第15部分

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

沒有生物、人或動物到過這地方…項如今這裡的氣味依然如故。

他又繼續蹲了一會兒，安安靜靜地蹲著，只是輕輕地點點頭。然後他轉過身

子走開，先是彎下身子，到了坑道的高度許可對，他就挺直身子，走到洞外。在

外面他穿上自己的破爛衣服（他的鞋子多年前已經腐爛），把粗羊毛毯極在肩上，

當天夜裡離開了康塔爾山，向南方走去。

他的外表十分可怕。頭髮一直垂到胭窩，稀疏的鬍鬚直到濟部一地的指用像

馬功爪天，在攔布無法遮掩身體的背部和腿部，面板一片片脫落下來。

他所遇到的頭一批人，是在皮埃爾福市附近一塊田裡的農民，他們一看到他，

立即叫嚷著跑開了。與此相反，在城裡他引起轟動，數百人向他聚攏過來圍觀他。

有些人認為他是一個被判處在櫓艦上服苦役的逃犯。有些人說，他不是真正的人，

而是人和熊生的雜種，一頭森林怪物。一個過去曾漂洋過海的人堅持說，他看上

去像個大洋對岸卡宴①的一個不開化印第安部落的人。大家把他帶到市長跟前。

他在那兒令圍觀者吃驚地出示了他的滿師證書，張開嘴巴，用有點咕嗜咕啃的語

音說話，因為這是相隔七年後他說出的頭幾句話，但是意思是很明瞭的。他說自

己在漫遊途中被強盜襲擊、綁架，在一個洞穴裡被關了七年之久。他還說，他在

這七年裡既沒有見到陽光，也沒有見到一個人，靠一個由看不見的手放到黑暗中

的籃子生存，最後藉助一架梯子才得到解放，自己不知道是為什麼，也沒有見到

過綁架他的人和他的救命恩人。這種說法是他自己編造出來的，因為他覺得這比

事實更可信。而真實情況也是如此，類似這些強盜襲擊事件，在朗格多克、奧弗

提山和塞文山脈並不罕見。無論如何，市長毫不遲疑地作了記錄，把這情況報告

給德·拉塔亞德一埃斯皮納斯侯爵，他是圖盧茲的莊園主和市議會議員。

這位侯爵四十歲時即離開凡爾賽宮，回到自己的莊園從事科學活動、他撰寫

了一部關於搞活國民經濟的重要著作，書中他建議廢除土地稅和農產品稅，實施

與此相反的累進所得稅，這與最窮苦的人的利益密切相關，促使他①法屬蓋亞那

一漁港。們更強地發揮自己的經濟積極性。在這本小書取得成功的鼓舞下，他寫

了論述五至十歲男孩和女孩教育問題的一篇論文，此後他專心致志於農業實驗，

想把公牛的精子移到各種草類上，培植出一種可以取得奶的動植物雜交品種，即

一種乳房花。這項試驗取得了初步成功，他甚至製出了一塊草奶乾酪。里昂科學

院認為這塊乾酪“雖然有點苦味，卻含有山羊般的味道”，但因為噴灑在田裡的

公牛精子每百升耗資巨大，所以他不得不停止試驗。可是無論如何，對於農業生

物學問題的探索不僅喚起了他對農田中的土坷垃的興趣，而且喚起了他對土壤和

土壤與生物界的關係的興趣。

他剛一結束乳房花的實際工作，就以研究者趁熱打鐵的熱情投入到撰寫關手

接近土壤和生命力之可關係的L篇重要文章上來。他的論點是，生命只有同土壤

保持一定距離才能發展，因為土壤本身經常排出一種腐爛的氣體，一種所謂的

“致命氣體”，它麻痺生命力並遲早使之停頓。因此，他認為，所看生物都努力

透過生長而遠離土壤，從土壤裡生長出來，而不是生長過去；因此，它們所長的

最有價值的部分總是向著天空，例如莊稼長出的穗子，花卉開出的花朵，人長出

的頭；因此，當它們老了，又朝著土壤彎下時，它們難免受到致命氣體的影響；

而它們本身經過衰變過程、死後最終也轉變成致命的氣候。

當德·拉塔亞德一埃斯皮納斯侯爵聽說在皮埃爾福發現在洞穴裡——即四

周完全是腐爛的成分土壤——住了七年之久的人時，他真是喜出望外，叫人立即

把格雷諾耶帶到他的實驗室，為他作了徹底的檢查。他覺得自己的理論最清楚地

得到了證實：致命氣體已經嚴重地損害了格雷諾耶，