第631部分

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

蛔擰Ｎ遺吭謖飧齪兇永錆叫校�呱狹巳氤侵�貳Ｒ還衫巳盟�』危�忠還衫瞬換澈靡獾厥顧�唪ぃ�屑復位瓜招┓��４遊夷遣妒篤韉姆煜鍛�鋈ィ�梢宰韻巒�掀臣�業拿�慫�檔牧礁魴∪碩�褐煉喟慫昊蚴�甑暮⒆櫻�還�丫�∪夥⒋錚�裾嬲�模ǖ�詞切⌒偷模┠兇雍海歡�髁榍桑�襝骯哂諍Ｉ仙�牡睦鮮幀！�

“他們高聲叫喊，大概是到岸了！果然，從剛剛開啟的活板，我瞧見碼頭的灰色石板就在跟前。於是我鑽出小棺材，站立起來；生平第一次，我踏上了日本的土地。”

“雨越下越大，雨水打進眼裡，扎得人心裡發毛，難受極了。”

“我一上岸，立刻有十來個怪物蹦到我面前，圍著我直嚷嚷，擋住我的去路。透過妨礙視線的暴雨，一開始很難確定這是些什麼，像是一種人形刺蝟，各自拉著一個又黑又大的東西。其中一個在我頭上張開一把大傘，傘肋很密，曲杆上都塗了清漆。他們全都朝我微笑，討好的面孔。帶著一種期待的神情。”

“有人告訴過我：這不過是一些在我面前搶生意的人力車伕。然而我初來乍到，仍被這突如其來的進攻，被這日本式的接待嚇了一跳。這些人力車伕為掙錢餬口而拉雙輪小車或推獨輪車，按鐘點或按路程收費，如同我們那兒的公共馬車一樣。”

“他們高高捲起褲腳。倮著的腿今天全是溼淋淋的。他們的頭藏在形狀像燈罩一樣的大帽子裡，身上披著草編的蓑衣，草的頂端全都支在外面，活像箭豬身上的刺，像是把茅屋的屋頂披在身上了。他們一直微笑著，靜候我的選擇。”

“我無緣認識他們中的任何人，便隨意登上了為我張開傘的那名車伕的小車。他為我拉下車篷，拉得很低很低，又在我的腿上張起一塊油布，一直遮到我眼睛處。然後走上前來，用日語問了我一句什麼話，意思想必是‘您要上哪兒？先生！’於是我用日語回答：‘去吉慶園，朋友！’”

“我頗像鸚鵡學舌的樣子，用三個牢記在心的日本字回答他的問話，很驚訝這幾個字的聲音居然表達出了某個意思，而且讓人聽懂了。於是我們立即出發。他俯著身子向前跑，我由他拉著，一路上在他輕便的小車裡聳聳顛顛，我全身遮著油布。像裝進了一隻匣子。我們倆一直被雨水澆著，在泥濘的土路上濺起水和泥漿。”

“‘去吉慶園！’我說得十分自然，自己聽見都吃了一驚。這說明我對日本的玩意兒還不像別人以為的那樣一無所知。一些從這個東方的神秘帝國回去的朋友教過我，讓我知道了不少事情。這吉慶園是座茶舍。一個高檔的約會場所。到了那兒，我可以打聽一個什麼野田君，他既是翻譯，又是個暗中做‘那種生意’的傢伙。如果我的事情進展順利，今天晚上我就可能被介紹給神秘的命運指派給我的那個日本姑娘……一路上就是這點想法使我提起精神，於是我的車伕和我。一個拖著另一個，在傾盆大雨之中，氣喘吁吁地跑著……”

“噢！這一天，從油布留下的縫隙，從我那淌著水的車篷底下，我總算瞥見了那古怪的日本！一個陰沉的、滿是泥漿的、幾乎被水淹沒的日本。房子、牲畜和人，所有這些我過去僅僅從圖片上了解、從屏扇和瓷器的天藍或粉紅底色上的圖畫中看見的一切，現實生活中卻在黑沉沉的天空下，打著雨傘，穿著木底鞋，撩起衣裾，可憐巴巴地出現在我面前。”

“有時候，雨水太大，我只好儘可能遮嚴實些。在嘈雜和抖動中，我變得麻木了，簡直完全忘了自己在什麼國家。車篷有好些窟窿，讓一些細細的水流澆到我的背上，讓我想起這是生平第一次來東京旅行。我冒著澆一身水的危險，以好奇的眼光朝外瞧了瞧：我們正在一條淒涼、陰暗的小巷（這樣的小巷有好幾千，就像一個迷宮一樣）裡跑著，屋頂上的水像瀑布般瀉落到發亮的鋪路石上。雨水在空中畫出一道道灰色的影線，把所有東西都變模糊了。有時，我們和一位女士交錯而過，這位女士被裙子纏住腿，踩在高高的木底鞋上，搖搖晃晃地走著，恰似屏風上提著裙子，撐著一把花紙傘的人物。有時我們從一座佛塔門前經過，蹲在水裡的石雕怪獸，正朝我扮著兇狠的鬼臉。”

“這地方可真大，這東京！我們已經撒腿跑了將近一小時，好像還沒跑到頭。這會兒來到了平原，在停泊場那邊，可沒想到在山谷裡，有這麼大一片坦蕩的平原。”

“啊！要我說出自己在哪兒，我們剛才是朝哪個方向跑，簡直是不可能的事。我把自己整個兒交給車伕和運氣去安排了。”

“多麼了不起的人，我的車伕！我見過乾國上海的腳