第7部分

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

，他們開始吵架。這種模式後來伴隨他們一生。

他們沒有結婚的原因是母親不願意。母親認為，只要兩個人相愛，沒有必要讓這種愛受法律約束。沒有那一紙婚書，她和父親的愛更純潔，永遠不會結束。

在我長大成人的過程中，對於父母的決定，感覺是不一樣的。離家上大學的時候，我的生活圈子相對保守，我很自豪父母的“另類”。後來，看到越來越多和我一樣的黑人女性，成為單身母親，日益沉淪在貧困和混亂的生活之中，我就很少再提及父母的“離經叛道”了。

大概5年前，我結婚了。此前我刻意向母親隱瞞了很多婚禮的細節，這對我和她都是第一次，我實在想給她一個驚喜。我想她喜歡我送上的這份禮物。

3年前，死神帶走了父親，父母終於分開了。他們相濡以沫30年，而我們大多數相愛的人，一生不會這麼長時間地相守。可是因為父母之間沒有婚書，父親去世後，他的第一繼承人不是母親，而是我，他的長女。我代替母親在一份又一份檔案上簽字，每次都覺得自己把母親和父親又隔開了一些………至少是在幫社會把父母隔開。

父親曾是軍人，他的葬禮由軍隊舉辦，十分隆重。軍號吹過之後，士兵們揭下蓋在父親靈柩上的國旗，交給父親的家人。確切地說，是交給我。我實在不想接那面旗，那實在應該交給母親。可是她不是父親的合法妻子，軍隊是不會同意的。

在現實面前，母親為他們的愛情構築的理想肥皂泡破滅了。這種時候沒人會想得起來我們曾是週末一起騎腳踏車出去兜風的一家人。

回家途中，母親、弟弟和我一路無語。家裡滿屋子都是前來弔唁的親戚朋友，母親在我耳邊說，她惟一後悔的，就是沒和父親結婚。如果時光可以倒轉，她一定嫁給他。

我清楚，母親的懊悔絕對不僅僅是因為葬禮和那面國旗。她曾經堅信整個世界都能看到她和父親的愛，但是她沒有抓住時機表示出來。結果是世界忽略了他們的承諾。現在，我會時不時地凝視自己的結婚禮服，情不自禁地想起父母的故事。▲

《環球時報》（2004年04月12日第十三版）

致父母備忘錄

吉娃編譯

1．不要寵我，我很清楚我不應該得到我所要的一切，我只是在考驗你們。

2．不要擔心對我太嚴厲了，我喜歡那樣，那讓我感到安全。

3．不要隨便在人前糾正我，私下裡告訴我，我會更容易接受意見。

4．不要讓我感覺我的錯誤就是犯罪，那會顛覆我的價值觀。

5．不要因為我說“恨你們”而生氣，我不是真恨你們，只是想讓你們注意我。

6．不要袒護我，讓我承擔後果吧，我需要從挫折中學習成長。

7．不要過分在意我的小毛病，有時候它們讓我得到想要的關注。

第25節：我將終生“受人關注”

8．不要嘮嘮叨叨，如果你們那樣做，我就會假裝耳聾來保護自己。

9．不要輕率做承諾，記住，當諾言沒有兌現時，我會非常失望。

10．不要太多地拷問我的誠實，我很容易受驚嚇而說謊話。

11．不要變化無常，那讓我十分迷惑，失去對你們的信任。

12．不要搪塞我的問題，如果你們那樣做，我就不會再問你們問題，而到其他地方去尋求答案。

13．不要告訴我，我的恐懼是愚蠢的，它們非常真實，你們該努力去理解。

14．不要認為你們是完美的，永遠正確的，當我發現事實並非如此時，會受到很大打擊。

15．不要認為向我道歉有損你們的尊嚴，一次誠實的道歉會讓我感覺異常的溫暖。

16．不要忘了我酷愛做試驗，否則我簡直活不下去，所以請容忍我的淘氣。

17．不要忘了沒有足夠的愛我不能茁壯成長，但不需要我老提醒你們，對嗎？

《環球時報》（2004年05月31日第十五版）

小個子母親

＇美＇瑪麗·格林穆文濤編譯

我出奇地矮，但我活得很從容

一天，我到離家不遠的雜貨店去買東西，忽然從身後傳來一個小男孩的聲音：“媽媽，這兒，快看，那女人和我一樣高！”

小男孩的媽媽顯然感到很尷尬，她大聲制止兒子：“邁克！”然後歉意地對我說：“噢，真對不起。”我笑了笑：“沒關係。”