肉都督提示您：看後求收藏（第460章 加之以刀，施之靈藥,文藝界奇葩,肉都督,630看書），接著再看更方便。
請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。
爾面色奇怪，他也不知道這句話要不要翻譯給尼爾。
不過最後他還是翻譯了，馬塞爾顯得很高興，他甚至覺得自己是有語言天賦的，這麼快就學會了一句中文。
“莊老師，我們在看你的新書。”
莊言點了點頭，“注意到了，你自己看完了麼？”
尼爾說，“我也沒看，給馬塞爾先生翻譯的時候，我也順帶著把書看了。”
“那可真是夠急人的。”
當然急人了，尼爾中文水平很高，漢字閱讀對他來說沒有任何壓力。
雖然他不至於一目十行，但是眼睛看書的速度肯定要比翻譯快很多。
尼爾笑了笑沒說什麼，於公於私，他都應該這樣做。
其實不止是尼爾急，馬塞爾也很急，他什麼時候看書這麼慢過，而且還要聽著尼爾翻譯。
翻譯水平再高，現場實時翻譯總會有些磕絆的感覺，而且實時翻譯對文字就沒有什麼要求了，也就是說，馬塞爾也就只能聽個故事而已，很難從文字中感受到魅力。
但是沒有辦法，誰叫這書今天剛出來，根本沒有其他版本。
莊言笑著說道，“其實你們也不用急，法語翻譯已經再做了，估計不用多久就搞定了，到時候你們就可以看到了。”
這一次，其他十個語言都是跟中文版一起籌備的，哪個版本翻譯速度更快，那麼就哪個版本先發。
這個莊言也控制不了，法文版的發行速度，完全取決於譯者的翻譯速度。
如果翻譯者速度很快，說不定都可以跟中文版一起發行。
當然了，這本書並不短，一般的譯者也不會翻得這麼快，畢竟是莊言的書，他們還真不敢怠慢。
本章未完，點選下一頁繼續閱讀。