第4部分

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

不用二十秒鐘我就可以看完。因此，你走開！’”

安德魯做了個鬼臉。“好狠呀！”

“不過對我有好處，”西莉亞說，“因為他說得對。儘管當我離去時，覺得自己就像是臭狗屎似的。”

“你那費爾丁·羅思醫藥公司沒給你受過什麼訓練？”

“一點點兒。時間又短又很膚淺，學的大多是一套找銷路的生意經。我的化學知識小有幫助，但作用不大。我就是不夠資格去和那些醫術高超、臨床經驗豐富的大夫打交道。”

“既然你提到這一點，”安德魯說，“這就是有些醫生不願見新藥推銷員的一個原因。除了要聽他們老一套自賣自誇的生意經以外，有時還得到危險的錯誤資訊。有些新藥推銷員為了使你開處方時用他們的產品，會信口開河，不惜讓你得到錯誤的印象。”

“親愛的安德魯，在這一點上，我要你幫我一把忙。這事咱們以後再說。”

“行，只要我辦得到。在北普拉特被醫生攆出來以後怎麼樣了呢？”

“我明白了兩件事。第一，我一定不能再像推銷員那樣考慮問題，不再做急於把藥品推銷出去的事情。第二，儘管醫生們懂的東西比我多，我需要找到關於藥品的一些特殊知識，而這些知識醫生們不知道，卻可能對他們有用。這樣，我才會成為有用的人。在試圖這樣做時，我偶然又發現一點。醫生們關於疾病固然知道得很多，對於藥物的訊息卻很不靈通。”

“說得對，”安德魯表示同意。“在醫學院學的關於藥物的知識算不了什麼，行醫以後，想跟上醫學的進展都很難，更顧不上藥物了。因此在開處方的問題上，有時只是反覆地摸索。”

“後來還有一點體會，”西莉亞說。“我明白了，告訴醫生們的必須永遠是確鑿的事實，決不能誇大，決不能隱瞞。如果另一家廠和我們競爭的藥品比我們的好，那麼人家問起時，我就照實說。”

“你怎樣取得這麼大變化的？”

“有相當長一段時間，每天晚上我只睡四個小時。”

西莉亞描述說，在每天日常的工作幹完以後，她把晚上和週末都用來讀種種藥物說明，抓到什麼就讀什麼。她讀得十分仔細，既做筆記，還背下來。

有疑難問題就到圖書館去尋求答案。她回了一趟位於新澤西州的費爾丁·羅思總公司，纏住搞科研的老同事，要他們告訴她一些藥物說明上沒有的東西；她還從他們那裡瞭解公司正在試製什麼藥；哪些藥即將上市。不久，她向醫生們作的藥品介紹有了改進；有的醫生要她提供特殊的資訊，她照辦了。過了一陣子她看到自己的工作有了成效。她主管的那一地區向費爾丁·羅思公司訂購藥品的數量有了增加。

安德魯讚賞地說，“西莉亞，你真是出類拔萃，無人匹敵的。”

她笑了。“你對我太偏愛了，儘管我很高興。反正一年過後，我們公司在內布拉斯加的生意增加了兩倍。”

“那時他們才把你從外地調回來，對嗎？”

“他們另派了一個比我晚進公司的男推銷員到內布拉斯加去，把我調回新澤西這個更主要的地區來。”

“想想看，”安德魯說，“如果他們把你派到別處，到伊利諾伊、加利福尼亞去，我們就不會相遇了。”

“不，”她滿有把握地說，“我們一定會相遇的。有緣千里來相會。‘婚姻命中註定。’”

他接著把這句現成話說完。“‘絞死在劫難逃。’”

兩人都大笑起來。

“真想不到！”西莉亞興高采烈地說。“一個給教科書塞得木頭木腦的內科大夫背得出來約翰·海伍德（約翰·海伍德（1497？…1575），英國最早的一位非教會人士劇作家。譯者注）的名句。”

“正是這個十六世紀的作家海伍德，他還為亨利八世唱過歌，演奏過樂曲，”安德魯同樣興奮地賣弄起來。

他們從餐桌旁站起身來，飯館老闆在柴火灶那邊說話了，“度蜜月的年輕人，魚好吃嗎？一切都好嗎？”

“一切都非常好，”西莉亞作了肯定的回答。“魚好吃，我們的蜜月也十分愉快。”

安德魯覺得有趣，說道，“小島上什麼事都瞞不住。”他拿出一張巴哈馬十先令的鈔票付帳——摺合成美元沒有多少——又揮揮手錶示不用找錢了。

外邊的天氣現在涼了些，在爽人的海風中，他們臂挽著臂，高高興興地沿著僻靜曲折的小路走回去。

這是他們在島上的最後一天。