第164章 戰火中迎接鹿鼎界舟商隊

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

因而向全世界唱：丁當！丁當！

不過要我來傾聽和了解這許多的事情，未免太過分了。我無法把它們都唱出來！我現在是這樣疲倦，這樣沉重，弄得把橫樑都折斷了，結果我飛到陽光閃耀的空中去，然後沉到了河裡最深的地方，沉到河人孤獨地住著的那個地方。在那裡，我年復一年地告訴他我聽到的我知道的東西：丁當！丁當！

這就是奧登塞河的鐘淵所發出的響聲曾祖母是這樣說的。

不過我們的老師卻這樣說：河裡沒有這樣一口鐘，因為這是不可能的！河裡也沒有什麼河人住著，因為不可能有河人！他說，當一切教堂的鐘都發出愉快的聲音的時候，那事實上並不是鍾，而是空氣的震盪聲。發出聲音的是空氣呀。曾祖母也告訴過我們說，鍾曾經這樣講過這。在這一點上，他們都有一致的意見，因此這是可以肯定的！

請你當心，請你當心，請你好好地注意！他們倆人都這樣說。

空氣知道所有的事情！它圍繞著我們，它在我們的身體裡面，它談論著我們的思想和我們的行動。比起沉在河人所住的奧登塞河深處的那口鐘來，它能談論得更久。它飄向遙遠的太空，永無休止，直到天上的鐘發出丁當！丁當！的聲音。

聽著，小傢伙！他大聲說。

這小傢伙不是別人，就是那個貧苦的洗衣婦的兒子。他正在這房子前面經過；他恭恭敬敬地把帽子摘下來。帽子已經破了，因為他隨時可以把帽子捲起來塞在衣袋裡。這孩子穿著一件樸素的舊衣服，但是衣服很乾淨，補得特別平整，腳上拖著一雙厚木鞋，站在那兒，卑微得好像是站在皇帝面前一樣。

你是一個好孩子，市長先生說。你是一個有禮貌的孩子。我想你的媽媽正在河邊洗衣服吧？你現在是要把藏在衣袋裡的東西一定是送給她。這對你母親說來是一件很不好的事情！你弄到了多少？

，！

半斤，孩子用一種害怕的聲音吞吞吐吐地說。

今天早晨她已經喝了這麼多。市長說。

沒有，那是昨天！孩子回答說。

兩個半斤就整整是一斤！她真是一個廢物！你們這個階級的人說來也真糟糕！告訴你媽媽，她應該覺得羞恥。你自己切記不要變成一個酒徒不過你會的！可憐的孩子，你去吧！

孩子走開了。帽子仍然拿在手中。風在吹著他金黃的頭髮，把鬈髮都弄得直立起來了。他繞過一個街角，拐進一條通向河流的小巷裡去。他的母親站在水裡一個洗衣凳旁邊，用木杵打著一大堆沉重的被單。水在滾滾地流，因為磨房的閘門已經抽開了；這些被單被水衝著，差不多要把洗衣凳推翻。這個洗衣婦不得不使盡一切力氣來穩住凳子。

我差不多也要被捲走了！她說，你來得正好，我正需要人來幫幫忙，站在水裡真冷，但是我已經站了六個鐘頭了。你帶來什麼東西給我嗎？

孩子取出一瓶酒來。媽媽把它湊在嘴上，喝了一點。

啊，這算是救了我！她說。它真叫我感到溫暖！它簡直像一頓熱飯，而且價錢還不貴！你也喝點吧，我的孩子！你看起來簡直一點血色也沒有。你穿著這點單衣，要凍壞的。而且現在又是秋天。噢，水多冷啊！我希望我不要鬧起病來。不，我不會生病的！再給我喝一口吧，你也可以喝一點，不過只能喝一點，可不能喝上癮，我可憐的、親愛的孩子！

於是她走出河水，爬到孩子站著的那座橋上來。水從她的草編的圍裙上和她的衣服上不停地往下滴。

我要苦下去，我要拼命的工作，工作得直到手指流出血來。不過，我親愛的孩子，只要我能憑誠實的勞動把你養大，我吃什麼苦也願意。

當她正在說這話的時候，也一個年紀比她大一點的女人向他們走來了。她的衣服穿得非常寒磣，一隻腳也跛了，還有一卷假髮蓋在一隻眼睛上。這卷假髮的作用本來是要掩住這隻瞎眼的，不過它反而把這個缺點弄得更突出了。她是這個洗衣婦的朋友。鄰居們把她叫做假髮跛子瑪倫。

咳，你這可憐的人！你簡直在冷水裡工作得不要命了！你的確應該喝點什麼東西，把自己暖一下；不過有人一看到你喝幾滴就大喊大叫起來！不一會兒，市長剛才說的話就全部傳到洗衣婦的耳朵裡去了，因為瑪倫把這些話全都聽到了，而且她很生氣，覺得他居然敢把一個母親所喝的幾滴酒，那樣鄭重其事地告訴她親生的兒子，特別是因為市長正在這天要舉行一個盛大的宴會；在這個宴會上，大家將要一瓶瓶地喝著酒。而且是強烈的好酒！有許多人將要喝得超過他們的酒