第一百零三章 雅不雅，見仁見智

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

一步的，都是這一家。

李儉想知道他們究竟是怎麼做到的，不過張博學的寒暄已然告一段落，李儉不得不暫時放下平板電腦，以“一名社會人的體面”假裝自己瞭解全域性，與研究所成員侃天侃地。

花花轎子人抬人，李儉尚不清楚其中根底，只能說些浮於表面，到哪都通用的場面話。張博學當然知道李儉對發生了什麼並不瞭解，真要往深裡侃，肯定要露怯。而他作為常務副校長，出現在這的目的，就是扯李儉的虎皮作大旗，將一項新宣傳敲定。

在張博學和研究所人員的交談中，李儉大概摸清了這家研究所的套路。

興學研究所實力強勁，專業能力過硬，策略也不差。

往好的方面說，李儉願稱之為大局觀，說得難聽點，這家研究所的策略還挺髒。

他們知道現如今翻譯領域中，最有難度的不是最有戲份的，但最有戲份的，肯定是那三篇還沒有完全翻譯的五行功法。

本來他們的目光也在火系功法翻譯後盯上了水系，奈何運氣實在差到極限，幾塊碎片沒有一塊的任何一個流程經過興學研究所，等水系功法翻譯完都發布了，他們只能悻悻放棄。

在這之後，興學研究所對其他功法的可能文字盯得更緊，力圖讓自家研究所擠進這些功法的翻譯流程——他們不是不幹事，也不會妨礙其他同行工作，只是要把翻譯的一環拿下做掉。

他們的嚴防死守顯然有效，剩下三篇五行功法各有一個碎片的其中一塊流程被他們承包，在三篇五行功法於李儉外出做任務的時間釋出後，張博學便發現興學研究所在這之中扮演的角色。

又有話題又有能力還會來事的合作伙伴，並且是錢安聚居區內部的產業，這能不支援嗎？

這太能支援了，要是李儉再晚一段時間回來，張博學就該自己先斬後奏把合作談下來了。

李儉個人對這種極具目的性的行動好感不多，但看著張博學與研究所主管露出了相見恨晚並握上合作成立的手，後背一陣陣犯雞皮疙瘩。

被推著拍了達成合作的宣傳照，暫定幾次注資和榮譽教授的位置，張博學又推說李儉事務繁忙，這便要走。

研究所的人大概也不想再寒暄下去，只把他們送出門就走了。

載著李儉回學校的路上，張博學輕敲方向盤：“這次合作，我們獲得的實惠不多，但幾篇功法的學習許可之後就能從區大會拿到，解讀授權讓剛才那家研究所來做就好。”

“這就是你在我剛回來的時候就載著我往區裡跑的理由？這次還算是工作，而且我知道之後，也會為了引進學習許可往區裡跑。下次要是還有這種事，能不能先告訴我？起碼得讓我知道吧？”李儉對此最為不滿。

“之前不是沒要到學習許可嘛，咱們的許可權又只能在固定裝置登入固定賬號才能用，我能手動給你做一篇文件簡介就不錯了。現在要到學習許可了，你直接用終端看功法內容唄？”張博學解釋，並試圖以新功法轉移李儉視線。

李儉撇嘴，拿起平板電腦。

他確實被轉移視線了，平心而論，他對修仙功法有自發興趣，這是他不願否認的事實。

與火系水系一樣，剩下三系的功法名稱簡潔明瞭，分別是《木系功法》、《金系功法》、《土系功法》。

李儉都覺得自己照著念聽起來有點弱智，真不清楚翻譯組在將其翻譯成這樣的時候，心中在過什麼念頭。

翻譯講究信達雅，這玩意“信”和“達”指定是有了，但究竟雅不雅，見仁見智。

一如先前的功法，每個五行功法都自帶一個幫助體悟五德的本系精通法術可以修煉，另附兩個法術作為主動技能。

木系的兩個法術“巫毒”“原木斬”，金系兩個法術“雷擊”“召雷符”，土系兩個法術“土甲術”“地刺”。

李儉第一眼掃過法術名字，尚未覺得有什麼不對，但心中閃過一絲感覺，這讓他再次看向法術名稱，第二遍，第三遍……

到第四遍的時候，卡殼的大腦再度執行，讓李儉意識到其中有些不對的地方。

誒，巫毒、雷擊之類也就算了，這個原木斬，是不是……不是用法強的攻擊手段？