第11部分

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

酒詞最早出現在1812年的英國，後來在美國奴隸解放運動者中廣為流傳。

祝你永遠不給豬喂櫻桃，不給傻瓜提建議，不在收割前讚美莊稼。………19世紀，蘇格蘭民間流行的祝酒詞。

幽默

為我的汽車乾杯，為你的汽車乾杯，祝它們永遠不會“碰杯”。………愛爾蘭卡車司機飲酒時常用的祝酒詞。

讓我們開懷暢飲，水只能讓你變得麻木不仁。水裡的魚就是個例子，它們不會歌唱，不能歡笑。乾杯！

前半生屬於父母，後半生屬於孩子，讓我們為現在乾杯，抓緊享受！

《環球時報》（2005年03月16日第二十二版）

冰淇淋的妙用

＇美＇斯蒂夫·古笛爾劉俊成編譯

我的兒子羅布11歲時，一天他哭著從學校跑回家，幾個高年級學生在公交車站把他痛打了一頓。

我們很快就從羅布口中得知，他與那幫孩子之間關係緊張已經有一段時間了。此前這些學生還只是取笑他，然後發展到推搡他，但是現在衝突已經升級到了使用拳頭。羅布現在不敢去上學，害怕面對那些欺負他的孩子。

我給學校打了電話，希望得到支援。“校方會給那些孩子的父母打電話，”學校負責人對我說，“你該給警察打電話。”最好不這樣做，我想，會有更好的辦法。

第二天是星期六，羅布正在窗邊往外望，突然他驚慌地喊道：“打我的那些傢伙在外面呢！”兩個比羅布稍大點的孩子正在我們家門前晃悠，似乎正在等著羅布出去。

我決定到外面去警告那些孩子，但是妻子貝芙，一個天生的調解人，走在了我的前面。她推開門，微笑著對他們說：“嗨，小夥子們。到屋裡吃點冰淇淋怎麼樣？”

他們互相看了看，一臉困惑。但是畢竟還只是十幾歲的孩子，他們表示順從地聳聳肩，其中一個還回答說：“好啊，為什麼不呢？”

他們跟著貝芙來到屋裡，貝芙簡單地介紹了她自己、羅布的弟弟，還有我。她甚至還介紹了我們家的狗。“我想你們已經認識羅布了。”說完她指了指我們的兒子。她的目的是想讓他們認識到羅布是一個活生生的人，而不是一個靶子。他有美滿的家庭、和睦的鄰里，甚至還有一隻可愛的小狗。

第40節：恐懼佔據了我的整個生命

在我們品嚐冰淇淋時，貝芙很快就與他們談得很熱乎。幾分鐘後，她談到了兒子的事：“我知道車站的事，我想這裡面可能是有一些誤會。”

他們點點頭，承認在公交車站的確發生了一些不愉快的事情。“羅布想要成為你們的朋友，”她繼續說，“也許我們可以談談你們之間的誤解，那樣你們就可以成為朋友了。”他們點頭表示同意。她和男孩們討論了事情的來龍去脈。最後，這兩個男孩都道了歉，並且表示以後羅布不會再有麻煩了。事實果真如此。

事情過去一週後，學校副校長打來電話，詢問打架的事。我告訴他，問題解決了，但沒有找過警察，只是“用冰淇淋款待了他們”。“和解”是一個既難說出口，又難以做到的事，但是我們卻必須學會它。

《環球時報》（2005年03月21日第二十二版）

排解憂慮

郝寧編譯

有個病人來到診所，向醫生訴苦說：“恐懼佔據了我的整個生命，奪走了我所有的快樂。”

醫生給病人講了一個小故事：“在我的診所裡藏著一隻小老鼠，它每天啃噬我的書籍。倘若我花大力氣跟這隻老鼠鬥，它就會在我面前躲藏起來，這樣，我整天追殺它，就做不了其他事情。其實，我把那些重要的書籍都轉移到了一個安全的地方，而讓這隻老鼠啃噬其他不太重要的書。所以它充其量是一隻普通的小老鼠，而不會成為我的心頭之患。因此，我給你的建議是：將你的恐懼轉移到一些瑣碎的小事上，這樣你便會有勇氣去做那些更為重要的事情。”

《環球時報》（2005年02月02日第二十二版）

富有的含義

侯松編譯

假如你失去了一條腿或是一隻手臂，你願意付多少錢讓它們重新回來？

假如你失去了聽力或是視力，你願意付多少錢讓你重聞聲響，重見光明？

假如你得了致命的頑疾，你願意付多少錢讓你重獲健康？

假如你所愛的人離你而去，你願意付多少錢讓他們回到你的身邊？

假如有人用重棒打你的腦袋，使你失去了所