第一百二十二章 見忌

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

高熾“啊”了一聲，把眼睛湊近了看，果然發現這風筒上面所畫的黃龍，是沒有牙齒的。

“府中匠人所繪，”高熾想起來了：“是微微露出兩三顆牙出來，怎麼朝鮮這裱筒上的龍，沒牙齒呢？”

“這就要去問朝鮮的畫工了，”張昭華道：“就這還說是精心檢查、嚴謹規制過的，誰知道之前幾次表箋，畫的龍是不是少了一爪，或者乾脆連眼睛都忘了點呢！你想想沒牙是什麼概念，什麼人沒有牙齒，這要讓皇爺看了，豈不是大發雷霆，這簡直就是明晃晃說皇爺春秋已高，連牙齒都沒了嗎！”

“這一點，確實是朝鮮方面的疏謬，”高熾道：“我記下來，你接著說。”

“還有第二點我不明白，”張昭華將表箋舉到陽光下看：“為什麼朝鮮這個紙質，這麼差勁！”

她說的紙張確實有一點問題，紙張過厚，表面雖然平滑但是紙質並不勻細，而且對著太陽看的話，甚至還有一點微微的纖維聚湊在一團，這實在並不是上等的紙張，她不明白為什麼朝鮮會選用這樣的紙張作為表箋紙呈遞上來。

“之前我也問過，柳灝說這紙張是朝鮮承文院造紙局造出來的，”高熾解釋道：“說是專門仿大明的竹紙造出來的，就是為了表示誠心。”

因為皇帝不愛唐宋傳下來的玉版紙和水紋紙，比較偏愛江西竹紙，所以竹紙開始風靡宮廷，想來朝鮮也是為了討好皇上，甚至下令仿造大明竹紙，沒想到造地不成功，這表箋紙一觸手，就能明顯感到差異。

“朝鮮產竹子嗎，費地這樣的力氣，”張昭華搖搖頭道：“怎麼不從大明購買？”

“買了一些回去，”高熾道：“不論如何精心保護，俱都折皺了。”

“這麼說，朝鮮就沒有好紙了嗎？”張昭華問道。

“不是沒有，甚至有一種紙，色白如綾，堅韌如帛，在中國還很受歡迎，”高熾道：“是從高句麗傳下來的紙張，以棉、繭製成，這就是他們國家的特產了。”

張昭華道：“那就讓他們不必為了迎合帝意，還專門仿造中國的竹紙了，就讓他們用本國的那什麼高麗紙就行，皇上哪裡知道他們這一層恭敬的心思，讓他們別在這上面糾結了。”

她說著又指著表箋上的日期，道：“六月十五日，這是朝鮮使臣從朝鮮出發那一天的日期吧？”

看高熾點頭，張昭華就道：“既然是來恭賀聖壽的，日期如何能填拜表之日！應該填皇上的聖壽日！正朝賀聖千秋，當以賀日填之。謝恩進賀，當以拜表日填之。”

高熾恍然道：“你說的是，你說的是。”

張昭華又道：“這表文上最大的問題，我還沒跟你說呢——你看這個字，是什麼字？你再看這個字，又是什麼字？”

高熾一看張昭華指出的這兩個字，一個是“標”，一個是“文”，便道：“這二字怎麼了？”

“唉，你如何就混忘了，這府裡做完法事也沒多久呢，”張昭華道：“這個‘標’，乃是先太子的名諱，先太子諡‘懿文’，就是犯什麼也不能犯這個忌諱呀！就算這兩個字分開來放，但是皇上看到之後，肯定會聯絡起來的，你說這樣的錯誤，怎麼就看不出來，還說前前後後看了不知道多少遍！”

高熾大吃一驚，急忙取來細細看了半晌，感嘆道：“不怪我們眼不能識，實在是我們想都沒想到，只有皇爺爺能見字傷情，實在是出於父子天性了。”

“你若是說見字傷情，”張昭華道：“那這其中，還有二字也要避忌了。”

張昭華指出的二字，一個是“元”，這個元，為《書經》“元德升聞”一句內首一字，按理來說沒什麼忌諱，但是就像之前說的，懿文太子是皇帝的元子，也就是第一個孩子，連東宮大殿的名字都叫元德殿，這是皇爺親自給取的，但是現在因為太孫在裡面，已經改換了其他名字了。這個字如果單獨放在表箋裡，其實沒什麼，但是偏偏還有其他“標”、“文”二字，皇帝看了如何不疑心。

第二個字就是“老”字，這個字和懿文太子無關，但是和皇上如今的情況是息息相關了，因為皇上年老，惡見“老”字，這是老人的通病，誰人其實都不願在年老的時候看到或者聽到“老”、“死”、“亡”這樣的字或者話，所以按張昭華的意思，這兩處字眼全部都要檢察重換，應以“元”字“恭”代，“老”字“興”代。

高熾全都記下，隨後又看著張昭華連連點頭：“你真是個女諸生，精細之處，常人難及啊！改了這幾處，也就沒什麼謬處了罷！”

張