第三部第四章

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

妮看到，坐在自己身旁的父親如何舉起一隻手來，似乎在說：“啊！別這麼重”然而無庸置疑，科靈牧師一定是得到了父親或者母親的授意才這樣說的。她羞愧不堪地坐在自己的位子上，使勁低著頭，覺得所有的人都在瞧著她似的。她說什麼也不肯再上教堂去了。

&esp;&esp;走到哪兒她都悶聲不響，臉上再也見不到笑容，一點食慾也沒有。時不時地她會嘆一口氣，那聲音讓聽的人心碎，彷彿內心在痛苦地鬥爭著似的。嘆完了氣之後她總是悲悲慘慘地望著別人，那副樣子實在可憐。她一天比一天衰弱，從前那種生氣勃勃的勁兒也不見了。最後參議說：“這樣下去不是辦法，貝西，咱們不能這樣虐待這個孩子了。得讓她到外邊散蕩散蕩減輕一下壓力，靜靜地把事情思索一下；你會看到，到那時她就會想通了。我無法脫身，再說假期也快完了其實，咱們讓她在家裡安靜地休息一下也沒什麼不行，不過，昨天可巧特拉夫門德的老施瓦爾茨考甫到咱們這兒來了，就是那個總領港狄德利希施瓦爾茨考甫。我只隨意一說，他就非常高興地答應讓咱們姑娘在他家住一個時期我當然會貼補他一些她會有一個舒舒服服的住處，可以洗海水浴，呼吸新鮮空氣，順便把腦子澄清一下。湯姆送她去，一切都安排好了。最好明天就走，不要拖延”

&esp;&esp;冬妮欣然接受了這個建議。這時雖然看不到格侖利希先生，可是她知道他也在城裡，正在和自己的父母磋商，等待時機隨時他都可能出現在自己面前，叫啊，哀求啊，跟她糾纏一通。到了特拉夫門德，住在一家生人家，她就會感到安全多了於是她興高采烈地很快地整理箱子，在七月末的一天，和伴送她的湯姆一起登上克羅格家的華貴的馬車，高高興興地和家裡人告別了。當馬車駛出城門外的時候，她感覺輕鬆多了。