第18部分

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

減，

拒絕參戰？”

神一樣的傑出的奧德修斯這樣回答：

“阿特柔斯之子，人民的國王阿伽門農，

他非但未平息怒火，反而更加囂張，

他拒絕求和，拒收禮物。

他讓你們一起好好考慮，

如何保護海船，拯救阿開奧斯人。

他還親口威脅，明日一早，

就要拖船下海，返回故鄉。

而且他也奉勸我們逃回祖國，

因為不可以攻下伊利昂，宙斯把雙手

伸在它的上空，給他們護佑。

這就是他的意思，跟我同去的埃阿斯

和兩名傳令官可以作證。

阿基琉斯留下了福尼克斯，

留住在他的營帳，

便於明早一同返航。

這由福尼克斯自己決定，阿基琉斯不會強迫。”

他的回答，讓大家靜默無語，內心驚訝，

因為語氣是如此地不可商量。

大家一聲不響，沉浸在悲痛之中。

終於，咆哮戰場的狄奧墨得斯開口說道：

“阿特柔斯之子，人民的國王阿伽門農，

真希望你沒有向阿基琉斯請求，

沒有允諾給他無數的禮物。

他生性高傲，你的舉動讓他更加傲慢。

隨他便吧，是去是留由他決定。

當天神激勵他時，

他自會重返沙場。

現在聽我的話，大家大吃一頓，

然後就去睡覺，以恢復體力，

養足精神。當垂著玫瑰色手指

的黎明女神來臨的時候，

你就立刻指揮全軍排開陣勢，

準備迎戰，你自己也要一馬當先。”

他的話語，得到了首領們的一致贊同，

讚揚馴馬手狄奧墨得斯的發言。

行過奠酒儀式，他們各自回到營帳，

躺在床上，進入濃濃的夢鄉。

第十卷——深夜，奧德修斯和狄奧墨得斯潛入敵營

阿開奧斯軍營的其他將領都陷入了

沉沉的睡眠，做著香甜的美夢，

只有全軍的統帥，阿特柔斯之子，

心事重重，考慮著各種軍務，難以進入甜美的夢鄉。

如同美髮的赫拉的丈夫擲出炸雷，

降下狂風暴雨或鋪天蓋地的冰雹

和寒雪，降落在廣闊的田野中

或者在某處引發了一場殺人的惡戰。

也象這樣，阿伽門農心緒煩亂，

發自內心深處的悲嘆撞擊著厚重的胸膛。

遠望對面的特洛亞平原，上面燃著無數的營火，

特洛亞城前傳來音樂的節律，

加上特洛亞士兵陣陣的吼聲，讓他煩惱不已。

然後，他又觀望阿開奧斯人的軍營和船隻，

忍不住，他手絞緊了頭髮，

忍受著巨大的折磨和苦痛，

向高高在上的大神宙斯祈禱。

思來想去，他覺得最應該做的

就是找到涅琉斯之子涅斯托爾，

看看這位智者能否和自己想出一個好的計策，

拯救所有阿開奧斯人於危難之中。

馬上，他從床上坐了起來，穿上精製的草鞋，披上碩大的獅皮，

黃褐毛色，油滑而光亮，直拖到地。

最後，他操起了粗長的槍矛。

同樣，墨涅拉奧斯地心中煩悶，

難以入眠。正是為了他，

阿開奧斯人遠渡重洋來到此地，

加入了激烈的惡戰。

他披上了一張帶著斑點的豹皮，

又抓起一個圓頂銅盔戴在頭上，

一支銳利的矛槍抓在手中，

邁出營帳，要去喚醒權力廣泛的兄長阿伽門農，

後者統治眾多的民眾，人們對他敬若天神。

阿伽門農正在船尾邊披上閃亮的鎧甲，

見到弟弟的到來，喜出望外。

咆哮戰場的墨涅拉奧斯首先說道：

“我的兄長，為何全副武裝？

是否打算派遣某位勇士潛入敵營，刺探軍情？

大概無人願意執行這項任務，