第118部分

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

thyme。

Generals　order　their　soldiers　to　kil。

And　to　ight　or　a　cause　they‘ve　long　ago　orgotten

Then　she‘ll　be　a　true　love　o　mine

Are　you　going　to　Scarborough　air

Parsley；sage；rosemary　and　thyme

Remember　me　to　one　who　lives　there

she　once　was　a　true　love　o　mine

……

一曲終了。

眾人皆默。

歡樂的氣氛蕩然無存，只剩下濃濃的悲哀。

胤祥眼見不妙，丟下馬頭琴，一把抓起楚笑寒跑了出去，尋了馬匹，翻身上馬，立刻連夜趕路。那幾名侍衛過得片刻也跟了上來，遠遠隔了數十丈，但絕不脫落。

楚笑寒在馬背上定定想了半日，不禁吃吃笑了起來。

“別笑了！”胤祥喝了一聲。

他馭馬奔了一刻，終於忍耐不住，問道：“這是什麼歌啊？聽著像是英吉利的語言……你竟懂得那裡的語言麼？”

楚笑寒吃吃笑道：“為何我不能懂得？難道非要王子阿哥，才有這個能耐學麼？”

胤祥不語，她唱得極為流利，語速又快，一點兒不像是初學者。這連讀的單詞聽起來本就難一些，若是三哥在則就好很多，光就自己一人，聽辨意思還有些困難的，可是又不願意服軟，偏又頭一次聽這如此哀怨美麗的歌曲，忍不住想要知道到底是什麼歌兒。

耐了一刻，終於問道：“這歌唱的是什麼？”

楚笑寒凝神定定思索了一陣子，心裡也是明白胤祥的心思。當年自己第一次聽到這歌的時候，也是驚豔不已，拼命背了出來，英文長歌，僅此一首。

想了一陣，她終於說道：“這是好幾百年前，英吉利的國內，蘇格蘭同英格蘭等地流傳很久的一首歌兒，是他們那邊的維京人、也不知是凱爾特人所創作的吧。若說意思……”

當年中文網際網路上的蓮波才女，曾經以詩經格式翻譯此歌，填了進去，竟然也能唱得。實在震驚，所以連同這篇，也都死死背了下來。

那種幽怨的低唱。

彷彿就是詩經中的清風般的旋律。夾雜著野草野花的苦寒輕香，在大地上緩緩掠過；也許正如蓮波所說，更有一個穿白衣服的人搖著木鐸，邊走邊呼喚著蒼穹，在一望無際的大地與村莊之間採集夢幻愛情。只是那個人，是不是就是自己呢？

問爾所之，是否如適？

蕙蘭芫荽，鬱郁香芷。

彼方淑女，憑君寄辭。

伊人曾在，與我相知。

囑彼佳人，備我衣緇。

蕙蘭芫荽，鬱郁香芷。

勿用針砧，無隙無疵。

伊人何在，慰我相思。

彼山之陰，深林荒址。

冬尋氈毯，老雀燕子。

雪覆四野，高山遲滯。

眠而不覺，寒笳清嘶。

囑彼佳人，營我家室。

蕙蘭芫荽，鬱郁香芷。

良田所修，大海之坻。

伊人應在，任我相視。

彼山之陰，葉疏苔蝕。

滌我孤冢，珠淚漸漬。

惜我長劍，日日拂拭。

寂而不覺，寒笳長嘶。

囑彼佳人，收我秋實。

蕙蘭芫荽，鬱郁香芷。

斂之集之，勿棄勿失。

伊人猶在，唯我相誓。

烽火印嘯，浴血之師。

將帥有令，勤王之事。

爭鬥緣何，久忘其旨。

痴而不覺，寒笳悲嘶。

輕輕地用詩經般的漢譯頌歌又唱了一遍，略帶苦澀地笑了起來。

身後胤祥一時之間沒有作聲，半晌喃喃複述道：“彼山之陰，葉疏苔蝕。滌我孤冢，珠淚漸漬。惜我長劍，日日拂拭。寂而不覺，寒笳長嘶。……爭鬥緣何，久忘其旨。痴而不覺，寒笳悲嘶。”

不去理會胤祥作何感想，楚笑寒只管自己入神地思忖著，蓮波，真是一位才女。自己完全沒有這個能耐，若是像她這樣