第四部第三章

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

開的啤酒館和舞廳，但是有些時候卻由市民代表會的先生們使用。一道窄窄的鑲著石板路的走廊，右邊是散發著啤酒和飯菜氣味的飯館，他們穿過右手邊一扇綠色的板門，便來到了市民代表會的會場。這扇板門又窄又低，沒有鎖也沒有把手，可門後的大屋子卻出乎意外的寬敞。大廳裡空曠、陰冷，彷彿是一座穀倉；粉刷成白色的天花板上突露著房梁，四壁也粉刷雪白。三個相當高大的窗戶框漆成綠色，沒有窗簾。屋裡擺放的座椅像階梯一樣越往後越高，使人懷疑是不是來到了劇場。最下面是為發言人、紀錄和列席的議會議員們準備的桌子。桌子鋪著綠色的檯布，上面擺著一座大鐘、檔案和文具。門對面的牆上釘著許多衣架，掛滿了外衣和帽子。

&esp;&esp;參議和經紀人先生剛從小門裡走進大廳，一陣嘈雜的人語聲迎面傳來，顯然討論已經開始了。

&esp;&esp;屋子裡已經擠滿了市民代表，他們的手有的插在褲袋裡，有的背在背後，有的在空中揮舞，亂哄哄地吵成一片。代表團的一百二十名代表中出席的至少有一百名。還有一部分鄉區代表由於當前的形勢不得不留在家裡。

&esp;&esp;幾個地位比較低微的代表在離門口比較近的地方站著，兩三個無足輕重的小店主，一箇中學教師，孤兒院院長敏德曼先生和那位很有人緣的理髮師溫採爾先生。這個理髮師是一個精力充沛的小個子，一張聰明的面孔，蓄著漆黑的大鬍子，紅通通的兩隻手。他今天早晨還給參議刮過鬍子，然而在那裡卻和參議處於平等的地位，他只為這個城市的上流社會服務，差不多隻給摩侖多爾夫、朗哈爾斯、布登勃洛克和鄂威爾狄克幾家作活。由於他熟諳本城的事務，做人也很識趣，並且非常機警，雖然出身低微，但也被選為市民代表。

&esp;&esp;“參議先生了解事態發展的情況嗎？”他目光嚴肅地迎頭向他這位顧主熱心地招呼說。

&esp;&esp;“什麼發展的情況，我的親愛的溫採爾？”

&esp;&esp;“請允許我告訴您，參議先生，這是新訊息。今天早晨還沒有人知道呢。那些人不到議會前邊去，也不到市場去了！他們的目地是來脅迫市民代表會！這是呂伯薩姆編輯採訪得來的”

&esp;&esp;“真是異想天開！”參議說。他從站在最外邊這一群人中間擠過去，向大廳中間走去，他看見他的岳父，參議朗哈爾斯博士和傑姆斯摩侖多爾夫正在那裡站著。“這可能嗎？諸位先生！”他和大家議論起來。

&esp;&esp;事實上，會場上沒有一處不在談論這件事，譁亂的人群正向這邊走來，距離已經非常近了“這是一群不折不扣的暴徒！”萊勃瑞西特克羅格冷冷地語含輕蔑地說。他是坐著馬車來的，八十歲的高齡已使他那原本高昂挺拔的身軀傴僂起來。可是今天他筆挺地站在那裡，眼睛半閉著，嘴角傲慢不屑地垂著，嘴角上面的白色上須尖尖地向上翹起來。彷彿一位驕傲的天神。兩排寶石鈕釦在他的黑色天鵝絨背心上閃爍發亮亨利希哈根施特羅姆在他們不遠的地方站著，他是一個矮小肥胖的人，淺紅色的鬍鬚已經開始花白，一條沉重的錶鏈掛在紅格子背心和敞開的外衣上。他和他的另一位股東施篤特倫克先生站在一起，根本沒有向參議打招呼。一個看上去相當富有的布商本狄恩，正在給圍在自己四周的一大群人仔仔細細地講自己窗玻璃被砸的事“一塊磚頭，大半塊磚頭，諸位先生！嘩啦一聲打了進來，掉在一卷綠顏色的方格布上真是一群流氓哼，現在就看政府怎麼樣處理了”

&esp;&esp;受人尊敬的施特先生獨自站在一個角落裡；嘴裡不停的嘮叨著。他在羊毛襯衣上面罩著一件黑袍子，只聽見他氣憤填膺地不停地說：“聞所未聞的卑鄙醜行！”他把“卑鄙”念成“卑皮”

&esp;&esp;參議先生在四周轉了一遭，這裡和他的老朋友cf科本打打招呼，那裡又和科本的競爭對手吉斯登麥克參議打打招呼。他和格拉包夫醫生互致了問候，又和消防隊長吉塞克，建築師烏格特，主席郎哈爾斯博士（參議朗哈爾斯的兄弟）以及一些教員、商人、律師等人隨便聊了一些家常。

&esp;&esp;會議還沒有正式開始，但是大家已經熱烈無比地辯論起來。所有的人都詛咒那個無聊的編輯呂伯薩姆，大家都知道這些人是他教唆來的他為什麼要這麼做呢？大家聚到這裡為的是決定選舉人民代表是按照等級原則，還是採取普遍平等的選舉制度。議會已經建議採用後者。但是人民要的是什麼