莫再講提示您：看後求收藏（第10部分,存活與質疑,莫再講,630看書），接著再看更方便。
請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。
趣紛呈而出，大可不必計較討論天氣之陰晴，路況之佳否。只要你有心，必有所獲。
2008…1…22
8 漢字諧音的妙用
在清代一書生斃命斷頭臺，禍緣偶然吟出一句打油詩——清風不識字，何必亂翻書！——清帝王自卑認為江南的書生在諷刺他們，罵他們滿族號稱清的，是來自邊疆旮旯，野蠻異常，只懂武功征戰，不識中原的文化禮節。
由此可見：諧音在行文中的應用，有其深刻的歷史淵源。試想一下，在清朝“文字獄”盛行的年代，那位書生若能巧妙地運用偕音的作用，或許就能躲過砍頭的劫難。
當然，諧音在行文中的應用，也與漢字本身的特性有著密不可分的關係。
在漢字中，音同而形不同，且意義相去甚遠的文字，確實如汗牛充棟，多得很。比如，就一個“你”字，與其同音但又意不同的，順手一數就有——泥、倪、妮、霓等等不一而足；再舉一例，在古代表示我的意思——吾，也有好多——無、舞、武、午……；另舉一例，“誰”字與“水”音也相同。相比之下，西洋人就似乎沒有這麼幸運，在他們的文字裡很難尋覓到類似於漢字中的此種奇觀——由於西方的文字大多是由音節構成的，讀音就決定了這個單詞的書寫形狀。要想找出讀音相同意義又不同的單詞，實屬不易——即使有，也廖若星辰，為數不多。真在行文中運作起來，�
本章未完，點選下一頁繼續閱讀。