第660章 聽不懂的原因

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

對此，於芷妍已經精心準備了很多的場景對話，來展示自己嫻熟的對話技巧，希望讓外國人更加賞識自己！

比如介紹天氣啊，歡迎你們來青元做客啊，我很喜歡美國的文化啊之類的。

不但準備了語言，於芷妍還對著小鏡子練習了表情，如何微笑，如何有禮貌。

但是現在發現，這些功課都白做了。

自己為什麼聽不懂威廉姆斯先生的話啊？

為什麼有的句子能聽懂，但是放在這個語境裡面卻是理解不了啊？

於芷妍一向對自己的英語水平很自信，今天卻是第一次產生了懷疑，深深地懷疑。

……

為什麼？

是於芷妍這個英語學霸名不符實麼？

不是，公平地說，於芷妍的英語水平還真是不錯。

但卻是應試教育下的產物！

完全是按照課本學的，一絲不苟，但這與真正的現實交流還是有很多不同的。

這是於芷妍第一次接觸外國人。

以往於芷妍覺得，美國人肯定說純正的美式英語，英國人肯定說純正的英式英語。

這當然是一種很可笑的想法。

首先是口音！

作為世界上的通用語言，每個地區的人說英語都是不一樣的口音。

比如中國人說英語，與日本人說英語。印度人說英語，澳洲人說英語，韓國人說英語是完全不同的。

基本上經驗豐富的人，只要你一張嘴，就能判斷出你是哪個國家的人。

不但是不同國家的人口音不一樣，就算是一個國家內部，也是不一樣的。

比如在美國，達拉斯、紐約和洛杉磯的口音就是不同的。

比如在英國，倫敦與利物浦的口音也是有很大區別的。

這個非常好理解。

就像是我們國家，並不是人人都說普通話，也有很多方言，比如東北話、山東話。四川話、武漢話，廣東話。

有的可能還能聽懂，比如山東人能聽得懂東北話。

但是一個河南人就不見得能聽懂四川話和廣東話了。

這種差異，如果你經常出國，或者接觸的外國人多，是很容易就知道的。

但於芷妍不知道啊！

她以為美國人說話都是一個味道，一個強調，都是標準美音呢。

事實上，聽力材料裡面的標準美音最接近的只是美國的中西部地區。

現在這個威廉先生，來自於美國的密西西比州，屬於美國南方，操著一口地道的美國南方口音。

美國南方口音是什麼口音？

美國南方口音的特點就是拖長音，什麼母音都拖的老長，而且詞與詞當中沒有停頓，通通連讀。再加上南方人愛用鼻音，他們的對話聽起來就像兩個感冒的人在聊天。

如果這麼說不好理解的話，那麼看看電影《阿甘正傳》，裡面的阿甘說的就是地道的美國南部口音。

這樣的口音，於芷妍當然聽得很費勁了，就更別說交流了。

更要命的是，這位威廉先生的口語中，還有大量的美國俚語！

簡單的說，民間廣泛使用的、約定俗成的口頭語就是俚語。