第79部分

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

主人騎馬趕路，他在後

面追，高嚷捉賊。路旁的農民幫著他把主人的衣裳和馬都奪了過來，主人反而落得穿著襯衫

走路。

卡拉德林責備他妻子的話，叫大家笑得不可開交；菲洛特拉託講完故事，女王吩咐妮菲

爾接下去講。只聽她說：

各位尊貴的小姐，人們要不是往往容易說出愚蠢和缺德的話來，卻很難在談吐之間流露

出見識和德性，那麼大家也不必說話處處留神了。那呆氣十足的卡拉德林就是一個明顯的例

子。經不起人家三言兩語，輕輕一鬨，他真以為自己得了怪病，就算他急於求治，也不必把

閨房中的樂事說出來呀。我因此想起了一個情況恰巧相反的故事：一個狡猾的人怎樣壓倒了

一個有見地的人，使他吃了很大的虧，還蒙受了恥辱。我現在就把這故事講給大家聽。

不多幾年前，錫耶納地方有兩個年齡相仿的男子，名字都叫做乞哥。一個是安朱利厄利

的兒子，另一個是福塔利戈的兒子，這兩人儘管作風彼此格格不入，但是在怨恨自己的父親

這一點上，卻是彼此步調一致，因此竟成了好朋友，常在一起玩。

安朱利厄利是一個相貌端正、舉止大方的青年，覺得父親每月津貼的錢這樣微薄，長住

在錫耶納沒有什麼意思；這一回他聽說一個很賞識他的紅衣主教，代表教皇，到馬爾凱斯來

公幹，就決定去請他提拔，也好謀一條出路。他把自己的打算向父親稟明瞭，請父親把六個

月的津貼一次給他，讓他置備衣服馬匹，好體體面面地去見人；那父親答應了他的要求。

他還想隨身帶一個僕人，正在物色；福塔利戈聽得了這訊息，立即趕了來，橫求豎求地

要安朱利厄利收留他，說自己情願做他的跟班、做他的馬伕——做什麼都行，沒有工錢也不

打緊，只要管他的食宿就行了。安朱利厄利卻不肯答應，倒也不是因為嫌他不會做事，而是

因為一向知道他是個賭鬼，有時候還要喝酒；可是經不起福塔利戈賭誓發咒，說他從此決心

戒賭戒酒，又是這樣哀求苦告，安朱利厄利終於答應收留他。

這樣，一天早晨，兩人起身趕路，來到布翁孔文託，已是晌午，就在那裡午餐，餐後，

因為暑氣逼人，安朱利厄利關照客店設了一張鋪位，讓福塔利戈替他脫下衣裳，就獨自午睡

了，臨睡，叮囑福塔利戈等敲了午後鍾，就叫他起來。

他的主人剛剛入睡，福塔利戈就已經溜進酒店，喝了幾杯酒，看見人家正在那裡賭錢，

他也加入進去，不到片刻，把身邊的錢就輸光了，他剝下衣裳再賭，連衣裳也輸了；他一心

要翻本，只穿著襯衫，走回客店，進了客房，看見安朱利厄利正自好睡，就把他錢袋裡所有

的錢都拿出來，再去賭博，這一筆錢，象先前的錢一樣，馬上從他手裡溜走了。

安朱利厄利一覺睡醒，下了床，穿好衣服，卻怎麼也找不到福塔利戈，還道他象往常一

樣，喝得爛醉，不知道倒在哪裡了，決定不再管他，叫人把鞍轡和旅行袋放上馬背準備獨自

趕路，等到了科西尼亞諾，另僱一個僕從，臨走的時候，去向店主人付賬，他這才發現袋裡

的錢已經不翼而飛了。整個客店頓時鬧得天翻地覆，安朱利厄利說錢是在客店裡失竊的，因

此口口聲聲要把客店裡這一班人送到錫耶納查辦。

正鬧得不可開交的時候，福塔利戈穿著一件襯衫來了，原來他偷了主人的錢不算，還想

把他的衣裳拿去再賭，現在看見他已經整裝待發，就慌忙說道：

“怎麼啦，安朱利厄利，我們這麼早就要動身了嗎？天哪，等一等吧，我把一件緊身衣

押給了一個人，拿了他三十八個銀幣，現在他快要來了，我敢說，我只要還給他三十五個銀

幣，他就會把我的緊身衣還我的。”

正當他這麼胡扯的時候，又來了一個人，向安朱利厄利作證，錢就是他那個僕人偷的，

他可以說出福塔利戈跟人賭博一共輸了多少錢。安朱利厄利聽他所說，句句是真。因此怒火

直冒，痛罵福塔利戈，要不是這時候正圍著這麼些人，那他還管什麼天主不天主，準會鬧出

人命案子