第五部第三章

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

</dt>

&esp;&esp;克利斯蒂安回家以後“約翰布登勃洛克公司”老闆的察看的目光常常在他身上長久徘徊不去。最初幾天他觀察他的時候，總是裝出一副若無其事的樣子，竭力不使別人注意。幾天以後，在他的平靜的聲色不動的臉上雖然看不出他有了什麼結論，但他已經不再將主要的注意力放在他弟弟身上了，主意似乎已經打定了。在和家裡人一起的時候，他用淡漠的語氣和他談一些無足輕重的事情，遇到克利斯蒂安表演什麼的時候，他和別人笑得一樣開心幾天之後，他對他說：“這麼一說，我們要在一起共事了，年輕人？據我所知，你已經同意了媽媽的主張，是不是？喏，現在的公司事實上，馬爾庫斯也入了股份，按照他投資的數目，如今他也算是一位股東了。我想，作為我的兄弟，他從前的位置應該由你來坐，把經理的位置接過來作公司代表，這是對外講至於你具體的工作，我還不知道你在商業方面的知識如今進展到什麼程度。我推測，直到現在你恐怕遊蕩得多了一點，對不對？無論怎麼樣，做英文文牘對你總算是合適了可是我還要求你一件事，親愛的。你既然是東家的兄弟，比起一般職工來地位自然要優越得多但家族的傳統你是知道的，你最好是以平等的地位和克盡職守來懾服別人，千萬不要濫用自己的特權，要遵守規範。這就是說，你也應該遵守上下班的時間和公司的制度，你覺得怎麼樣？”

&esp;&esp;至於報酬的問題，他提出了一個數目，克利斯蒂安沒有怎麼思索就接受了。克利斯蒂安的面色顯得有些窘迫，精神不太集中，他現在關心的是趕快把這一切做好，而不太關心自己的利益得失。

&esp;&esp;，一切都是上等貨色。有條不紊所有的人都是那麼中規中矩，一件接著一件，直到最後把一切都辦妥當了。明天又是新的一天。回家吃晚飯的時候，一個人從心眼裡感到滿足四肢都感到滿足從來沒有過的幸福感！”

&esp;&esp;“老天，克利斯蒂安！”冬妮喊道。“你又說一些可笑的話了！四肢怎麼會感到滿足？”

&esp;&esp;“可不是！一點也不假！你不相信嗎！我的意思是”他開始熱心地解釋起來，竭力想把自己的意思說明白“你可以全力以赴地去工作，雖然大家都知道你的身體不太好，因為你剛工作完，渾身都疲倦無力。可是它不會使你氣悶發躁它非常舒適，非常熨貼。內心湧動著有一股溫流你可以一動不動地坐下去，一點也不心煩”

&esp;&esp;大家都對他的奇談怪論默不作聲。過了一會托馬斯竭力掩藏著自己的反感，裝做一副無所謂的樣子說：“我覺得，工作並不是為了”他思索了一下如何表達自己的意思，他沒有引證克利斯蒂安的話。“至少我工作是為了另外的目標，”他補充說。

&esp;&esp;但他的話對克利斯蒂安不起任何作用，他的眼光遊移不定，他又在沉思另外一件事。果然沒有過多久，他就說起瓦爾帕瑞索的一件故事來，一件謀殺案，他是整件事的目擊者“那個傢伙一下子就把刀子捅了進去”這類故事克利斯蒂安裝了滿滿一肚子，每次他說這類故事的時候，格侖利希太太總是興趣十足的聽著，而參議夫人，克拉拉和克羅蒂爾德則嚇得毛髮悚然，永格曼小姐和伊瑞卡也是張著嘴、屏氣凝神地傾聽著，只有托馬斯不知為什麼緣故一點也感不到興趣。他總是對此嗤之以鼻，不論他的語氣還是他的表情都使人一望而知，他認為克利斯蒂安是在誇大其辭、自我吹噓其實他錯怪克利斯蒂安了，只不過克利斯蒂安把故事說得有聲有色罷了。托馬斯是不喜歡聽他的弟弟曾經到遠方遊歷過，比自己的見聞更廣呢？或是他對於這類玩弄刀槍的故事，對這些充滿異國情調的暴力感到厭惡呢？不管怎麼樣吧，有一點是肯定的，那就是克利斯蒂安一點也不注意自己哥哥的這種冷淡的態度；他一門心思的在講述自己的感想，根本顧不到注意故事在別人身上所起的效果，不論是正面的還是反面的。他一把故事說完，就若有所思地、心不在焉地東張西望。

&esp;&esp;在以後的日子裡，布登勃洛克兩兄弟的關係處得並不好，克利斯蒂安卻一點也沒有想到對他的哥哥流露什麼怨恨的情緒，或者甚至心懷不滿；他從來沒想過要超越他哥哥，他不想下什麼斷語，或者說一句貶損的話。他一聲不出地承認著他哥哥的優越地位，承認他比自己更嚴肅，更有能力，更有才幹，承認他應該享受更大的尊嚴，他認為他必須承認這一點，絲毫不容懷疑。然而也正是這種無限的、無可奈何的、無條件的順