第15部分

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

有否認過她是我們鎮上第一家貴族人家。我爸爸也總是這麼

個說法，儘管他自己的身份，比一條大鯰魚好不了多少。格倫基福特上校個子挺高，身材細

長，皮色黑裡透著蒼白，哪兒也找不到一點兒血色。每天早上，總把那瘦瘦的臉颳得乾乾淨

淨。他是薄嘴唇，薄鼻翼，高鼻子，濃眉毛。眼睛漆黑，深深地陷在眼眶裡，看著你時，不

妨說如同從山洞裡朝外望著你。額骨高高的，頭髮又黑又直，一直拖到肩上。雙手又長又

細。他這一輩子，每天穿著一件乾淨襯衫，從頭到腳的一套服式是細帆布做的白色西裝，白

得簡直刺眼睛。每逢星期天，總是穿一身藍色的燕尾服，鈕釦是黃銅的。他手提一根鑲銀的

紅木手杖。他沒有輕浮的氣息，絲毫也沒有；也從來沒有高聲說話。為人和藹可親——你知

道吧，人們可以感覺到這一點。因此，你也就感覺到了一種信任之感。他有時候微微一笑，

而這是挺動人的。可是一旦他把腰板子那麼一挺，如同一根旗竿站立在那裡，再加兩道濃眉

下目光一閃一閃，那你就一心想往樹上爬，然後再探問究竟出了什麼事。他毋庸提醒人家注

意自己的行動舉止，——不論他在哪裡，在他的面前，一個個都有規有矩的。誰都喜歡和他

在一起；他多半總是一片陽光——我的意思是說，他神態象個好天氣。一旦他成了層層烏

雲，那就半分鐘之間，一片黑壓壓的，可嚇人啦；而一旦來了這下子，那就夠了，一個星期

之內，準定不會有什麼不恰當之事發生。

早上，每當他和老夫人下樓來，全家人從椅子上站起身來，向他們說一聲早上好。在他

們兩位就坐以前，其他人是不會坐下的。然後由湯姆和鮑勃走到櫥櫃那兒，取出酒瓶，配好

一杯苦味補酒遞給他，他就在手裡拿著，等到湯姆和鮑勃的也摻好了，並彎了腰，說一聲，

“敬兩位老人家一杯，”他們稍稍欠一下身子，說聲謝謝你們，於是三個全都喝了。鮑勃和

湯姆把一調羹水，倒在他們的杯子裡，和剩下的一點兒白糖和威士忌，或者蘋果白蘭地摻和

起來，遞給我和勃克，由我們向兩位老人家舉杯致敬，喝下了肚。

鮑勃年紀最長，湯姆是老二。個子高高的，肩膀寬寬的，棕色的臉，長長的黑髮，兩隻

黑黑的眼睛，都可說是一表人才。他們從頭到腳，一身細帆布服裝，跟老紳士一個樣。戴的

是寬邊的巴拿馬帽。

然後再說說夏洛特小姐。她二十五歲，個子高高的，驕傲而挺有氣派。不過只要不是在

她生氣的時候，她總是挺和氣的。可只要她一生氣，那就象她父親一樣，立時立刻，叫你蔫

了下去。她長得很美。

再有她的妹妹蘇菲亞小姐。不過她是另一種型別。她又文靜，又長得甜，象只鴿子。她

才只二十歲。

每一個人都有貼身黑奴侍候——勃克也有。我的貼身黑奴空閒得很，因為我不習慣於叫

人家服侍我。不過，勃克的黑奴整天跑東跑西，忙個不停。

全家人的情況都在這裡了。不過，原來還有人的——另外的三個兒子。他們給殺死了。

還有哀美琳，也死了。

老紳士擁有好幾處農莊，黑奴在一百個以上。有的日子裡，會有許多人匯聚到這裡，是

騎了馬從十英里或者十五英里以外的地方來的，耽個五六天，在附近的各處、在河上，痛快

地玩一玩。白天，在林子裡跳跳舞，野餐。夜晚，在屋裡舉行舞會。他們大多是這家人的親

屬。男人身上都帶了槍。我對你說吧，這些人可稱是精英啦。

附近還有另一族貴族人家——一共五六家吧——大多姓歇佛遜的。跟格倫基福特家族相

比，一樣格調高，系出名門，又有錢，又氣派。歇佛遜家和格倫基福特家使用同一個輪船碼

頭，離我們這座大屋兩英里多路。所以我有時候和大夥兒上那兒去，在那裡見到過不少歇佛

遜家的人，一個個騎著駿馬。

有一天，勃克和我兩人出了門，到林子裡打獵。我們聽到了朝我們走來的馬聲。我們正

要穿過大路。勃克說：

“快！朝林子裡跳！”