第26頁

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

風捲走。然而小個子僕人沒有予以他半點同情。回應紅髮少年的是他頭也不回地拖著莊園大門旁一把生鏽的鐵鏟走向大宅的背影，鏟子與地面摩擦發出刺耳的咔哧聲。紅髮少年愣在原地，半晌，低低地嘆了口氣。他不得不放棄尋求博爾恩公爵的私人醫生的幫忙。福羅倫薩因瘟疫的蔓延而陷入了前所未有的警備狀態。人們避免出門，緊閉著門窗，屋前來不及清掃的積雪都已融化。大部分醫生都被派遣到教堂的隔離區照應病患，而其他醫生但凡是在隔離區外遭遇有丁點兒瘟疫症狀的病人，都會立即通知政府來將他們強制性送去教堂隔離。教堂內耶穌的聖像一動不動地凝視著這個被死亡所帶來的恐懼籠罩的地方。街道上是一派蕭索的景象，路邊的垃圾桶內已塞滿了整整兩天的廢物，卻不再有人來清理。行人屈指可數。他們幾乎都戴著白色的口罩，見到咳嗽或是打噴嚏的路人便急急地避開。一雙雙陌生的眼睛裡盡是警惕、懷疑、惶恐的目光。這種目光落在別人身上，也由別人那兒落在他們自己身上。森萊紐扣加工廠在老闆博爾恩公爵的命令下暫時停工，艾迪爾海德一家的屋子門窗緊闔，哪兒也找不到他們的影子。科扎特不再試著找去費達報社，就連福羅倫薩的紅燈區到了夜間也變得一片死寂，他能夠想象朱裡的父親一定和維爾特勞斯公爵一樣一早就將他們的寶貝獨生子女禁了足。科扎特找到一間尚且沒有停業的藥店，買了一些感冒藥。藥店的店長在他結賬時看了他一眼：“你有朋友生病了嗎，小夥子？”“不，只是買來以防萬一。”科扎特低著眼瞼沒有去看對方的眼睛，在聽見店長雋永地一句“藥量很大”時並不作出反應，付完帳就拿起藥轉身離開。“你最好找個醫生，年輕人。”在他踏出店門以前，他聽到店長這麼說道，“別害了自己。”科扎特一步也沒有停下。返回公寓的途中經過同一街區的一幢居民宅時，他看見兩名警察正將老房東克萊爾的妻子拖出屋子，可憐的克萊爾太太身上還穿著寬鬆的睡裙，她同她丈夫一樣發福的肥胖身體正徒勞地揮動著四肢掙扎，面色薑黃，兩眼通紅。那兩名警察一人拖拽著一隻她的胳膊，不由分說地將她拉到了大街上。“對她客氣點，你們這些畜生！”就在此時，老克萊爾忽然端著一把獵槍衝出了他的房子，咆哮著用槍口來回指著兩個警察，臉上的贅肉因憤怒而顫抖：“鬆開她！我說過她沒有染上瘟疫，她只是感冒！”“噢，真該死……”他們見狀趕緊鬆開了克萊爾太太的手臂，不顧她踉蹌了兩步險些跌倒，各自掏出槍來緊張地指向暴怒的克萊爾，“放下你的槍，克萊爾先生！我們只是公事公辦，您應該不想把事情鬧大！”“去他媽的公事公辦，捉搶劫犯的時候也沒見過你們掏槍！”克萊爾揮舞著手裡的獵槍歇斯底里地嚷著，“我那老伴心臟不好，要是給你們拽出什麼毛病來，我一定跟你們同歸於盡！”“我們不會傷害您的太太，所以請您先放下槍，否則我們馬上就要開槍了！”說著，兩人拉動了槍栓。克萊爾太太嚇得一屁股摔到了地上，大聲哭號起來：“噢上帝啊，求求你們別嚷了，快放下槍吧……克萊爾，克萊爾！”“我當然會放下槍，但你們別想帶走她！”或許是被警察的威脅激怒，又或許是因妻子的哭喊而慌了手腳，克萊爾握著槍的手有些發抖，他盡力使自己看上去極具威脅，這樣朝警察喊道：“我們會待在屋子裡——就待在屋子裡！一步也不踏出這間房子！這算把我們隔離了，如果你們還不放心，大可以派人手來看著我們！”“好的——好的——這樣做也可以，那麼請你快點放下你手裡那玩意兒……”警方妥協的聲音響起，科扎特沒有再繼續看下去，他拉低了自己的帽簷，將手中那包藥揣進兜裡，埋著頭從兩個警察身後安靜地經過，走進了他居住的那幢公寓樓。外頭克萊爾太太的哭聲終於逐漸平息下來，重重的關門聲來自於克萊爾的屋子，接著便有警察的長靴踩在空曠的樓道中發出的腳步聲。