第4頁

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

只猶豫了幾秒鐘，安娜就貓著腰摸黑跟上了萊姆斯。她只有九歲，細胳膊細腿，就連瘦弱的詹姆斯都能輕易殺死她，更何況身強力壯的萊姆斯——但安娜沒有時間害怕，那本《聖經》從她的膝上滾下來，她沒有注意到。她看到萊姆斯扛著黛西走向了羊圈邊高高壘起的甘草堆，一個可怕的猜想擠進了安娜的腦海裡。她悄悄躲在甘草堆後頭，見到萊姆斯把黛西仍到滿地的甘草上，撕開她的衣裙，掰開她的雙腿。安娜看見黛西拼命地掙扎，她尖叫著嘶吼著揮舞四肢踢打萊姆斯，但那似乎對魁梧的萊姆斯來說不痛不癢。“不！不！”黛西的尖叫聲撕心裂肺，安娜渾身顫抖，兩腿發軟，不敢上前。看門人應該聽得到不是嗎？安娜驚恐地四處張望，卻沒有見到半個人影趕來。為什麼？為什麼他們不來救黛西？安娜瞅見黑暗中萊姆斯掄起了手臂，幾巴掌摑在黛西的臉上，殘暴地擠進她的腿間，壓在她脆弱的身軀上抽動著身體，姿勢醜陋得就像是毛蟲，又粗暴如野獸。黛西無助而絕望地哭喊著，發出殺豬一般的慘嚎。安娜被眼前的畫面驚得兩眼發黑，她又聽見了這聲音裡的另一種聲響——是馬蹄聲，從後門那兒傳來的馬蹄聲！詹姆斯回來了！她條件反射地轉身想往馬廄那兒跑，她相信詹姆斯能夠想到辦法，他一定能想到辦法救黛西！可是她剛轉身就撞倒了甘草堆旁的木桶，萊姆斯粗噶的聲音立即響起來：“誰在那裡！？”那一瞬間安娜感覺到她的心跳都快要停止，她已經聽到了萊姆斯起身的聲音，她下意識地要尖叫，而在那之前一個黑影飛快地繞過甘草堆躥到她面前，捂住了她的嘴，繞了一圈把她拖向了羊圈後方的花圃。他們的動作太快，萊姆斯趕出來時已經找不到他們，安娜依稀聽到了他的吼聲：“詹姆斯！噢，混賬，你在這裡……”“別出聲，跟我來。”安娜感到拖著她的人鬆開了她的胳膊，在她耳邊這麼交代了一句後又放開了捂著她嘴巴的手，而後壓著她的腦袋帶著她彎腰從花圃間的小道走向城堡。安娜隱隱約約看清了這個人的髮色，她小聲地開口，發現自己的嗓音還在顫抖：“g？”壓著她腦袋的男孩兒不出聲，許久才說：“嗯，是我。”他的語調沉穩，熟悉的聲線讓安娜咬住嘴唇忍住了眼淚，她抖如篩糠，卻連自己在害怕什麼都不明白。夜裡的涼風颳過她的脖頸，風中的花香刺痛了她的神經，她打了個激靈，愈發恐懼地試圖停下腳步：“詹姆斯還在那邊……”“不會有事，我帶你去找喬託。”g的力氣比她大太多，他拽了拽她的胳膊繼續帶她往前走，用力壓著她的腦袋不讓她回頭。他沉默了很久，像是在思考什麼，直到快走出花圃才壓低聲音叮囑她：“待會兒別提起這件事。安娜，記住，你今晚什麼都沒看見，知道嗎？”他的話令安娜想起了詹姆斯。一年以前的那個春天，他蹲在她面前，捧起她的臉貼著她的前額，也是這麼對她說的：“記住它，好嗎？”安娜不懂。她不懂詹姆斯的交代，也不懂g的叮囑。她像當初那樣點頭，卻無端地哭了出來。她也不明白自己在哭什麼，但她記起了喬託給她念《聖經》時的模樣，他的聲音還是和薩蒂西瑪教會唱詩班裡孩子們的聲音一樣好聽，又帶著一股他們沒有的力量。她這才想起喬託剛送給她的那本《聖經》不知上哪兒去了，她哭得更加厲害，像是給自己找到了大哭的理由。g卻好像比她更清楚她為什麼而哭。他從不擅長安慰女孩兒，如果是在往常，他一定會一句話也不說地站去一邊，等她自個兒哭完。可是這回他知道他該說點什麼，他鬆開了壓著她腦袋的右手，遲疑了一會兒，還是嘆了口氣，學著喬託的動作，揉了揉安娜的頭髮。“很快就會過去的。”他說。兩天後，托爾托里奇的小法庭裡打響了一場官司。蒙託莊園的女僕黛西?娜倫控告花農工頭萊姆斯?西瑪，聲稱他強/暴了她。那晚莊園後門的幾個看守在公堂上做出證詞，說並沒有看到這回事。最終他們還找來了蒙託莊園的馬車伕詹姆斯，詹姆斯低著頭，也稱自己沒有見到任何暴行。而萊姆斯?西瑪當堂反過來控告黛西?娜倫參與了一起毒品走私案，黛西最後被送進了監獄。“她得把牢底坐穿了！”在那之後，安娜聽到萊姆斯得意地這麼說。他的身旁站著詹姆斯，她的哥哥。安娜看見萊姆斯拍了拍詹姆斯的肩，給了他一支菸卷。那天晚上，詹姆斯駕著馬車回來時，帶給了安娜一個十字掛墜。他親吻她的額頭，將她帶到馬廄前掛著的煤油燈邊坐下來，一言不發良久，才輕聲說：“安娜，給我讀一會兒《聖經》好麼？”安娜不敢去看他的眼睛，她點點頭，拿出那本喬託送給她的《聖經》——那是前幾天她在馬廄邊找到的。她攤開它，不太熟練地讀了起來。她讀的是《約書亞記》。“你平生的日子，必無一人能在你