第八部第七章

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

的桌子前看書。他非常不客氣地詢問他們的來意從此，伊達永格曼再也沒有帶他們訪問過那裡。她固執地主張，如果兩個孩子想在一起的話，最好是凱伊到漢諾家裡去。結果這位小伯爵有機會第一次走進他朋友家的豪華的宅邸裡。他雖然帶著無限驚異，卻並不害羞。從這以後，在漢諾家看到他的機會越來越多，只有在冬天大雪阻路的時候，為了下午不再走一次很長的回頭路，他才不像平常那樣到漢諾布登勃洛克家消磨兩三個鐘頭。

&esp;&esp;他倆一起做作業的地方在三樓寬敞的兒童室裡。他們需要解很長的算術題，要把石板的兩面寫滿了多種加減乘除的式子，最後的答案是一個很簡單的零如果不是零，那肯定是有地方不對，這就需要找了又找，直到把那個可惡的小野獸找出來，加以消滅為止；只希望這隻野獸不要藏在最上面，不然的話，辛苦的計算就要從頭再來了。作完了算術還要練習德語語法，要把比較級學習純熟，乾乾淨淨整整齊齊地把練習題寫下來，譬如什麼“角質透明，玻璃更透明，空氣最透明”等等。以後再把聽寫本子拿到手裡，彼此交流對那些充滿陷井和圈套的句子的看法。等到這一切都做完了以後，他們就把東西收拾起來，坐在窗臺上，等著伊達給他們念故事書。

&esp;&esp;這個好人兒給他們念學習發抖、白雪公主、古怪的姓、萵苣和青蛙王子

&esp;&esp;等故事她非常有耐心的用那低沉的聲音講著，眼睛半閉著，因為這些故事她一生不知念過多少次，幾乎都能背出來。雖然如此她還是用手指沾著唾沫機械地一頁又一頁地翻過去。

&esp;&esp;但是這種消遣後來卻產生了一件引人注意的事：凱伊有了一種非常強烈的慾望，他要自己說點什麼。由於書中的故事他們漸漸地都聽熟了，而且伊達有時候也要休息一會，所以凱伊這樣作倒是非常受人歡迎的。凱伊編的故事最初很短，也很簡單，但逐漸地越編越離奇、複雜，他把現實與幻想揉合在一起，讓真實的生活披上一件奇幻詭異的外衣，所以聽起來也就越能引人入勝漢諾特別喜歡聽的是一個魔術師的故事。這個魔術師很邪惡，但是本領高強。他把一個名字叫尤塞夫斯的英俊王子變成一隻五色羽毛的鳥養在籠子裡，不僅如此，所有人都受到他邪惡法術的折磨。但是在遠處一個地方，一位身負重責的英雄已經生長起來了，不久他就要率領一支雞、犬和豚鼠組成的大軍，勇敢地前來討伐，寶劍一揮，破除了魔術師的法術，把王子和所有的人，特別是漢諾布登勃洛克拯救出來。最後以尤塞夫斯當上那個國家的國王為結尾，那時漢諾和凱伊也都要作起大官來布登勃洛克議員走過兒童室，有時候他看到這兩個朋友坐在一起。他認為兩個孩子在一起彼此都有好處，所以對此並不反對。漢諾會使凱伊變得溫柔、馴順、舉止文雅，因為凱伊從心裡喜歡漢諾，對他溫存體貼，羨慕他生著一雙雪白的手。因為漢諾的緣故，他也肯俯首貼耳聽任永格曼小姐用刷子和肥皂修理自己的手。另一方面，讓漢諾學得活潑些和更男子漢些，也是一件挺不錯的事。

&esp;&esp;布登勃洛克議員很清楚地看到，漢諾一直受女人的護理，這對激勵、發展他的丈夫氣概是不適宜的。

&esp;&esp;伊達永格曼伺候布登勃洛克一家人已經三十多年了，這種忠誠和捨己為人的精神太難得了。

&esp;&esp;漢諾的上一代人就受過她廢寢忘食的照管、撫育。而漢諾更是一直被她捧在兩隻手裡，漢諾現在對她來說代表了一切。她天真地、固執地相信漢諾在世界上處於一種絕對優越的、享有特權的地位，她這種信仰甚至到了可笑的地步。只要什麼事一牽涉到漢諾的利益，她就一切臉皮都不顧了。甚至發展到了令人不快的地步。譬如說，她帶著他在糖果店買甜食，她總是一點不客氣地把手伸到櫃檯裡東挑西挑，最後給他找出一塊最可心的糕點。可是她卻不給錢店主會不為漢諾的光臨感到榮幸嗎？遇到櫥窗前邊圍滿了人的話，她總是用她的西普魯士方言客氣而堅決地讓人家給她家的小少爺騰出個地方來。是的，他在她的眼睛裡這樣與眾不同，沒有任何一個孩子可以取代他。至於說小凱伊，那只是因為兩個孩子的相互要好比她的不信任力量更強，另外也許那孩子的伯爵頭銜把她打動了。但是如果是在磨坊水壩散步，當他們在一張板凳上坐下來的時候，只要有別的孩子在大人的陪伴下來到這裡，永格曼小姐卻總是幾乎馬上就站起來不是說時間晚了，就是風太大，總之，找一個藉口，急急忙忙離開那裡。這種種藉口很可能引起小