第17部分

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

子，還不能讓那可憐的人好好回家去嗎？”

“我還有一件一定要做的事，愛玻，”我對她說，“一會兒

見。”

我上了我的敞篷車，由滿布轍印和雪痕的路上直朝米

妮·哈世金的農場開去，我並沒有停在她住家的前面，而且繼

續繞到後面，一直開到吉普賽人的營地。沃爾嘉看到我下車，

就由雪地裡跑過來迎接我。

“霍桑醫生，我們要怎樣謝謝你？你把我丈夫從牢裡救了

出來，甚至還救了他的命。”

“現在去把他找來，我會告訴你們說你們可以怎麼樣謝

我。”我站在車旁等著，不想再更靠近篷車那邊，我看到小泰

尼在雪地裡玩耍。這時候卡倫扎到了我面前，沃爾嘉也跟在

他後面。

“我要謝謝你，”他說，“讓我重獲自由。”

我兩眼望著遠方的雪地。“我也要謝謝你。你教給我有不

同的欺騙方式——有gadjo（外人）的做法和rom（吉普賽人）

的做法。”

我一面說話，一面伸手出去扯著他的黑色長髮。頭髮被

我拉脫在手裡，沃爾嘉倒吸了一口冷氣。沒有了假髮，他幾乎

全禿，看起來至少老了十歲。我也把他嘴唇上的鬍子扯了下

來，他並沒有阻攔我。

“好吧，醫生，”他說，“是個小騙局，你要因為我戴了假髮

和假鬍子而再把我抓起來嗎？你是不是要說結果還是我殺了

韋格牧師呢？”

我搖了搖頭。“不是，卡倫扎。這並沒有告訴我說是你殺

了韋格，可是卻確實告訴我說是沃爾嘉殺了他。”

她又倒抽了一口冷氣，像被我摑了一掌似的向後退了一

步。“這個人是個魔鬼！”她對她丈夫說，“他怎麼可能知道！”

“閉嘴！”卡倫扎命令道。然後，他轉身對我說：“你為什麼

說這些話？”

“呃，我為我自己證明了你沒有殺韋格。可是我根本一點

也不相信像他那樣的人只因為警長要找他談談就會自殺。可

是他卻逃開去躲我們。這個才是關鍵所在——是這次犯罪的

關鍵，也是造成不可能的關鍵。我先前在教堂的院子裡看了

看，結果在雪堆裡發現了這個。”我把那件染了血的法衣從我

大衣底下拉了出來。

“這可以證明什麼呢？”

“看到刀子刺進去所造成的裂口嗎？還有血漬？韋格牧師

被刺的時候一定穿著這件法衣，可是警長和我看到他在教堂

門口時卻沒有穿上他的法衣。我們難道能相信他上了鐘樓，

穿上法衣，拿刀刺了自己，再想辦法把法衣脫掉，把刀子捅回

胸口，然後死掉嗎？——而這段時間我們一直在想破門而

入？當然不可能！

“所以唯一可能的是什麼狀況呢？如果鐘樓上的屍體是

韋格，那我們看到在門口的牧師就不是韋格。他之所以轉身

躲開我們，只因為要是藍思警長和我再靠近一點的話，我們

就會看得出他不是韋格了。”

沃爾嘉的臉色蒼白，在我說話的時候一直沉默著。“如果

不是韋格，那會是誰呢？呃，穿黑色長袍的那個人跑上了鍾

樓。我們緊跟在他後面，發現上面有兩個人——已經死了的

韋格和活著的羅瓦納。如果那個穿黑袍的人不是韋格——而

我已經說明他不是了——那他一定就是你，卡倫扎。”

“猜得好。”

“還不止如此。我起先就注意到你們兩個身材差不多，由

遠處看來，你最顯眼的地方就是你的黑頭髮和鬍子。可是我

記得兩個禮拜以前我在這裡的那天注意到你的耳環露在你

的短頭髮底下。等到我到牢裡看你的時候，你的頭髮卻長得

遮住了你的耳朵。頭髮在兩個禮拜之內不會長得那麼快，所

以我知道你戴的是假髮，如果頭髮是假的，那鬍子也有可能

是假的——只是用來增添你吉普賽人形象的道具，是騙那些

gadjo（外人）的道具。”