小兵哥提示您：看後求收藏（戰場墨菲法則【一】轉！,電影世界的僱傭兵,小兵哥,630看書），接著再看更方便。
請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。
claymore is pointed towards you.
如果你記不起來自己親手佈置的定向雷的指向，那這定向雷一定是朝向你的。
47. Air defense motto: shoot 'em down; sort 'em out on the ground.
防空座右銘：先把飛機打下來，再在地上區分敵友。
48.'Flies high， it dies; low and slow， it'll go'.
飛得高，死得快；飛得又低又慢，就能完成目標。
49. the cavalry doesn't always e to the rescue.
不能把希望寄託在救兵身上。（言下之意是要靠自己，不要老想著會有人來救你。cavalry在美軍俚語裡就是“救兵”的意思，請想像一下當你處身美國西部開拓時期在野外被一大群印弟安人包圍的情景）
50. Napalm is an area support weapon.
凝固汽油彈一炸一大片。（別扔得太近）
51. mines are equal opportunity weapons.
地雷是機會均等的武器。
52. b-52s are the ultimate close support weapon.
b52是終極近距支援武器。
53. Sniper's motto: reach out and touch someone.
狙擊手座右銘：出去，幹掉點兒人。
54. Killing for peace is like screwing for virginity.
“為了和平而殺戮”，就像是說為了貞潔而玩叉叉（screwing這個“上螺線”的動作是形容詞啦）一樣。
55. the one item you need is always in short supply.
你需要的物品總是很缺乏。
56. Interchangeable parts aren't.
通用部件總是不通用。
57. It's not the one with your name on it; it's the one addressed “to whom it may concern“ you've got to think about.
專門給你的指示一點也不重要；那些“致有關人士”的指示才是你必須重視的。
58. when in doubt， empty your magazine.
有懷疑的時候，先打空你的彈匣再說。
59. the side with the simplest uniforms wins.
制服最簡單的一方總會獲勝。
60. bat will occur on the ground between two adjoining maps.
戰鬥總會在兩張地圖交匯的地方展開。（你總也拿不到戰區的地圖）
61. If the platoon Sergeant can see you， so can the enemy.
如果副排長能看得見你，那敵人也能。
62. Never stand when you can sit， never sit when you can lie down， never stay awake when you can sleep.
能坐著的時候絕不要站著，能躺著的時候絕不要坐著，能睡著的時候絕不要醒著。
63. the most dangerous thing in the world is a Second Lieutenant with a map and a pass.
世上最可怕的東西是一個有地圖和指南針的少尉。（他們擅長紙上談兵）
64. Exceptions p
本章未完，點選下一頁繼續閱讀。