第235 除了春秋翻譯，還能有誰？

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

第235除了春秋翻譯，還能有誰？

凱文出生在二十世紀初移居美國的英裔家庭，魯普（Lupton）亦是典型的英格蘭姓氏。可魯普一家繁衍三四代到凱文，早已徹底揚基化，成為純粹的、常見的美國家庭。然而，電影中的好萊塢不是真的好萊塢，凱文的性格不能用電影電視劇配角形象去想象。凱文的性格非常內向，更類似華國社會對程式設計師群體的固有印象。

凱文的業餘時間，常常送給漫畫。

日本輕小說，凱文也曾有接觸，初讀起來感覺挺有趣的，可讀了幾篇就厭倦了。原因很簡單，凱文在輕小說裡找不到代入感。宅有很多種，凱文自我認知是一名喜歡奇思妙想故事的技術宅，應該對應英語單詞geek，而非御宅族otaku。

於凱文來說，日本輕小說的主角，太宅、太廢，與他的追求格格不入。

凱文喜歡奮發上進的故事。

凱文渴望變強的正能量。

越頹廢，凱文越渴望正能量。

可惜，這樣的精彩故事並不多。

這日已經23時27分，凱文卻毫無睡意的無所事事：“又是難熬的漫漫長夜！”

凱文閒著無聊，下意識坐到膝上型電腦前敲開春秋搜尋主頁面。

以市場份額而言，春秋搜尋並不優秀，排在谷歌、雅虎、微軟Live_Search之後，AOL搜尋和Ask.之前。乍一看，春秋搜尋已是美國搜尋市場第四大搜尋引擎，其實春秋搜尋的市場份額僅有可憐的5.2%。不過，由於魏東生利用計算機智慧生命，針對谷歌長期保持半年到一年時間的技術領先優勢，春秋搜尋的名聲非常好。特別是計算機行業，從業者普遍認為春秋搜尋的技術底蘊優於谷歌。

環視全球範圍的網際網路企業，以市值論英雄，谷歌排名第一，亞馬遜排名第二，春秋搜尋排名第三。哪怕春秋搜尋的市場份額遠遠不如谷歌，它仍是一家非常值得期待的明顯企業。

Intel陷入泥潭之後，員工大難臨頭各自飛，凱文也嘗試尋找自己的新生，分別向谷歌、亞馬遜、春秋搜尋三家最頂級的網際網路公司投了簡歷。三家企業裡，凱文自謂具備極客性格，最希望得到春秋搜尋的offer。可惜，落花有情流水無意，凱文的三份簡歷全部石沉大海，至今尚沒有任何音訊。

凱文沒有放棄希望，繼續關注三家企業近況。

檢索三家企業的股價，谷歌月初每股457.52美元，今日每股570.08美元；亞馬遜月初每股78.46美元，今日每股84.52美元；春秋搜尋月初每股299.84美元，今日每股336.68美元，不愧都是被資本市場看好的績優股。

凱文聚焦他的第一目標春秋搜尋，目前輿論熱點是剛剛推出的春秋翻譯大版本更新。

總體來說，輿論態度傾向負面抨擊，大家如是評論：“與之前的大版本更新相比，這一次是沒有價值的常規更新。”

春秋翻譯的負面評論一定程度略略影響了春秋搜尋的股價，今日每股336.68美元，與昨日每股338.95美元，跌幅約0.67%。匯總股價資料可以得出這樣的簡單結論：春秋翻譯畢竟只是春秋搜尋的常規業務，大家對它的期望很低。大家雖然看輕春秋翻譯本次大版本更新的價值，卻不影響他們繼續高估春秋搜尋的美妙前景。

凱文返回春秋搜尋主頁面，正準備親自測試新版本春秋翻譯如何，忽然發現翻譯圖示之側多了“圖書”選項。

凱文好奇點選連結，立刻彈出風格樸素的簡單網頁，大約二十本書籍以圖文形式佈滿螢幕。

書籍的名字都非常奇怪：

Fighting_Universe;

Man_To_God;

……

凱文一臉茫然，心說這都是什麼什麼啊。

隨機選擇一本，再隨機選擇其中一段，豈料內容出乎意料的慘不忍睹，小說內容不但遣詞用句毫無優美典雅可言，更時不時碰見與英語語法相悖的錯誤。

回翻首頁介紹，凱文遲遲恍然大悟，原來這是春秋翻譯和春秋文學的試驗性合作，春秋翻譯僅需極少人力就能把中文小說翻譯成英語、法語、西班牙語、俄羅斯語等語言。意識到這些小說是機器翻譯，凱文對小說的容忍度頓時大幅度提高，覺得這種翻譯水平也不是不能接受。

懷抱體驗春秋翻譯質量的想法，凱文隨機翻開一本書，深入閱讀其內容。最初，凱文挑剔眼光審視翻譯質