第14部分

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

上去與眾不同，要麼燙髮，要麼穿得太好。後來，這些人也都被釋放了，因為有母親或是別的人為她們擔保。我不時地能“得到上帝的賜福”。

婦女們登記完後，又開始登記男子，看門的杜說，今天凌晨2時，男人們就開始排隊了。5時，我聽到他們在寧海路排隊的聲音，隊伍一直延伸到實驗學校。現在登記暫時停止了，要到1月3日再進行。

今天下午，我沒有到辦公室，除了捻了一些線外，別的什麼也沒幹，但這似乎和我這幾天所做的事一樣費神。

瑟爾·貝茨今天下午來了，並帶來一些訊息，據說，已要求人們撤離牯嶺，蔣介石命令在撤離廣州前，在那裡實行“焦土政策”。科拉先生（一位年輕的白俄）今天去了太平路，說那裡什麼也不剩了，兩邊的大商店先被徹底搶劫一空，然後被燒燬。

今晚7時。我們在樓上房間進行了一次祈禱，用寬慰和感恩的祈禱來辭舊迎新，因為在苦難和悲哀中也有福佑和奇蹟，而我們不應該忘記這些。禱告以後，我們到樓下的起居室吃了菠蘿罐頭。

今天上午，有位名叫遠藤的日本人來訪，他的司令部在大都市飯店。我很喜歡他及與他一起來的憲兵。他們表情友善，且善解人意。遠藤先生說，他對難民工作很感興趣，後來，他還提出要幫助我們。中午，一個少佐來訪，他就是12月13日以後不久某午夜來訪的那個人。

新的一年將給中國、南京及金陵女子文理學院帶來什麼？我們一定不能失去信心。

*第二部分

今天是元旦！1938年的第一天。人們不再說“新年好”，而是說“祝你平安”。我們有9個人出席了7時30分的禱告，我們想，以後每天都進行這一活動。由於我們同外界的聯絡被徹底切斷，因此為別人祈禱只能是靠想象。我們不知道朋友們的情況。

…

魏特琳日記1938年（一）（1）

…

1938年

1月1日，星期六今天是元旦！1938年的第一天。人們不再說“新年好”，而是說“祝你平安”。我們有9個人出席了7時30分的禱告，我們想，以後每天都進行這一活動。由於我們同外界的聯絡被徹底切斷，因此為別人祈禱只能是靠想象。我們不知道朋友們的情況。

除了程夫人給我們做了令人意外的早飯外，上午平淡無奇。早飯有菠蘿、炸糕、可可以及平時的食物，這的確是一次盛宴。

中午，程夫人和瑪麗去巴克家參加新年聚餐。請程夫人去很不容易，因為她太悲傷，太難過，無法高興起來。下午輪到我在辦公室值班。在4時以前發生了兩件事。大約在3時，一名工人跑來說，一個日本士兵正帶走一位女難民。我匆忙趕去，在圖書館北面的竹林裡追上了那個和姑娘在一起的日本士兵，他聽見我的聲音後飛快地逃走了。後來，我又趕走了同時來的另外兩個日本士兵。

校園裡的一些姑娘很傻，儘管我們一再告誡她們，但她們仍不願呆在屋裡，而是在大門附近閒逛。

大約過了半小時，有3名軍事顧問來訪。他們看起來很整潔，似乎真的對難民的處境感興趣，併為此表示遺憾，但他們卻把這一切歸罪於蔣介石！他們走後，我去拜訪翻譯詹榮光，看看他能否間接地阻止再在我們校園裡為男子登記。我們一直非常謹慎，不讓所有男子——無論是上層還是下層帶食品到校園裡來，或進來看望難民。但是，讓男子在這裡登記暫時打破了這個慣例。

在北門橋附近大火沖天，搶劫還在持續著。我們相信，強姦婦女的事件已有所減少，但是，幾天前在聖經師資培訓學校的校園裡有27名婦女被強姦。我們得知，舉止似乎文明一些的憲兵今天抓了一些普通士兵，理由是有嚴重的不軌行為。據說這些士兵被槍斃了。

下午，當局在鼓樓公園召開大會，要求我們區派1000名代表參加，新的市政官員在會上就職。到處是五色旗和日本國旗。我們還沒有聽到有關的細節，但我知道，我們的一位代表對此感到噁心，連晚飯都沒吃。毫無疑問，你們會看到人們對新政權熱情支援的電影。

今晚是元旦之夜，使館的警察們還沒有來，這使我們很著急。

1月2日，星期天今天天氣溫暖，陽光明媚。對於那些房屋被焚燬、鋪蓋遭搶劫的人來說，這是件大好事。

早上開飯時，一輛載有3名日本老年婦女的小汽車駛進了校園，她們是日本全國婦女國防組織的代表。她們沒發表什麼評論，但似乎對到處看看很感興趣