第62部分

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

重新開始，索尼婭，不再說空話！難道你以為，我是像個傻瓜樣，冒冒失失地前去的嗎？我是作為一個聰明人前去的，而正是這一點把我給毀了！難道你以為，我不知道，譬如說吧，連這都不知道嗎，既然我反覆自問：我有沒有權利掌握權力——那麼，這就是說，我沒有權利掌握權力。或者，如果我提出問題：人是不是蝨子？——那麼，這就是說，對我來說，人不是蝨子，只有對於根本沒有這樣想過的人，沒有提出過這種問題的人，人才是蝨子……既然我苦惱了那麼多天，想要弄清：拿破崙會不會去？那麼這是因為，我清清楚楚感覺到了，我不是拿破崙……我經受了這些空話給我帶來的一切痛苦，索尼婭，我想徹底擺脫這種痛苦：我想，索尼婭，我想不要再作任何詭辯，就這樣去殺人，為了自己去殺人，只為了我一個人！在這件事情上，我甚至不想對自己說謊了！我殺人，不是為了幫助母親，——這是胡扯！我殺人不是為了金錢和權力，不是為了想成為人類的恩人。這是胡扯！我只不過是殺了人；為我自己殺人，只為了我一個人：至於我是不是會成為什麼人的恩人，或者是一輩子像蜘蛛那樣，用蜘蛛網捕捉一切，從他們身上吮吸鮮血，在那個時候，對我來說，反正都應該是一樣的！……而且，當我殺人的時候，索尼婭，主要的，我並不是需要錢；與其說我需要的是錢，不如說需要的是旁的東西……這一切現在我都知道了……請你理解我：也許，如果沿著那條路走下去，我永遠再也不會殺人了。我需要弄清另一個問題，是旁的原因促使我下手的：當時我需要弄清，而且要儘快弄清楚，我是像大家一樣，是個蝨子呢，還是一個人？我能跨越過去嗎，還是不能跨越過去？我敢不敢俯身拾取權力？我是個發抖的畜生呢，還是我有權力……”

“殺人？您有殺人的權力？”索尼婭雙手一拍。

“唉——索尼婭！”他氣憤地喊了一聲，本想反駁她，卻輕蔑地不作聲了。“你別打斷我，索尼婭！我只不過想向你證明，當時是魔鬼牽著我走，而在這以後，它又向我說明，我沒有權利往那裡去，因為我也和大家一樣，是個蝨子！它把我嘲笑了一番，所以現在我到你這裡來了！請接待客人吧！如果我不是蝨子，我會上你這兒來嗎？請你聽著：當時我去老太婆那裡，只不過是去試試……這你可要了解！”

“您就把她殺了！殺了！”

“可我是怎麼殺的？難道別人是這樣殺人嗎？難道別人是像我當時那樣去殺人嗎？以後什麼時候我會講給您聽，我是怎麼去的……難道我殺死的是老太婆嗎？我殺死的是我自己，而不是老太婆！我真的是一下子結果了自己的性命，永遠殺死了自己！……這個老太婆是叫魔鬼殺死的，而不是我……夠了，夠了，索尼婭，夠了！別管我，”他突然焦躁不安、滿腹憂慮地高聲叫喊，“別管我！”

他把胳膊肘支在膝蓋上，兩個手掌像鉗子樣緊緊夾住了頭。

“多麼痛苦啊！”從索尼婭胸中突然衝出一聲痛苦的呼喊。

“喂，你說，現在該怎麼辦！”他問，突然抬起頭來，看著她，由於悲觀絕望，他的臉變得十分難看。

“怎麼辦！”她喊了一聲，突然霍地站起來，在這以前一直淚水盈眶的眼睛突然發出了光芒。“你起來！（她抓住他的肩膀；他欠起身來，幾乎是驚訝地看著她。）現在，立刻就去，站到十字路口，跪下，首先吻一吻被你玷汙的大地，然後向全世界，向四面八方叩拜，高聲對大家說：‘我殺了人！’那麼上帝就又會把生命賜給你。你去嗎？去嗎？”她問他，像發病一樣，渾身發抖，抓住他的雙手，緊緊攥在自己手裡，用火一般的目光直瞅著他。

他很驚訝，她那出乎意外的興奮神情甚至使他感到震驚。

“你是說，去服苦役嗎，索尼婭？應該去自首，是嗎？”他神情憂鬱地問。

“受苦，這樣來贖罪，這就是應該做的。”

“不！我不去他們那裡，索尼婭。”

“那你怎麼活下去，怎麼活下去呢？今後你靠什麼活下去？”索尼婭高聲說。“難道現在這可能嗎？嗯，你怎麼跟母親說話呢？（噢，她們，她們現在會怎樣呢！）唉，我說什麼呀！因為你已經拋棄了母親和妹妹。你已經拋棄了，拋棄了。噢，上帝啊！”她高聲呼喊，“這一切他已經都知道了！沒有一個親人，可怎麼，怎麼活下去呢！現在你會怎樣呢！”

“別像個小孩子一樣，索尼婭，”他輕輕地說。“在他們面前，我有什麼罪？我為什麼要去？我去對他們說什麼？這一切都只不過是幻影……他們自己殺人如麻，消滅千