小兵哥提示您：看後求收藏（戰場墨菲法則【一】轉！,電影世界的僱傭兵,小兵哥,630看書），接著再看更方便。
請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。
ready unit has ever passed inspection.
從來沒有一支完成戰備的單位能透過檢閱。
30. No inspection ready unit has ever passed bat.
從來沒有一支準備好檢閱的部隊能活過戰鬥。
31. If the enemy is within range， so are you.
如果敵人進入你的射程內，別忘了你也在進入了他的射程內。
32. the only thing more accurate than ining enemy fire is ining friendly fire.
唯一比敵軍炮火還準確是友軍火力。
33. things that must be together to work can never be shipped together.
必須要裝配在一起才能發揮效力的武器裝備不能一起運送。
34. things that must work together， can't be carried to the field that way.
必須要裝配在一起才能發揮效力的武器不能被一起運到戰場。
35. Radios will fail as soon as you need fire support
無線電總是在你急需火力支援時失靈。
36. Radar tends to fail at night and in bad weather， and especially during both).
雷達總是在晚上和壞天氣時失靈，尤其是在兩者都發生的時候。
37. Anything you do can get you killed， including nothing.
你所做的任何事都可能送命，就算你什麼都不做也一樣。
38. make it too tough for the enemy to get in， and you won't be able to get out.
當你防守嚴密到敵人攻不進來時，那往往你自己也打出不去。
39. tracers work both ways.
曳光彈是雙刃劍。（你更容易打中敵人，敵人也更容易找到你的位置）
40. If you take more than your fair share of objectives， you will get more than your fair share of objectives to take.
如果你在行動中完成了額外的任務，那麼你總會被賦予這些額外的任務。
41. when both sides are convinced they're about to lose， they're both right.
當兩軍都覺得自己快輸時，那他們可能都是對的。
42. professional soldiers are predictable; the world is full of dangerous amateurs.
專業士兵的行為是可預測的；但世上卻充滿了菜鳥。
43. military Intelligence is a contradiction.
“軍事情報”一詞中的軍事和情報是矛盾的。（intelligence一詞多義，同時也指“智慧”，這個雙關語是諷刺戰場上往往缺乏有頭腦的行為）
44. Fortify your front; you'll get your rear shot up.
腦袋和屁股從來不可兼顧。
45. weather ain't neutral.
天氣不是中立的。（氣像狀況總是對你不利）
46. If you can't remember， the
本章未完，點選下一頁繼續閱讀。