第13部分

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

這次總可以不受打攪地把故事說完了吧！」巴金斯先生這才明白甘道夫有多聰

明，中間的打岔，只是讓比翁對故事更有興趣而已，而那故事又讓他無法把矮人像是乞丐一

樣

全都趕走。只要能夠避免的話，他從來不會邀請外人進屋子，他只有很少的朋友，這些人都

居住在遙遠的地方；不只這樣，他一次也絕少邀請超過十個人以上進屋。現在，他的陽臺上

竟然坐了十五名陌生人！

等到巫師把把巨鷹的營救行動，和如何來到卡洛克的過程說完之後，太陽早已落到迷霧山脈

之後，比翁的花園也被陰影所籠罩了。

「非常棒的故事！」他說：「是我這麼久以來聽過最好的故事，如果所有的乞丐都會說像你

這麼好的故事，我可能就會更慷慨些！當然，你或許都是編造的，但這故事就替

你們賺得了一頓晚餐。我們來找些東西吃吧！」

「是的，謝謝你！」他們異口同聲地說：「非常感謝你！」

大廳裡面現在已經變得很黑了，比翁拍拍手，四匹漂亮的白色小馬和幾隻身體細長的灰狗就

走了進來。比翁用聽起來像是動物吼聲的語言對它們說了幾句，它們走了出去，很快地又

用嘴叼著火把走了回來。接著，它們用壁爐中的火點燃了火把，並且將它們插在四周柱子的

架上，那些狗兒在必要的時候可以用後腿站立、用前腿來拿東西。一下子，它們就從

旁邊的牆內拿出了板子和支架，在壁爐前安置妥當。

然後，他們聽見了咩咩咩！的聲音，一隻炭黑色的山羊，領著幾隻雪白的綿羊走了進來。

一隻背著邊緣繡著動物圖案的白布，其他羊則是在寬厚的背上扛著盤子、刀子和木製的湯匙

；狗兒們拿下這些東西，立刻將它們擺放在桌面上。這些桌板都十分的低矮，連比爾博都可

以舒服地坐在旁邊。一匹小馬將兩個比較矮的長凳推到桌邊，另外還有兩個有軟墊的矮凳也

被推到桌邊，讓甘道夫和索林可以坐上去。在主位的地方則是放上了比翁設計類似的大黑椅

（在用餐的時候，他的腿必須放在桌子底下）。這樣剛好把他收在大廳內的椅子全都用完了

，他刻意將這些椅子弄矮，多半是為了方便服侍他的動物工作。其他人要坐到哪裡呢？他們

當然沒有被忘記，其他的小馬滾著圓形的木樁走了進來。這些木樁都經過特別的打磨和上漆

，比爾博也可以舒舒服服地坐在上面。很快的，眾人就都在比翁的桌旁坐了下來，這座大廳

已經很久沒有見識過這麼熱鬧的景象了。

然後就是晚餐時間，自從他們離開愛隆的最後庇護所之後，就沒有用過這麼正式的大餐了

。火把的光芒照耀著他們，桌面上還放著兩根由紅色蜂蠟製成的巨大蜡燭。當他們用餐的時

候，比翁會用低沈的聲音，述說著山脈這邊野地上的故事，特別是他們即將面對的那座黑

暗且危險的森林。它往南北兩方大概延伸有騎馬一天的距離那麼寬，這座幽暗密林，正是

阻擋他們前往東方的障礙。

矮人們傾聽著，搖了搖鬍子，因為他們知道不久之後就必須進入森林；在透過山脈，來到惡

龍的根據地之前，這將是他們最大的挑戰。在晚餐結束之後，他們開始說起自己的故事，但

比翁似乎已經昏昏欲睡，不太注意他們的故事。他們所說的主要都是黃金、白銀、珠寶，和

怎麼樣利用巧手打造出美麗的東西，比翁似乎對這些東西沒有多大興趣，他的大廳中根本

沒有金銀飾品，除了刀子之外，連用金屬打造的東西也很少。

他們用眼前的木碗不停地喝著蜂蜜酒，看著外面的夜色逐漸降臨。大廳中的火焰加入了新的

柴火，火把的火焰也都熄滅了。眾人依舊坐在爐火邊，看著火焰的舞動，四周的柱子高聳黑

暗得如同樹林中的景象一般。不知道這是不是魔法的影響，但比爾博覺得自己聽見了微風吹

過樹梢的聲音和貓頭鷹的鳴叫聲。很快的，他也開始打起瞌睡，那聲音似乎越離越遠；突然

間，他猛然驚醒了過來。

大門轟然一聲關上，比翁離開了。矮人們盤著腿坐在地上，開始唱起歌來。有些歌詞