第6部分

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

到的

茉莉花只是這種花濃縮了的暗褐色液體，它裝在一個小瓶裡，同他用於混合他的時髦香水的

其他許多小瓶一起放在保險櫃裡。不，像這個無知而又狂妄的年輕人佩利西埃，即使在往昔

手工業的好時候，也沒有腳踏實地過。更何況他缺少這一切：性格、教育、知足和服從行業

的意識。他在製作香水方面的成功要完全歸功於距今二百年前的天才毛裡蒂烏斯·弗朗吉帕

尼——一個義大利人！——的一個發現：香料可以溶解在酒精裡。弗朗吉帕尼透過把他的嗅

粉同酒精混合並因而使其香味轉到揮發性液體中的方法，使香味從物質中脫離出來，變得生

氣勃勃，發明了純粹芳香的香味，簡而言之，發明了香水。多好的創舉！劃時代的成就啊！

它完全可以同人類最偉大的成就，例如亞述人發明文字、歐幾里得幾何學、柏拉圖的理想和

希臘人把葡萄釀成酒這些成就相媲美。一項貨真價實的普羅米修斯式的業績！

然而，像一切偉大的業績不僅有光明的一面，而且有陰暗的一面，除了為人類行善，還

給人類造成痛苦和災難一樣，弗朗吉帕尼的輝煌發現令人遺憾地也造成了惡劣的後果：因為

如今由於人們已經學會把花、香草、木材、樹脂和動物的分泌物的精靈牢牢地固定在配劑裡，

並把它裝進小瓶，因此製作香水的技術就逐漸從少數幾個能工巧匠那裡傳出來，為走江湖的

騙子們敞開，只要他們有一隻非常靈的鼻子就行，例如這隻臭融佩和西埃。他不用過問小瓶

子裡裝的奇妙東西是怎樣產生的，就能輕而易舉地按照嗅覺配出他正在思考的東西，或是顧

客所需要的東西。

這個三十五歲的雜種佩利西埃如今所擁有的財產，肯定比他巴爾迪尼三代人透過艱苦卓

絕的勞動所積累的財富還要多。況且，佩利西埃的財富與日俱增，而他巴爾迪尼的財富卻每

天都在減少。這樣的情況在往昔根本是不可能的！一個有名望的手藝人和有影響的商人竟不

得不為自己的生存進行鬥爭，這在幾十年前根本不會有！從那以後，各行各業，各個地方都

掀起了一股像疾病一樣蔓延的改革熱——在商業上，在交通方面，在各門學科中，這種狂放

不羈的事業追求、這種試驗熱、這種狂妄自大！

還有這發狂的速度！為什麼要修建這麼多新的馬路。新的橋樑？目的何在？如果能在一

周內直達里昂，這有好處嗎？究竟對誰有利？為誰所利用？或者橫渡大西洋，一個月內到達

美洲——彷彿幾千年來沒有這塊大陸人們就不是過得很好似的。文明人在印第安人的原始森

林裡或在黑人那裡究竟丟了什麼東西？他們甚至到拉普蘭去，那地方在北方，終年冰天雪地，

那裡住著吃生魚的野人。他們還想再發現一塊大陸，據說它在南太平洋。這種荒唐的想法何

在？因為其他人，西班牙人、該死的英國人、不要臉的荷蘭人也這麼做，