第27部分

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

人公可以動身了。　他揭開窗簾嘆了一口氣，由衷地說：“瞧這檢察長！活來活去，接著就去世了！報上會刊載文章，說一個可敬的公民、罕見的慈父和模範丈夫與世長辭了，他的下屬和全人類都深感悲痛，以及各種各樣的歌功頌德之詞；也許還會加上一句，說本市寡婦孤兒莫不悲慟欲絕，揮淚送葬；但要仔細分析起來，卻只有那兩道濃眉是實在的。”說罷，便吩咐謝利凡快走，接著他心想，“遇到了送葬行列也好，人們常說遇到靈柩就會走好運嘛。”

這時馬車已拐到比較偏僻的街道上了；不一會兒看到的就只是一些接連不斷的長柵欄了，這預示著快出市區了。　石鋪馬路已到了頭，攔路杆和城市也都拋在身後了，什麼也沒有了，又上了大道。　大道旁邊又開始閃現著路標，驛站，水井，貨車，灰色的農村（在村裡可以看到茶炊、農婦、拿著燕麥從大車店裡跑出來的長著大鬍子的機靈的店主東）

，已走了八百俄裡的穿著破樹皮鞋的行人，小城鎮以及它那建造馬虎的房屋、木造店鋪以及店鋪裡陳列的麵粉桶、樹皮鞋、麵包和別的零碎東西，正在修理的橋樑，色彩斑駁的攔路杆，路兩邊一望無際的原野，地主的橋式大馬車，騎馬運送寫著某某炮兵連字樣的炮彈箱子計程車兵，原野上閃現著的綠色的、黃色的和剛剛耕過的黑色的地塊，遠處飄來的歌聲，從松樹頂梢，雲霧繚繞中，傳向遠方的鐘聲，象蒼蠅一樣多的烏鴉，一望無垠的地平線……俄羅斯啊！俄羅斯啊！我看得見你，我從這美妙的奇異的遠方看得見你：你貧困，零亂而冷寂；你那裡沒有由爭奇鬥妍的藝術所裝點的爭奇鬥妍的風光，城市裡沒有矗立在懸崖峭壁、窗牖密佈之上的高樓大廈，爬滿屋宇的長春藤，沒有美妙如畫的樹木和房屋，旁邊看不到瀑布揚起的水塵聽不到瀑布的轟鳴，沒有層層疊疊聳入雲端的嶙峋怪石令人翹首仰望；沒有爬滿葡萄蔓和長春藤、點綴著千萬朵野玫瑰的重重拱門，沒有從這些拱門中隱約可見的的閃閃發光直刺銀色晴空的遠山。你那裡荒漠茫茫，一覽無餘；你的城市沒有高樓大廈，在廣袤的平原上顯得微不足道，象一個個圓點兒或符號；沒有令人賞心悅目、心曠神怡的任何風光。但是一種什麼不可理解的神秘力量在吸引著我神往你呢？

為什麼我的耳邊總能聽到你那飄蕩在遼闊國土上的悽婉歌聲？

在這歌聲裡蘊涵著什麼意義？

是什麼在悲泣，在召喚，在令人憂心忡忡？是一些什麼聲音痛苦地在我耳邊迴盪，鑽到我的心靈深處，在我的心頭縈繞？俄羅斯啊！你對我的希望是什麼？

在你和我之間隱藏著一種什麼樣的不可理解的聯絡？

為什麼你那樣注視著我，為什麼你那裡所有的一切都向我投來充滿期待的目光？……在我尚茫然佇立的時候，我的頭上已佈滿了厚重的孕育著風雨的烏雲；面對著你那萬里河山，我凝神思索著。　這片廣闊的國土在預示著什麼？在你那裡怎麼會不產生出博大精深的思想來呢，因為你自己就是地大物博的呀！怎能在你那裡產生不出勇士來呢，因為你有地方讓他們大顯神通！你的博大胸懷在威嚴地擁抱著我，在我的心靈深處產生了一種強烈的影響；我的眼睛被神意照亮了：噢！

那是一個多麼金壁輝煌世間還不熟悉的的奇妙地方啊！

俄羅斯！

……。“拽住，拽住，混蛋！”奇奇科夫向謝利凡喊道。“我給你一刀！”一個鬍子有一俄尺多長的信使，坐在迎面馳來的一輛馬車上使喊道。“該死，沒看見嗎，這是官車！”

三套馬車帶著一陣轟鳴和煙塵象幻影一樣消失了。路，這個字眼裡包含著多麼奇異的令人心馳神往的美好含意啊！

路上的一切多麼美妙啊：晴朗的天空，凜冽的寒風，秋天的樹葉……把旅行大氅裹得緊一些，把帽子拉到耳朵上來，緊緊地舒適地往車廂角落裡偎呀！身上剛剛打過一個冷顫，現在感到了一陣令人舒服的溫暖。　馬在賓士著……夢神誘人地潛近身邊，一雙眼已是睡意矇矓了；在睡夢中聽著有人唱《不是白雪》的歌聲、馬打響鼻的聲音和車輪的響聲，你擠在旅伴身上打起鼾睡來。一覺醒來：五個驛站已經過去；明月，陌生的城市，教堂以及它那黑糊糊的塔尖和古老的木造圓頂，發暗的木房和發白的石屋。　到處都是皎潔的月光：牆上、路上、街上都好象披上了一方方白紗；片片墨黑的陰影斜著落到月光上；木板屋頂在月亮的斜照下象閃光的金屬一樣，熠熠閃光，寂靜無聲——一切都入睡了。　只有什麼地方的小窗戶裡偶爾透出點點燈火來；是鞋匠在縫皮靴還是麵包師在烤麵包，——管他