第7部分

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

久——埃蒂都嚇得一哆嗦。奧伊則讓耳朵耷拉下來。緊接著出現了一個到目前為止最長的暫停，持續了至少有三秒鐘。接著：“小白痴沒有掉下去是因為他站在稍微高一點的地方①『注：這個謎語的原文：the　big　moron　and　the　little　moron　were　standing　on　the　bridge　over　the　River　Send，The　big　moron　fell　off．How　e　the　little　moron　didn't　fall　off．這個謎語利用的是諧音，即the　little　moron　is　a　little　more　on。』。”布萊因有點不太開心。“其實不就是發音恰巧一樣麼。回答這種沒有價值的問題真讓我受不了。”

埃蒂舉起右手。他拿大拇指和食指不斷摩擦。

“那是什麼意思。你這個蠢人？”

“這是世界上最袖珍的小提琴，正在演奏‘我的心為你壓出紫尿’，”埃蒂說。傑克忍不住大笑不止。“不過不要太在意廉價的紐約幽默；讓我們回到正題。為什麼警察中尉都要系皮帶呢？”

貴族車廂裡的燈光開始閃爍。同時牆壁上也發生了奇怪的事情；牆面輪流淡入和淡出視線，似真亦幻，漸漸變得透明，然後又變得不透明。埃蒂即便是用餘光掃了一眼，也覺得有點眩暈。

“布萊因？回答。”

“回答，”羅蘭也附和道。“回答，否則我就宣佈比賽結束，然後你要兌現承諾。”

有什麼東西碰了碰埃蒂的胳膊肘。他低頭一看，發現是蘇珊娜漂亮勻稱的小手。他抓住她的手，捏了捏，對她一笑。他希望這個微笑能比他自己的內心顯得更自信。他們馬上就要贏得比賽了——他幾乎可以肯定——但他不清楚要是他們真的贏了的話，布萊因會怎麼做。

“……扎住他們的褲子？”然後布萊因的聲音又堅決起來，就好像作出宣告似的重複了他的回答。“扎住他們的褲子。這是個基於對某樣東西的過分簡單化，這就是——”

“好。不錯，布萊因，但是別想浪費時間——那是沒有用的——下一個——”

“我堅持你停止問這些傻——”

“那就讓火車停下來