第14部分

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

名婦女今天登記了，或者說，至少完成了接受訓話、領預備登記條等第一個步驟。8時剛過，登記就開始了，一直持續到下午4時多，僅在中午休息了一會兒。雖然，日軍宣佈17～30歲的婦女才需要登記，但有許多人年齡小於或超過了這一規定。總的來說，婦女比男人的待遇要好一些。

然而，站崗的日本兵把人像牲口一樣驅趕，並在她們臉上塗上令人難堪的標記，以此為樂。

田中先生應該在下午3時去上海，我原本希望他能將我給魯絲的第一封信帶出去，不幸的是，他下午1時就出發了，我的信還在南京。我的電報仍在美國大使館，等待美國軍艦發出去。

南京被佔領3個星期了，外國人仍然不許進來，也不許離開。安全區內的街道上有許多人，不少小販出售食品。看不到多少日本兵。今晚，我從南山公寓看到兩處大火，一處在南門附近，另一處靠近東門。但大火比以前少多了。

登記工作一旦完成，日軍當局就要催促人們回家，並保證他們的安全。遺憾的是，有那麼多人無家可歸，即使那些有幸家還在的人，其住所也屢遭搶劫。

1月5日，星期三由於登記，今天早上7時30分開早飯（我們一直是8時開早飯）。8時30分，當我站在那兒和一名中國警察說話的時候，有三四千人從我身旁經過。真是一個可憐的場面。婦女大多都是4人一排地進來，因為她們離開時也要這樣列隊走。雖然宣佈說只有30歲以下的婦女需要登記，但有許多年老的婦女在這兒。通常4人中有一個有力氣的人，拖著另外3個人，並催促她們，似乎這是生死攸關的大事。一個看上去有病的婦女由丈夫背來，另一個年老的婦女被兒子扶來，還有一位顯然有心臟病的婦女倒在我身旁，她說，這是第六次來登記了。

9時。當局的小汽車來了。令我驚訝的是，他們不是來為婦女們登記的，而是告訴她們不必登記了，於是，她們又疲憊而蹣跚地往回走。我們的門衛對我說，有些人凌晨4時就來排隊了。我們仍然為那些登記時站崗的日本兵提供取暖的篝火，但是，我們的柴火就要告罄，陳中凡家的桌椅都拿來當柴燒了。取消婦女登記，使薛小姐和王小姐鬆了一口氣。

情況略有好轉，緊張的氣氛有所緩和。今天下午，我的3個好助手——程夫人、布蘭奇·鄔和王小姐因感冒和勞累而躺在床上即是明證。然而，安全區外面的情況仍然很糟糕。今天，米爾斯帶來一位來自戶部街的56歲的婦女，她昨晚被強姦。

今晚在校園門口，有個男子想為住在我們校園裡的女兒送些吃的東西。當被告知我們不讓男子進來時，他說：“現在我只有這個女兒了。3天前的晚上，在安全區內，我的妻子因反抗日本兵時呼喊，被刺刀穿透了心臟，小孩也被扔出了窗外。”下午我在辦公室時，一名剛結婚18天的新娘來問我能否幫助她找到丈夫。他是位無辜的裁縫，12月25日在家裡被抓走，至今未歸。另一位結婚兩個月的新娘懇求我幫她找回12月16日被抓走的丈夫。雖然兩人都不是當兵的，但找回他們的希望卻很渺茫，因為，我聽說在最初幾天瘋狂的日子裡，許多年輕人被槍殺。在前一個例子中，那位男子是10口之家惟一掙錢養家的人，後者則供養8口之家。我們時常聽到這樣的悲劇。

我和王先生在五六時之間去了日本大使館，請求繼續派使館的警察每晚在我們大門口站崗。

只要有一名使館警察，對我們就很有幫助。

1月6日，星期四顯然，日本人昨天傍晚改變了難民登記的方法。我們接到通知，婦女登記繼續在金陵女子文理學院進行，男子登記則在金陵大學進行。這次登記改由文職人員負責，而不是軍人。剛到8時，又有許多婦女擁進來登記。然而，這次沒有人訓話。難民們約排成12行，在每行隊伍前面有兩張桌子，在第一張桌子前領許可證，在第二張桌子前領登記卡。所有的登記都由中國人負責，不過，有幾個日本警察，還有幾名日本兵在附近圍著篝火取暖，今天天氣很冷。

幾個日本記者來拍照，他們要求婦女們面帶笑容，顯出高興的樣子，她們盡力而為了。我得到批准，帶著5名工人和程夫人的兒媳及4名女勤雜工去登記。登記很快就辦完了，這就免去了那些繁瑣的程式，而這些程式令人厭煩。布蘭奇及一名女勤雜工還躺在床上，但我沒費周折就為她們拿到了登記表。

在事先通知了日本大使館的情況下，上午11時，3名美國官員——我想是領事，來到了這裡。他們在平倉巷3號吃了飯，今晚，日本大使館將正式宴請他們。