第43部分

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

可是精美的脛甲將它彈了回來，

神明的禮物堅韌無比，無法刺穿。

佩琉斯之子也高舉長槍，

準備擲向阿革諾爾，

可是阿波羅在時刻保護著後者，

及時地用一團迷霧將他提起來，

安全無恙地離開了激斗的戰場。

而遠射神自己則化身為阿革諾爾，

逃在阿基琉斯之前，將後者

誘引著離開了奔跑著的特洛亞人。

阿基琉斯緊追不捨，穿過了寬闊的麥田，

又轉向波濤洶湧的斯卡曼得羅斯河。

遠射神僅僅領先一點兒，這樣才使

阿基琉斯充滿信心地追了過來。

而此時，倉皇的特洛亞人奔進了城門，

立刻擠滿了大街小巷，

沒有一個人膽敢留在牆外，

想察看誰幸運地逃回，誰已戰死沙場。

眾人就是這樣自顧自地邁動一雙快腿，

蜂擁而入，慶幸自己命大，保住了性命。

第二十二卷——阿基琉斯殺死赫克托爾並凌辱他的屍體

如同一群受到驚嚇的野鹿

特洛亞人擠進了城門，靠在堅厚的城牆下，

他們大口地喝水，揮拭著熱汗。

而阿開奧斯人高舉著盾牌，依舊猛追。

但赫克托爾卻仍然滯留在斯開埃城門外，

是可怕的命運之神將他束縛在那裡。

這時，阿波羅對步步緊逼的阿基琉斯說道：

“為何追我這個天神？佩琉斯之子，

你只是一個凡人，而我是永生的天神。

顯然你未認出我，才這樣起勁地追趕。

那些奔逃的特洛亞人已經躲過了你的追趕，

正擁擠在伊利昂城內，而你卻試圖追殺我，

這永遠不可能實現，我是永生的天神！”

聽罷，捷足的阿基琉斯勃然大怒，喊道：

“兇殘的遠射神，你竟然誘騙了我，

把我引到這個地方，否則會有成群的特洛亞人，

還未跑到伊利昂，就會嘴啃泥巴癱倒在地。

你奪走了我的豐功偉績，輕而易舉地拯救了那些特洛亞人，

只因為你不會因此而受到懲罰。

不過，只要我有這份能力，一定要為此找你報仇！”

說罷，他返身衝向城堡，

就象在賽場上拉著戰車的駿馬

邁著飛揚的足蹄，輕鬆地賓士著。

阿基琉斯就是這樣，急速地邁動雙腳，奔跑在平原上。

年高的國王普里阿摩斯第一個看見他衝奔而來，

如同一個閃耀的明星穿越平原，

那是秋季才出現，光芒閃爍，

亮度超過其它所有星星的一顆，

人們稱之為“狗星”，屬於獵戶星座。

它雖是最亮的一顆星，卻是顆災星，

總是給凡人帶來無數的災難。

飛奔時的阿基琉斯的鎧甲也是這樣的閃閃發亮。

普里阿摩斯長長地嘆息，高舉起雙手，捶打自己的腦門，

大聲呼喊，哀求自己的心愛的兒子趕緊回城。

可是赫克托爾堅持等在城門外，

滿懷鬥志地要同阿基琉斯拼個你死我活。

普里阿摩斯將雙手伸向赫克托爾，這樣求道：

“赫克托爾，我親愛的兒子！快點進城來，

不要停在城外，迎戰那個可怕的人，

你一定會被佩琉斯之子刺倒，

因為他比你強大得多，又十分地冷酷，兇殘！

但願天神厭惡他也象我厭惡他一樣，

讓他立刻死去吧，成為禿鷹的口食，

好解我的心中之痛！是他，殘忍地

奪走了我眾多兒子的性命，有的被送往

遠方賣掉，有的則被悲慘地殺死。

在逃回的特洛亞人中，我沒有看見呂卡昂

和波呂多羅斯，他們是傑出的拉奧托埃

為我生養的兩個兒子。但願他們被活捉，

這樣我們還可以拿出青銅和黃金去贖回他們，

富有的老人阿爾特斯為嫁女兒陪送來豐厚的嫁妝。

如果他們已戰死疆場，前往哈得斯的冥府，