第211 不為良相，便為良醫

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

第201不為良相，便為良醫

誇獎到這裡，保爾森話鋒陡然一轉：“但事情比我們想象的更加嚴重，我希望玫瑰基金能夠適可而止。”

保爾森沒有仗勢威脅魏東生。

保爾森熟悉華爾街的齷齪，只要玫瑰基金捨得讓利，肯定有無數對沖基金乃至高盛、摩根斯坦利等投行願意接手紙面金額高達七百餘億美元的做空合約。保爾森也不曾奢望透過制止玫瑰基金化解金融風暴，他來參加奧運會、他來和魏東生見面，皆懷有其它目的。

甚至可以誅心說一句話，大公無私化解金融危機於保爾森沒有太多好處，也不是他的行事風格。

財政部長職位，不值得保爾森為它鞠躬盡瘁。

魏東生敏銳察覺到保爾森的外剛內柔，好好先生配合回答：“我國有一部傳承兩千年的典籍《韓非子》，裡面有一則勸喻性質的小故事《扁鵲見蔡桓公》。”

“扁鵲初見蔡桓公，曰：‘君有疾，在腠理，不治將恐深。’桓侯曰：‘寡人無疾。’扁鵲出，桓侯曰：‘醫之好治不病以為功。’”

“居十日，扁鵲復見蔡桓公，曰‘君之病在肌膚，不治將益深。’桓侯不應。扁鵲出，桓侯又不悅。”

“居十日，扁鵲再見蔡桓公，曰‘君之病在腸胃，不治將益深。’桓侯又不應。扁鵲出，桓侯又不悅。”

“居十日，扁鵲望桓侯而還走。桓侯故使人問之，扁鵲曰：‘疾在腠理，湯熨之所及也；在肌膚，針石之所及也；在腸胃，火齊之所及也；在骨髓，司命之所屬，無奈何也。今在骨髓，臣是以無請也。””

“居五日，桓公體痛，使人索扁鵲，已逃秦矣，桓侯遂死。”

女翻譯面不改色把魏東生背誦的《扁鵲見蔡桓公》隨機應變翻譯成現代英語。有些詞彙，她翻譯的並不合適，譬如將蔡桓公翻譯成蔡國的國王桓，將腠理翻譯成面板，等等。女翻譯肯定知道自己翻譯的亂七八糟，不過她卻有著精湛的業務能力，口中說著亂七八糟的詞彙，面頰卻洋溢小菜一碟的自信。當然，這則小故事本來也不需要女翻譯精準翻譯。

保爾森能夠聽懂大概意思就夠了。

魏東生背誦完畢《扁鵲見蔡桓公》，自辯說：“我不喜歡做空，甚至不喜歡金融，但金融是商業的重要一環，我不能因為不喜歡它而忽略它的存在。華國有一句古話，‘不為良相，便為良醫’。我不懂政治，也不懂醫學，但是商業這一塊，資本這一塊，我相信我有一定的發言權。”

保爾森捧哏誇魏東生一句：“當然。”

保爾森這句話誇讚，是出於真心實意的誇讚。魏東生2002年創業，三年時間做大春秋網路晉身華國首富；再三年時間做大春秋搜尋，以135.9億美元淨資產爬到全球富豪榜第55名。反觀保爾森，他在高盛任職32年，才積累了5億美元資產。

資本市場以資本論英雄，保爾森沒有資格鄙棄魏東生。

保爾森之所以沒有仗勢欺侮魏東生，也是因為他知道財政部長官職不值錢，與其兢兢業業辦事與魏東生結仇，不如趁機與魏東生締結一定的私人感情。畢竟未來如何難以預測，保爾森卸職之後，說不定還要去玫瑰基金討生活。

魏東生繼續自辯：“請相信我，我不是為了做空而做空。”

“市場之所以釀造經濟危機，是因為它得了病。”

“我不是為了做空而做空，而是希望以做空形式讓大家明白房貸市場得了病、讓大家明白金融市場得了病。我是一名醫生，一名為市場經濟診治病患所在的醫生。2006年7月，我診斷到房貸市場病在腠理，考慮世人不理會我的正確判斷，我無奈之下才做空警醒世人；2007年7月，病已經由在腠理演化到了在肌膚，美聯儲卻把它當成腠理小病對待，我無奈之下只好繼續做空金融市場；時至今日，病由在肌膚演化到了在腸胃，不治，將益深。”

“我是一名醫生，而非一名投機客，請相信我，我比誰都希望市場穩定。我不是索羅斯，我不需要坑蒙拐騙偷投機獲利，事實上，福布斯為我估值的135.9億美元，全部來源於實業及網際網路創新。”

“我能診病，更願意治病。”

“我非常願意平息金融危機。”

“問題在於，病已在腸胃，而你們還在以‘病在肌膚’開藥方。你們的治療方案，只會暫時舒緩表徵，其它形式的經濟危機必然將在2009年再度爆發。這樣的治標不治根的醫療方案，能有甚麼作用？”

“要治，就以