第11部分

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

：露水多的樣子。③清揚：眉清目秀的樣子。婉：美好。④邂逅（xie　hou）：無意中相見。⑤瀼　：露水多的樣子。③臧；善，美好。

【譯文】

郊野青草遍地生，

露珠盈盈滿草葉。

有個美麗的姑娘，

眉清目秀好動人。

不期而遇見到她，

正如我心情所願。

郊野青草遍地生，

露珠盈盈滿草葉。

有個美麗的姑娘，

眉清目秀好動人。

不期而遇見到她，

與她同行共歡樂。

【讀解】

一對青春男女偶然相遇，喜不自禁，其樂融融。表面上看是不期而遇，實際上卻是“有備而來”。眾裡尋他千百度，驀然回首，　那人卻在燈火闌珊處。結局呈現為偶然，卻是苦苦尋找的必然結果。

當然，我們從不去分析偶然和必然的關係，那是哲學家們的事。在生活之中，我們只是憑著直感去生活，去體驗苦苦尋求的艱辛，幻想中的滿足，以及偶然得到的驚喜。我們經常無法解釋　偶然得來的驚喜，也無法解釋追尋不到的失落，而把它們歸之於　“命運”。成為命運寵兒的畢竟是少數，而多數人則成為命運的棄兒。如果真有命運存在，相信它會是公平的。付出和收穫應當成正比。這當中，重要的恐怕是自己的態度：得到了又怎樣，沒有得到又怎樣，看重過程，還是不是看重結局？

如果真的相信命運存在，就應當坦然面對現實。得到了不狂喜，得不到不哀傷。只要付出了，耕耘了，追求了，就是最大的收穫，就不是兩手空空。

不期而遇固然可喜；下文如何，也很重要。

還

——　讚美男子漢

【原文】

子之還兮①，

遭我乎獄之間兮②。

並驅從兩肩兮③，

揖我謂我儇兮④。

子之茂兮⑤，

遭我乎峱之道兮。

並驅從兩牡兮（6），

揖我謂我好兮。

子之昌兮（7），

遭我乎峱之陽兮（8）。

並驅從兩狼兮，

揖我謂我臧兮。

【註釋】

（1）還（xuan）：身體輕捷的樣子。②遭：相遇。峱（nao）：山名。　（3）從：追趕。肩：三歲的獸。④揖：相見時作拱手狀的禮節。儇（xuan）：　敏捷靈便。⑤茂；美好。③牡：雄獸。（7）昌：強壯勇　武。（8）陽：山的南面。

【譯文】

你真敏捷又矯健，

咱們相遇在峱山。

共同追趕兩野獸，

向我行禮誇我好。

你真英俊又貌美，

咱們相遇峱山道。

共同追趕兩雄獸，

向我行禮今我好。

你真強壯又勇武，

咱們相遇峱山南。

共同追趕兩隻狼，

向我行札誇我好。

【讀解】

女人相見，互相誇讚的多半是美貌、服飾、氣色之類。男人相見，互相誇讚的多半是勇武健壯、本領高強。這是天性使然。

男子漢大丈夫應該當兵，應該闖蕩天涯，建功立業，而不應　圍著女人的石榴裙打轉，不應泡在油鹽柴米、鍋碗瓢盆、婆婆媽媽之中。如果男人不長鬍子，溜肩細腰，麵皮白嫩，手無縛雞之力，嗲聲嗲氣，應當算作是違背天性的悲劇。

挽弓當挽強，擒獸要擒王，是男子漢的氣度，是真正值得誇讚的力的美。這種力的美，不僅僅體現在容貌體態之上，也體現在作派和氣度之上。氣壯如牛，聲如洪鐘，膀粗腰圓，虎背熊腰，大塊吃肉，大口喝酒，泰山壓頂不彎腰，刀山火海也敢闖，都體現了力之美的精神，體現了天地間的陽剛之氣。

血氣方剛的漢子，縱然可以花前月下，兒女呢喃，卿卿我我，　柔情似水，卻斷不可因此失去剛毅勇猛的天性。天地間失去了陽剛之氣，“如大地上沒有了陽光，”體沒有了骨架，萬物失去了生命，地球的兩極失去一極。

東方未明

——在恐懼中變成機器

【原文】