第14部分

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

然而，普里阿摩斯禁止眾人放聲痛哭，

他們只能靜默地將死者放上柴堆，

悲痛地火化了屍首，然後返回伊利昂。

同樣，阿開奧斯人也強忍悲痛，

把死者放到柴堆上，

火化了他們之後，又回到了空心船上。

夜色依然濛濛，天還沒有放亮，

阿開奧斯的精壯部隊已圍在柴堆邊，

在上邊建起一個巨大的墳墓，

作為死難夥伴共同的安息之地。

並在那裡建起了護牆，

用來保護海船和他們自己。

又在牆下建了一個結實的大門

好讓戰車自由出入。在護牆之外

挖了又寬又長的壕溝，並打上了木樁。

長髮的阿開奧斯人辛勞地忙碌。

坐在閃電神宙斯身邊的天神們

對阿開奧斯人的工程大加讚賞。

威力無窮的波塞冬首先說道：

“父神宙斯，大地上的凡人還有誰

告訴我們他們心中的計謀和策略？

你看那些阿開奧斯沒向天神獻祭百牲，

就建築護牆來保護船隻和自己，

並在護牆之外挖出壕溝。

護牆的美名將照射遠近，

使人們忘掉特洛亞城，

那是我與阿波羅為拉奧墨冬建造。”

烏雲神宙斯內心不悅，他說道：

“威力無窮的天神啊，你在說什麼呀，

如果是另外一位比你低弱的天神，

或許會害怕這種小把戲。

你的威名象曙光一樣遠射。

等著長髮的阿開奧斯人乘坐海船

返回他們的故鄉的時候，

你就搗爛護牆，把它推入大海，

再用沙土遮住遼闊的海灘，

阿開奧斯人的護牆就會無影無蹤。”

他們交談著，直到太陽西沉，

而這時，阿開奧斯人已建成了他們的工程，

然後在營帳裡屠殺肥牛，吃著晚飯。

眾多的船隻從利姆諾斯島運來甜酒。

那些船隻屬於伊阿宋之子歐涅奧斯，

他是許普西皮勒為士兵的統帥伊阿宋所生。

伊阿宋之子交給阿伽門農和墨涅拉奧斯

一千壇酒。長髮的阿開奧斯人

有的用青銅，有的用閃亮的鑄鐵，

有的用整張牛皮，有的用整條活牛，

也有的用擄來的奴隸換取船上的葡萄酒，

準備放開肚量大口地吃喝。

長髮的阿開奧斯人就是這樣地通宵達旦地歡飲，

城裡的特洛亞人和阿開奧斯人也是如此。

足智多謀的宙斯整整一夜地扔擲著炸雷，

讓每個人的心頭爬滿恐懼。

他們恭敬地把酒潑在地上，

無人敢於在向偉大的宙斯祭奠之前喝上一口。

之後，他們上床平躺，享受甜美的睡眠。

第八卷——阿開奧斯人遭到特洛亞人的猛烈反攻

黎明女神披曳著金紅色的絲織長袍，

照亮了大地。喜歡炸雷的宙斯召集所有的天神，

在重巒疊嶂的奧林卑斯頂峰召開大會。

眾神洗耳恭聽他的講話：

“各位天神，各位女神！請聽我講，

我要講的是我的真心話。

無論是天神還是女神，都不許違揹我的話，

你們都要贊成，好使我的計劃順利完成。

如果我發現任何一位天神，揹著我

去幫助特洛亞人或阿開奧斯人，

等他回到奧林卑斯山，

我的閃電將擊得他面目全非，

或著被我扔出去，墜入幽深的塔爾塔羅斯，

遠在地層深處的深淵，

裝著鐵門和銅質的門檻。

哈得斯的冥府在它之上，有如天空在大地之上。

這樣，他就會明白，和其他天神相比，我是何等地強大！

不信，你們可以上來試試。

你們從天上垂下一條金繩，然後你們，所有的天神

和女神都抓住這根繩子，

然而，即使你們用盡了全力，

也休想把我從天空