第29頁

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

“哦？維克姆先生。感謝上帝，竟然有如此巧妙的安排。我們正準備去浪波恩找你，沒想到你自己撞上來了。我聽說霍比莊園交易出去了，您欠的錢，也該還上了吧？”騎馬的人，正是那個溫和的總是拿著槍的男人。“我正準備去找你們呢。我已經有錢了，這就還給你們。”維克姆道。真是倒黴，在這荒郊野嶺竟遇上這兩人。這對來自呼嘯山莊的主僕兇名在外，他也不敢隨意糊弄。維克姆從衣兜裡掏出錢——班納特先生給的支票，似乎太過害怕，又似乎兜裡太鼓鼓囊囊，另一張支票也被扯了出來，落在雪地上。“這是什麼？”哈里頓撿起被帶出來的支票：“希斯克利夫先生，您看看。”溫和的男人——希斯克裡夫接過被雪打溼的支票，哈文·林肯頓？林肯頓子爵？這不是霍比莊園的買家嗎？“維克姆先生，這張支票你從哪裡得來的？”希斯克利夫問。大家都不是什麼清白人，怎麼還明知故問？威克姆暗罵。他笑笑：“總不過那麼幾種方法。希斯克利夫先生，這是我欠的錢，至於其他的嘛，都是我的私事。”“你說的有道理。”希斯克裡夫頷首，他接過威克姆遞給他的那張、班納特先生寫的支票：“好吧，哈里頓，把欠條拿給維克姆先生。”維克姆欣喜地接過欠條：“從此我們就兩清了。”他仔細地檢查了一遍，就把這張欠條撕成碎片，揚手扔在雪地裡，還不解氣地踩了兩腳。“您如果沒有其他的吩咐，我就先離開了。”維克姆騎上馬，喜氣洋洋地策馬往北邊去了。希斯克利夫沉吟片刻，說：“維克姆先生，您那是往倫敦去的路。浪波恩在這個方向。”他指著東南方。“我正要去倫敦辦事。希斯克利夫先生，有機會再見啦。”威克姆頭也不回地朝他們揮鞭。希斯克利夫看著維克姆迫不及待地離開，突然，他對哈里頓說：“他看起來有貓膩，哈里頓，我們要不要管一管閒事？”“你自己拿主意，只要我們的欠款收回來，別的我都沒有異議。”哈里頓說。“好吧，那我們就把他攔下來。他竟然拿著林肯頓子爵的支票，這肯定有問題。就怪他太倒黴，那副志得意滿的嘴臉真叫人看不慣呀。”得了希斯克利夫的吩咐，哈里頓像一隻敏捷的獵豹，飛速衝出去，不過兩分鐘，就攔住了維克姆的黑馬。他左手牽住馬繩，跳起來用右手拽著維克姆，用力把維克姆從馬上摔到地上，發出砰砰的撞擊聲——足見他有多用力。“希斯克利夫先生，你們這是要做什麼？生意人最講誠信，你們難道要破壞自己的聲譽嗎？”維克姆尖叫道。想到懷裡的巨資，他生怕二人起了歹意。希斯克利夫說：“不，威克姆先生，我們當然是誠信經營的商人。只是，我懷疑你的支票來路不正，想做一回良好公民罷了。你不用跟我解釋什麼，我想，治安官會樂意跟您聊聊。”治安官確實很想跟維克姆聊聊。小懷特先生死了，據酒店的僕人說，維克姆是最後接觸到他的人。小懷特先生的屍體被酒店的僕人發現——維克姆壓根沒打算處理，他之所以喪心病狂地斂財，就是想抓緊時間遠走高飛。維克姆的市井和軍旅智慧，幫他贏得了財富，卻無法幫他躲過希斯克利夫和哈里頓這一對突發奇想、“日行一善”的主僕，以致他瞬間從天堂跌落到地獄，不得不接受治安調查。他被警員看押起來。“維克姆先生，對於小懷特先生之死，你有什麼要和我們交待的嗎？”治安官問。“我也不知道。我發誓，不是我乾的。”其實對小懷特先生的死，威克姆有些猜測。治安官是個五十來歲的老頭，有深深的法令紋。他懷疑地打量了維克姆一圈，問他：“你是否跟林肯頓子爵說過，是小懷特先生委託你與他簽訂合同的？我們已經問過林肯頓子爵，並從他那裡取得了那份委託書。但遺憾的是，經過筆跡鑑定，那份委託書是偽造的，小懷特先生的簽名，是你的筆跡——威克姆先生，對此，你有什麼要解釋的嗎？”沒想到，治安官的動作這麼快。維克姆不得不承認，他為了錢，用假的委託書騙了林肯頓子爵：“但我確定，我進入房間的時候，小懷特先生已經死了。我只是想趁機撈一筆罷了。先生，我發誓。”“你用的□□是哪來的？”治安官換了個問題。“我沒有下毒。”維克姆辯解。“法醫已經確定，小懷特先生是被毒死的。”“那是他自己的錯。”維克姆喊道：“要不是他自己把□□投進壁爐，也不會那樣不體面地中毒身亡。這跟我一點關係都沒有。”治安官又接著問：“□□是哪裡來的？”“是莉迪亞·班納特小姐收集的□□。”治安官親自來到浪波恩拜訪，班納特先生把他和莉迪亞請進書房。“發生什麼事了？和我有關係嗎？”莉迪亞侷促地問。她不過十五六歲，即便遭遇“那件事”，也只是讓她性格更穩重些，並沒有使她完全變成一個老成持重的人。任何一個年輕女孩，