第8章 部分公開

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

“基金會是現實存在的嗎？”

“以‘收容超自然事物的隱秘組織’為核心設定的文學創作專案‘SCP基金會’是現實存在的，該世界設定中的‘基金會’不存在，只是虛擬。”

“所以這是一個文學系列？一個已經被創作出來還沒被更多人看到的文化作品？”

“是的，一個名為‘SCP基金會’的龐大系列，你是除我們以外最早接觸到它的人，之一。”

“我看過的很多專案文件的寫作風格不太一樣……雖然都是客體檔案格式，但用語習慣和敘述方式能看出明顯差別，它們是由不同的作者寫的吧？”

“你看得很仔細。沒錯，基金會的作者數量極其龐大，甚至一個專案有可能經歷過數次編輯，被好幾個不同的作者完善更改過。你可以在對應頁面的版本更新資訊中，看到歷次作者的名字。”

“為什麼要採用這種宣傳手段？能夠做出這種網站的你們，應該有能力用其它方式。”

“作為最早期的試點推廣，這是最適合挑選讀者的方式。我們不需要熱度，只追求無止境的創造。”

“的確，像我這種好奇心比較強的人立刻就被吸引了。基金會、還有其它一些我沒有完全瞭解的組織，它們共同組成了一個非常複雜且完整的世界體系。雖然還沒看，我想圖書館裡一定記載著非常精彩的故事，你們有進行泛文化產業運營的想法嗎？”

“當然，但那是很久以後了。在形成穩定的讀者群體與社群氛圍之前，我們並不準備貿然擴張。”

“真是太可惜了，我其實很想在其它文化領域看到基金會，越快越好，現在那些地方需要些創新。”

“你會等到的，只不過等的過程會漫長一點。”

“好吧，我知道……感謝您的回答，然後是最後一個問題——基金會的作者大部分都是美國人，為什麼作為網站管理員的您卻是個中國人？”

關理一半認真科普一半隨口忽悠著，聊得正順暢呢，就突然看到這個問題，差點沒手一抖抖了倆感嘆號上去。

但他此刻的腦子已經被感嘆號塞滿無疑了。

——這個問題……不，這個人是怎麼發現的？

IP地址暴露了？

不可能！

單單只是在技術層面，他不可能被反制。

那麼就是在另外的一些方面，透露出去某些資訊……

“用語習慣。”關理異樣的長時間不回覆顯然被對方理解為某種態度，通話另一端認證名稱顯示為“Esther”(艾斯特)的不明人士解釋起自己得以作出這種判斷的緣由，“雖然語句通暢，但是你發過來的英文有很明顯的中式語法習慣，不能說錯誤，但我們有時候……不太習慣那麼用。”

關理不知道該說自己太大意，還是怪罪艾斯特太敏銳。

不愧是能在接觸基金會的第二天，就靠O5許可權略過那一大堆五花八門的許可權者直call管理員的強人，能夠從對話察覺到國籍……

說實話，這已經不是普通人可以做到的了。

然而讓關理暴露的還有另外一個重要原因，也是他一直以來感受到的違和感源頭。

“系統，你的翻譯怎麼回事？”

就連他也能感受到艾斯特發過來語句中的不協調處，那麼相對的，自己的話被翻譯過去之後被看出端倪，也不是不可能的。

“直譯，你們交流的時候，互相之間理解都沒有偏差不是麼？”系統很耿直，並且絲毫不覺得這有什麼問題。

“……”沒有偏差個鬼！

關理意識到這個系統某方面還需要調教一下。

“翻譯講究信、達、雅，你就只會‘不偏離原意’的信？這讓我怎麼放心把以後的翻譯工作交給你！”

系統理直氣壯：“要讓各國成員互相交流，不偏離原意就夠了，沒必要追求更多。”

一個主職情報交流副職灌水吹逼的論壇還搞什麼信達雅？

“那檔案文字的翻譯呢？這可是基金會的核心，也湊合著就行了？”

“檔案庫裡有全語言版本。”

“我們不可能一直吃老本，這個世界也必須建立起一套作者培養體系，讓基金會能繼續被編寫加入新的東西。”關理並不認為擁有檔案庫就是一切了。

創新才是基金會的生命力，若是隻顧抱守以前的榮光，終有一天會被後起的時代超越。

“等到有創作者開始進入，我們再去找翻譯？外面的翻