第5部分

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

名其妙地被扭曲著流傳了。所以，他清楚地明白，他迫切的關心遲早也這樣，他總會知道的。從某人的嘴裡，不知道是某人的某人，鬼才知道是誰。在他的印象中，中國人之間幾乎都沒有秘密，所有的瑣碎細節都會不脛而走，似乎這真的是個古怪的不分你我的大民族。不管是一個郵包，還是一張採購單，都會成為眾人口中的談資，從中推測某人的生活方式。

但是，這一切並不重要。他想，無論流言如何遊走，這也不過是對一個落寞女子的關愛罷了。而他的目的，不過是喜歡看見她的笑容，她的梨渦罷了。他再次提醒自己。

九兩人無言，世界便會空闊得足夠飛翔

【四月】：這樣的冷靜，若不是覺得世界已足夠安全，便是對殘酷已經麻木。他常常牽著她的手走過一條條馬路，彷彿永遠不覺得疲倦。忙碌，以至於忘記了幸福最基本的要素就是壞記性。這便是幸福了罷。………四月的日記

周圍的人在談論這個天真的德國人，他們叫他疙瘩………疙瘩。四月驚奇地抬起眼睛，從計算機鍵盤下面找出他昨天給她的銀灰色的名片，看見上面的名字，Gartl。查字典，找出來這個詞，原來是德語的〃花園〃。再翻到反面，中文是家德，一個非常中國化的名字，甚至具備了東方文化的傳統的某些要素。不知道出自於誰的手筆，如此質樸而得當的譯法，顯然是個翻譯手法高明的人。一個〃家〃字，對東方人來說，總是具有無上的意味。

顯然，這個名字她要牢記在心，這是工作需要。她必須一口一個Mr。Gartl地叫他，否則，無以稱呼。嘎特，疙瘩。有些接近，都是首先一個空洞簡短的發音，然後輕輕點一下上顎，完整的詞語便輕巧地在口中圓滿。彷彿脫了線的疙瘩。脫口而出，立時停頓。僵滯於半空，沒了結果。不下滑，不上升，甚至，連餘音也沒有的乾脆利落的詞。

她拿著名片，忍不住偷偷地笑。疙瘩，名字似乎恰如其人。疙瘩平日的神氣似乎總有些讓人不太順暢，說話時不時地揚揚下巴，做出挑釁的姿態來。雖然他的眼睛乾淨得彷彿剛剛被清洗過，淡淡的碧藍色，飄浮著深色的雲靄，但每當這種神氣出來，總給人一種冒犯的感覺。

而且，這個人動不動就拼命地生氣，彷彿無法迴轉地生氣，不到驚厥就絕不罷休。他生氣時漲紅了臉，兩隻巨大的手掌攥緊了胡亂揮舞，淡淡的眼睛裡冒出來的都是憤怒的濃濃火焰，吼叫的聲音驚天動地，那架勢，似乎鐵了心要用鬧劇和一切人作對。除了他腦袋上亂蓬蓬的金髮、棕發摻雜的亂毛，刮鬍水濃重香甜的味道，他渾身上下沒有一處與花能夠聯絡起來，叫花園實在是有些不大配。實際上，疙瘩這種譯法才最能與他這個人的氣質匹配。

她自己都不知道想到了哪裡，正好看見疙瘩走了進來，打斷她胡亂翻騰的思緒。他眼角晃了她一眼，微微地笑了，點點頭說，早上好。

她剛想站起身來向他解釋自己遲到的原因，卻見他已經頭也不回地坐在了斜對面自己的辦公桌前。他甚至並不情願為她的解釋浪費一秒鐘，摸起滑鼠便開啟了一個黃色的德語頁面，聚精會神地瀏覽起新聞來。這是他的工作程式，每天早上來，先倒好牛奶，拿著蘋果一邊啃一邊上網，看夠了新聞再開始辦公。看樣子，他今天也是剛來，根本不知道她遲到。

她有些沮喪，覺得自己有些自作多情，以為自己的存在惹人關注，而事實卻證明並非如此。她稍稍扶住桌子，裝出看年曆的樣子，掃了一眼，又慢慢地坐下了，開始看計算機裡的檔案。有許多質量檢測報告需要翻譯，然後更新共享檔，疙瘩會在每天下午開啟這些檔審閱。事實上，他根本是閱而不審，匆匆掃一眼就關機下班了，直到下面的人三催四請，才能把報告逼著他當面批了。不過，這些閒事，她是不需要管的，她仍然得做完給他，這就是程式。她低下頭迅速地敲打鍵盤，不再去想遲到的事兒，手裡的事情很多，她也沒有時間可以自作多情了。

不知道過了多久，四月聽到他的椅子〃啪〃地撞上了辦公桌。她抬起頭，看見他已經走到了自己面前，面帶笑容，親切地俯下身來問，你還好嗎？

她一時語凝，不知如何回答，笑了起來。這樣的人，明明看她一直在幹活，突然衝上來便問，你還好嗎？總不至於坐在辦公室裡打著字，突然就受了工傷吧。

他看著她的笑容，突然將自己的笑容收斂得乾乾淨淨，轉過臉低低地說，真受不了你。然後又轉過臉看她，恢復了些許淺淡的笑意，嗨，你還沒回答我呢，我的問題是很嚴肅的。作為你的領導，我有義務關心