聰明的一個。但這個老

頭子，愛的是什麼，恨的又是什麼呢？

我正在想這個問題，他又開了腔，象是往火堆裡添上乾柴。

“你瞧，人們有幾個愛惜精力的，不管自己的，還是人家的。那位主人，怎樣濫用你的

精力呀？可是為了喝酒，人們喪失了多少精力？那是計算不清的，任何大學問家的腦袋也算

不出來……老百姓燒掉房子，可以另外造，可是一個好莊稼漢，枉然損失了，那是沒法子補

救的。比方阿爾達利昂，還有格里沙，你瞧，這樣的莊稼漢突然燒了起來，就這麼完蛋了。

他雖然有點傻，實在是個好人。那個格里沙。象一堆稻草一樣冒著煙，女人們好象蛆蟲圍攻

森林中的屍首一般，圍攻他。”

我好奇地，並不生氣地問：

“幹嗎你把我的想法告訴了主人？”

他平靜地，甚至還親密地解釋：

“我使他知道你抱著什麼有害的思想，叫他教訓你；除了主人，誰來教訓你呢？我不是

惡意告密，我只是擔心你。你不是糊塗蛋，但魔鬼在你的腦子裡搗亂。你偷東西，我不會出

聲，你攪女孩子，我也不會出聲，你喝酒，我也不會出聲。

可是你那種放肆的想法，我永遠是要告訴主人的，你記著吧……”“那我以後不同你講

話。”

他沉默了一會兒，用指甲扒去手心裡的松脂，後來溫和地望著我說：“你說謊，你一定

還要講的。另外你還能跟誰去講呢？沒有誰……”我覺得這個整潔的奧西普，突然好象變成

對萬事都毫不關心的司爐雅科夫。

他有時象鑑定家彼得·瓦西里耶夫，有時又象馬車伕彼得。有的時候，他又露出與外祖

父的共同點。總之，他跟我見過的一切老頭子多少都有點象，他們都是怪有趣的老人。但我

覺得不能同他們在一起過活，那是難受而討厭的。他們好象在腐蝕人的靈魂，他們那些聰明

的話，使人的情操生鏽。奧西普是好人嗎？不是。是惡人嗎？也不是。他是一個聰明人，這

是我已經看清楚了的。但這種聰明由於它的隨機應變使我不勝驚詫，同時也使我很是沮喪，

以至到頭來使我感到他還是我的敵人。

我的心頭湧起了陰暗的思想：

“儘管大家講著客氣話，大家笑臉相看，一切的人還是陌生人。而且世上的一切人，都

是互相冷淡的。好象沒有一個人同堅固的愛有聯絡似的。只有外祖母一個，愛生活，愛一

切。外祖母之外，還有那光彩照人的‘瑪爾戈王后’。”

有時候，這些思想和類似的思想濃厚得象黑雲一樣，覺得生活著真是煩惱不堪。怎樣才

能過另外的生活呢？到什麼地方去好呢？除了奧西普，甚至沒有可談心的人了。於是我同他

漸漸談得更多。

他的臉上露出很有興味的神氣，聽著我熱情的妄談，有時反覆問我，弄清我的目的後，

便很鎮定地這樣說：“啄木鳥兒挺倔強，卻不可怕，沒有人怕那種鳥。所以我真心勸你，你

可以進修道院去，呆在那裡，等你長大了，你可以講很好的道理，安慰善男信女。你自己也

會平靜下來。況且修道士也有收入。我真心勸你，你這個人對世俗的東西看來不大精通，是

吧？……”我不想進修道院，但我覺得我是走進了迷宮，我實在苦悶。生活漸漸象秋天的森

林，已經沒有蘑菇，在空蕩蕩的林子裡，沒有什麼可做，並且覺得，對這個森林瞭解得很透

徹。

我不喝酒，也不和姑娘們胡搞，書籍代替了我這兩種心靈上的陶醉，但是書愈讀得多，

就愈覺得不願去過那種一般人所過的在我看來毫無意味、毫無必要的生活。

我還剛剛滿十五歲，但有時覺得自己已成了中年人。因為我經歷了各種的事情，讀了各

種的書，常常為各種的問題煩惱，好象從內部膨脹起來，增加了重量。回顧自己的內心，那

兒藏著很多的印象，好象一間滿裝著各種東西的庫房。我沒有力量也沒有本領，把裡面的東

西分開來