190、翻譯、加戲和船戲（三合一）

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

就像很多人，如果不笑時，嘴角依然上揚，怎麼都不會顯老，而嘴角向下，其實就是臉上肌肉鬆弛，繃不住，只能下垂。

就算是普通人，三十多歲的女人也有很多嘴角上揚的，但王祖嫻才三十三歲，就已經這樣，要麼是工作和生活的不規律，要麼就是生活的煩擾。

雖然現在還不是那麼明顯，但縱觀王祖嫻的作品，這部《遊園驚夢》，也基本是她倒數第二部作品了，最後一部是三年後，跟馮遠征合演的電影《美麗滬市》。

從此之後，熒幕上就再也沒了她的作品，就連息影之作參展電影節，她都沒有出席。

而那個時間，也跟她和齊秦分手時間差不多。

其中的原因大概也不言而喻。

不過，這時候的王祖嫻，氣色還不錯，倒是臉頰因為穿著戲服，在這個陰冷的季節凍得微微發紅，反而顯得面板更白了。

在介紹過王祖嫻後，楊凡剛想介紹另一個女主角，宮澤理惠，而她卻已經笑著向陸恆鞠躬，起身後興奮道：

“陸恆君，雖然初次見面，但我對你已經喜歡很久了。”

楊凡愣了愣，而旁邊的翻譯剛想說話，就看到陸恆一邊跟她握手，一邊笑著道：

“宮澤小姐，很高興見到你。”

陸恒大概能猜到，這美女要麼看過那部電影，要麼聽過自己的歌。

果不其然，握手的時候，宮澤理惠就笑道：“我看過你演的那部電影，非常喜歡。”

“謝謝，你的那幾部《北國之戀》，在霓虹國的時候我也看過，同樣非常喜歡。”

“真的嗎？謝謝你的喜歡。”

兩人你來我往的，就這麼用霓虹語聊上了，這下子不僅翻譯愣了，王祖嫻和宮澤光子也有些驚訝。

片刻後，見兩人稍微停歇下來，楊凡好奇的對陸恆道：“你懂霓虹語？”

不等陸恆回答，他自己就恍然：“差點忘了，你還上過他們的紅白歌會。”

說完後，楊凡眼裡開始流露出某種念頭，轉頭看向翻譯，笑道：“陸恆的霓虹語怎麼樣？”

還恍若未覺的翻譯下意識道：“非常好，發音基本上是標準語的音準，甚至比我的都好。”

雖然楊凡賣畫拍電影，但畢竟不像大公司，即使陸恆入股，也是根據預算來，所以不僅設定的角色少，場景也少。

主要場景也就是兩個地方，一個是拙政園，一個就是同裡古鎮的麗則女校，而陸恆的戲份，主要就在這裡，畢竟他的身份就是新來的男教員。

隨後，楊凡明裡暗裡的暗示，希望陸恆兼任這個翻譯，而且還能跟宮澤理惠這樣的霓虹國大美女朝夕相處的機會。

陸恆一推再推，然後‘勉為其難’的接受，並且表示我不是因為這個，而是為劇組省錢，看在楊導的面子。

看著陸恆那真誠的模樣，楊凡心道難道我搞不懂現在年輕人的境界了？還是內陸來的，都喜歡講奉獻精神？

但隨後，看著陸恆每天跟宮澤理惠嘰哩哇啦的聊得熱火朝天的樣子，楊凡又摸了摸鼻子，你小子蒙我的吧？

不僅宮澤理惠，陸恆也慢慢跟王祖嫻熟悉了不少，雖然她是慢熱型的，但陸恆暫時對她沒有太多想法，所以交往起來也很坦然，讓王祖嫻覺得舒服。

於是，在拍攝的時候，經常就能看到陸恆身邊圍繞著兩大美女，不時就會傳來宮澤理惠笑出銀鈴般清脆的悅耳聲音，也能看到王祖嫻溫婉動人的垂首撩發一笑。

在片中，王祖嫻是一頭短髮，跟她以往長髮飄飄的仙氣兒相比，臉還是那張臉，但明顯接地氣多了，倒是她那丹鳳眼，氣勢稍微弱點的人，估計就不太敢跟她久久對視，當然陸恆不在此列。

不過楊凡還是讓陸恆跟她熟悉了兩天，才開拍邢志剛和榮蘭第一次見面的場景。

一見生情，見的就是貌，一個英俊瀟灑，一個溫婉動人，就像回到幾百年前的柳夢梅和杜麗娘身上。

陸恆拍這部戲，其實是他回來後最輕鬆的一部，情節不復雜，甚至還有福利。

之前楊凡的劇本里，邢志剛與其說是男主，不如說是一個過客，或者是一個催化劑。因為那時候設定的主要角色就是榮蘭和翠花，而邢志剛的意義，說通俗點就是讓榮蘭知道：咦，我竟然還喜歡男人？真香！

不過開始拍之後，陸恆之前改劇本的時候沒有注意到的問題，又讓他發現了——

在楊凡的不少片子裡，雖然對人的刻畫有稍微的誇張，但也是為了藝術效果，