第21部分

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

較著可信。

【註釋】

（1）龍顏：形容面部眉骨凸出、高鼻，象龍的樣子。

（2）顓頊（hu1nx＆專須）：號高陽氏。傳說中上古部族的首領。生於若水，居於帝丘（河南濮陽西南）。戴午：據本書《講瑞篇》“戴角之相，猶戴午也”來看，疑是頭上長了類似角的東西，具體情況不詳。

（3）漏：孔穴。

（4）望陽：形容眼睛的位置高，不用抬頭就可以看到頭頂的太陽。

（5）以上參見《白虎通德論·聖人》。

（6）羽：通“宇”，屋簷。反羽：翻過來的屋頂。這裡形容頭頂中間凹陷，像翻過來的屋頂。

【譯文】

傳說黃帝的面部像龍，顓頊的頭上長了類似角的東西，帝嚳的牙齒連成一片，堯的眉毛有八種顏色，舜的每個眼睛裡有兩個重迭的瞳人，禹的每隻耳朵有三個窟窿，商湯的每隻胳膊上有兩個肘，周文王有四個乳房，周武王眼高可以看見頭頂上的太陽，周公旦的背駝，皋陶的嘴像馬口，孔子頭頂凹陷像翻過來的屋頂。這十二個聖人，大都在帝王的皇位，或有的輔助君主，或有的擔憂世事，這是世人共同耳聞的，儒者大家談論的，而且是在經傳上有名的，所以較為顯著可信。

【原文】

11·3若夫短書俗記（1），竹帛胤文（2），非儒者所見，眾多非一。蒼頡四目（3），為黃帝史。晉公子重耳仳脅（4），為諸侯霸。蘇秦骨鼻（5），為六國相。張儀仳脅（6），亦相秦、魏。項羽重瞳，雲虞舜之後（7），與高祖分王天下（8）。陳平貧而飲食不足（9），貌體佼好，而眾人怪之，曰：“平何食而肥（10）？”及韓信為滕公所鑑（11），免於鈇質（12），亦以面狀有異。面狀肥佼，亦一相也。

【註釋】

（1）短書：漢代，儒家經書用二尺四寸竹簡書寫，一般書籍用一尺左右長的短竹簡書寫，故稱短書。記：記載事物的書籍或文章。

（2）胤（y＠n印）：流傳。

（3）蒼頡（ji6傑）：傳說黃帝時為左史，曾經創造過文字。長相特殊，身體類象形，有四隻眼睛，能辨鳥獸之跡。參見《蒼頡廟碑》。

（4）重耳：即晉文公。參見5·4注（1），仳（p！匹）脅：肋骨長成一片。參見《左傳·僖公二十三年·傳》。

（5）蘇秦：戰國時東周洛陽（今河南省洛陽市東）人，字季子。《史記·蘇秦列傳》記載，他主張六國聯合起來與秦國對抗，當過六國（楚、齊、燕、韓、趙、魏）的相。骨鼻：形容鼻子與眾不同，具體不知所指。

（6）張儀（？～公元前310年）：戰國中期魏國貴族的後代，政治家。秦惠文君十年（公元前328年）任秦相，封武信君。他鼓吹連橫策略，主張六國與秦分別修好結成聯盟。後又事魏為相。

（7）虞：傳說中遠古部落的名稱，即有虞氏。舜就是該部落的領袖。

（8）高祖：漢高祖劉邦。分王天下：楚漢相爭時，項羽稱西楚霸王，劉邦稱漢中王，二人分治天下。

（9）陳平（？～公元前178年）：秦末陽武（今河南省原陽縣東南）人。少時家貧，好黃老之術。劉邦的主要謀士之一。漢朝建立，封曲逆侯。漢惠帝、呂后時任丞相，因呂后專權不治事，呂后死，與周勃定計殺掉了呂產、呂祿等，迎文帝繼位，任丞相。

（10）事參見《史記·陳丞相世家》。

（11）滕公：即夏侯嬰，秦末沛縣人。與漢高祖交情甚厚，為漢立有殊功，漢初為滕令奉車，故稱滕公。又封汝陰侯。後與大臣共立文帝，復為太僕。鑑：賞識。韓信為滕公所鑑：《史記·淮陰侯列傳》記載，韓信年輕時犯罪當斬，同犯者已被斬了十三人，至韓信，夏侯嬰見其相貌出眾，就把他放了。

（12）鈇（f＆夫）：斬刀，古代的一種刑具。質：同“鑕”，墊在受刑人身下的木砧（h5n真）。

鈇質：腰斬的刑具。

【譯文】

至於用短簡書寫的通俗書籍，竹簡、絹帛記載流傳下來的一般文字，這些雖不是儒者看的東西，（但它上面有關這類事情的記載）還是很多的。像蒼頡有四隻眼睛，做了黃帝的史官。晉文公重耳肋骨長成一片，做了諸侯的霸主。蘇秦是個骨鼻，當了六國的丞相。張儀肋骨長成一片，也當了秦國和魏國的丞相。項羽每個眼睛裡有兩個重迭的瞳人，據說他是虞舜的後代，因此與漢高祖分治天下。陳