第16部分

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

這件事丟在腦後，因為要處理逃避登記的人。這是整整一個家庭。

其中有一個是父親，有一個是母親，還有五個是孩子——五個孩子。這種人怎麼不叫人討厭呢？實地工作的統計員把他們交給保衛人員——而他們則哭鬧不停、叫個沒完——然後找到我彙報了情況。真是討厭。

“你是這家的家長？”我質問男的說。

他點點頭，面帶愧色。“我們——我們不是要逃避登記，”他低聲哀訴道，“老天作證，先生——你不要不相信我。我們——”

我打斷了他的話：“實地工作人員到你家門口時，你們已收拾完畢走到了門邊。對不對？”他張張嘴要抗辯，但我馬上當機立斷予以批駁。“夠了，朋友，”我斥責他說，“那就是逃避統計，法律就是這樣規定的。因為當人口統計員在你們居住區工作時，你們收拾了行李，企圖搬走。你還有什麼可講的？”

啊，他要說的話可真不少，但沒有一句是正經話。聽他講話，我真覺得討厭。我極力剋制著自己——不管個別的人如何毫無價值，如何沒有用處或者怎樣沒有能力，你都不應該另眼相看，因為這是違反人口檢查紀律的——但我還是控制不住，對他講道：“我以前見過你們這號人，先生。如果沒有你們這號人，我們就不會有編外人員，你對這一點就不明白？你當然不會明白——你們這種人除了自身之外，什麼也不會考慮的！你們生了五個孩子，而當人口檢查，輪到你們時，你們便認為有機可乘、可以逃避登記。告訴您吧，”我渾身都在顫抖，“你們滾圓的眼珠子滴溜溜一轉，躲到一邊，觀察著統計員們的一舉一動，一邊算計著作編外人員能撈到多少好處。然後等著他們挨近的時候，便可乘機逃避登記。你們難道就沒有想一想這樣幹會給我們搞出多少亂子？”我質問說，“人口檢查應該是公平合理的，人們都有均等的機會——如果人們都那樣幹，如果人們都躲起來不讓統計，我們又如何做得到？”我一拍大腿，叫道：“我5年裡邊還沒有親自登記過編外人員，”我告訴他，“我現在發誓，我要一個人處理你們！”

我一開始對他發怒，他便默不作聲，而只是呆呆地站立著，任憑數落。最後，我只好迫使自己停止下來。我本可以大發一番議論的，因為有一件事我恨之入骨：這便是這些滋生是非、臭不可聞的生養孩子的人試圖逃避統計，千方百計要使他們中間某一個人成為編外人員。平常，逃避統計的人已經是壞透了，那些傢伙一開始就把事情搞得一團糟——不管怎樣，時間是浪費掉了。我深深呼了一口氣，又將事情考慮了一遍。實際上，情況並不算太壞。一開始，我們登記的編外人員是每250人中有一個；目前看來好像預先的演算法比例太高；我們必須把比例降低到每300人中有一個。所以，我們還可以弄出點多餘的名額。

我面色鐵青質問那人說：“你明白我們可以對你們這樣的編外人員全部加以指控，明白吧？”他怯懦無力地點點頭。“好吧，我給你一次機會。我可不願搞繁瑣手續。如果你願意做編外人員，我們可以對你妻子進行重新登記。”

您看，我還算客氣吧。但我倒寧願說，這比控告、旁聽等等一大檔子麻煩事要好對付得多。如果你必須到場旁聽，可能就會浪費半個小時或者更多的時間。那樣，區域管理處的人就會來找你的岔子，因為你誤了時間拖在了後面。

我總是認為，永遠也不能格守成規，即使是對逃避統計的人。因為這樣並無大的害處——何況也並沒有拖延人口調查的時間。

我回來時，卡利亞斯正等候在辦公桌邊。他好像對什麼事極為擔憂，可我把他給打發走了，因為我要把剛才處理的那個人的名字記在卜員報表上。當我就要在藍卡上加蓋登出章時，我發現他是已登記過的人。不用說，我十分驚訝。他來自丹佛。毫無疑問，他是以為在我這個區比在任何別的地方都有更好的機會。而且毫無疑問，他的判斷是正確的，因為我們對他這樣的傢伙當然是不會予以鼓勵的——實際上，如果他不是企圖要逃避統計，這個討厭的家庭絕少有機會在幾年裡邊得到一個編外人員的名額。

當我處理完畢時，卡利亞斯已經在我身後轉悠了。“我討厭這些自作聰明的人，”我一邊把登出卡放進籃中，一邊跟他說，“我準備跟地區管理處談談這件事。沒有理由不對這些人進行登記，就像是對其他編外人員那樣，沒有理由讓我獨自一人批准這樣的傢伙。好了，什麼事？”

他摸摸下巴。“頭兒，”他說，“是威特克的事。”

“現在又怎麼了？另一個要登記的？”