超級茶葉蛋提示您：看後求收藏（第90章 帥哥，鬥詩嗎？,稱霸娛樂圈的文豪,超級茶葉蛋,630看書），接著再看更方便。
請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。
晚上。
一片漆黑中。
院子裡，被某個大意的攝像師忘記關掉的攝像機，清晰的記錄下來了這一切。
“張老師，這不太好吧。”此時的路晨，還是一個青澀的青年，他還沒有張燦那麼厚的臉皮。
“你不能這樣，”張燦皺眉，恨鐵不成鋼的看著他道，“我們要爭取自己的權益。”
“可是，這個，不太好吧。”路晨表示拒絕了。
“那你在這裡等著，我先過去探探。”張燦假裝沒聽到他的拒絕，而是躡手躡腳的走出房間。連蹦帶跳的跑到了於月兒的窗外。
路晨有些無奈的跟在了他的後面。
“汪汪汪汪汪汪。”張燦輕聲的發出了暗號。
“滾！”是的，於月兒回應了他的暗號，同時，扔了一隻鞋子出來，趕狗……不，是回應他的暗號。
“女王大人，女王大人。”張燦再次發出了暗號。
“幹嘛？”女王大人的聲音很是清晰，顯然是還沒有休息。
“你把丫丫扔出來吧，我帶了接收的路晨過來。”
“滾！”於月兒再次回應了張燦的暗號。
最後，經過張燦的抗爭，穿著整整齊齊，顯然也沒睡的丫丫，無奈的被扔了出來。並且被路晨撿走了。
張燦，終於順利的進入了於月兒的房間。
……
“早就知道你不會消停，”於月兒無奈的整理了一下說，“我倆都沒睡，就知道你得來。”
“真的？”張燦面露疑惑。
“恩。”於月兒翻了個白眼，她算是徹底沒法子了，這真人秀，能咋真實就咋真實吧，反正也沒啥面子了。
“那我們睡吧。”
“滾！”
……
“Yousaythatyouloverain，
butyouopenyourumbrellawhenitrains...
……
Yousaythatyoulovemetoo...”
“大燦，你看看這是什麼意思？”於月兒拿著一張類似於宣傳單的東西，搖了搖問道。
“我看看。”張燦接過來。
他們現在在英國的街頭漫步。沒錯，六個人加上六個攝像師，排成一大串，一起漫步。
“這是說詩詞大賽開始了。”張燦介紹說。
“英國也有詩啊！”丫丫很是驚訝的說了一聲。
說完就想到這是在外國，她嚇的四處看了看，生怕捱打。
“這張說的是偵探小說大賽要開始了。”張燦指著路晨看著的那種說。
“這個月全是比賽嗎？”於月兒翻開一本雜誌，一眼看上去全是各種比賽。
“和我們也沒有什麼關係啦。”蘇丹講。
“我還是好奇那個詩詞大賽，這句是啥意思，是一首詩嗎？”丫丫問。
“是啊。”張燦解釋著念道，“你說你喜歡雨，
但是下雨的時候你卻撐開了傘；
你說你喜歡陽光，
但當陽光播撒的時候，
你卻躲在陰涼之地；
你說你喜歡風，
但清風撲面的時候，
你卻關上了窗戶。
我害怕你對我也是如此之愛。”
“好有意境啊。”於月兒嘆了一句。
“是很有意境，”張燦說道，“只不過若是中文，那這詩顯然會更加有意境的。”
“為什麼這麼說？是因為翻譯成中文就會更美嗎？”於月兒問。
“這話我不敢苟同。”
第一個反對的，竟然是一直非常欣賞張燦的倪鑫。
攝像師趕緊把鏡頭對準了兩人。
“每個語言都有其獨特的韻味，”倪鑫說，“莎翁的詩改成中文並不能體現出他原本的美感。”
文化的缺失，讓國人竟然對自己的語言產生了不自信。
張燦很生氣，他說，“各種語言確實有各自的美，但是漢語無疑是最美的。”
“但是剛剛你所翻譯的，並不能比得上原文的美。”倪鑫看起來是莎翁的粉絲，他皺著眉頭說道。
“要美是吧，”張燦也和倪鑫槓上了，“若是我能讓他比原文更美，你該如何？”
“改編的是不可能體會出原文的深意，是不可能比原文更美的。改編只會讓詩詞變的空洞
本章未完，點選下一頁繼續閱讀。