第88部分

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

起，共同請了位哲學家阿瑞斯提

帕斯來教書。

這兩位青年一見面就意氣相投，相處愈久交情愈好，簡直象親兄弟一般，整天形影不

離，一不見面就都覺得很難受，放心不下。他們這份交情只有死神才能拆散了。兩人在一起

讀書，天資是一樣高，進步是一樣快，成績都非常優異，在哲學方面達到了同樣深湛的造

詣。就這樣相處了三年，克瑞梅斯高興極了，把他們兩個都當作自己的兒子一般看待，無分

彼此。不幸年老的克瑞梅斯就在這最後一年去世了，這原是自然規律。兩位青年都悲傷不

已，彷彿都是喪失了父親似的。克瑞梅斯的親友也說不出他們究竟哪一個比另外一個更悲

傷，應該先安慰哪一個才對。

過了幾個月，吉西帕斯家裡的人以至他的親友，包括第圖斯在內，都勸他結婚，他答應

了。於是他們給他找了一個出身高貴、美貌絕倫的雅典姑娘，名叫莎孚朗尼亞，今年才十五

歲。等到將近舉行婚禮的時候，有一天，吉西帕斯邀了第圖斯一塊兒去看看那位姑娘，因為

第圖斯還沒有見過她呢。於是兩人一起去到姑娘家裡，姑娘坐在他們兩人當中陪著他們。第

圖斯聚精會神地望著她，好象要仔細鑑賞一下朋友的未婚妻究竟長得美不美。他把她周身上

下打量一遍，覺得她沒有一處長得不好；他心裡一面讚賞她的美貌，一面竟不由得對她熱愛

狂戀起來，只是外表沒有流露一點兒形跡罷了。

他們在她家裡坐了一會兒，便告別回家。第圖斯獨個兒回到房裡，開始思念起那位美麗

的小姐來。他愈想愈愛，情不自禁地接連長嘆了幾聲，自己對自己說道：

“啊，第圖斯！你好命苦啊，你把你的心靈、愛情、希望寄託在什麼人身上呢？你知道

克瑞梅斯和他家裡人都待你那樣好，你同吉西帕斯的友情又是這樣密切，這個姑娘就是吉西

帕斯的未婚妻，難道你不知道應該把她當做一個姐妹看待嗎？這樣看來，你現在究竟在愛著

誰呀？你這樣濫用感情，存著非分的幻想。豈不是自找絕路嗎？你應該把腦子放清醒些，看

看你自己是怎樣一個人，你這個下流坯！你應當有理智一些，應當剋制這種肉慾，消除這些

邪念，把心思用到正當的事情上去。你的淫念應該趁這開始的時候就加以克服，那還來得

及。你心裡所想的這件事非但有失體統，簡直就是荒淫無恥。倘若你還會顧念到真正的友

情，還想對得起朋友，那麼，這件事你即使有把握如願以償，也應當及早回頭，何況你沒有

把握呢？第圖斯，你到底打算怎麼辦？如果你還想做個象樣的人，那就快些打消這種不正當

的感情吧。”

接著，他又想起了莎孚朗尼亞，不禁完全變了主意，把剛才那一段自白全部推翻，自個

兒心裡說道：

“愛情的法律比任何法律的權力都來得大；它連神的法律都不放在眼裡，何況不過是一

些友誼呢？古往今來，父親愛上女兒的，哥哥愛上妹妹的，後母愛上繼子的，豈不多的是

嗎？至於愛上一個朋友的妻子，這種事真是不可勝數，何足為奇？況且我是這樣年青，天下

哪個青年男子不善於鍾情？愛神的意志也就是我的意志。講究道德原是屬於老一輩的事，我

只知道聽憑愛神的驅使。那位小姐美得象天仙一般，哪個見了不愛？以我這樣一個青年男子

愛上了她，誰有理由責備我呢？我愛上她，並非因為她是吉西帕斯的未婚妻；我愛她就是因

為我沒有辦法不愛她，不管她是屬於什麼人的。她所以不屬於別人而竟會屬於吉西帕斯，那

只是命運之神的錯誤。既是她的美貌叫人家不得不愛她，她值得人家愛，那麼，即使讓吉西

帕斯聽到了，他總會覺得，與其讓別人愛上她，倒不如讓我愛上她吧。”

他這樣想了一通，又倒過頭來自己嘲弄了自己一通。他不僅在這一整天裡這一整夜裡都

是這樣反覆無常，左思右想，而且接連好幾天好幾夜都是心神不定，不思飲食，睡覺也睡不

著，終於憂鬱成疾，臥床不起。

吉西帕斯早就看出他最近幾天以來很煩惱，現在