第一百八十四章 詩和冠軍

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

高燒之下的楊麗璐雖然意識模糊，但心裡對周圍發生的事情是清楚的，柳敬亭扶她回公寓，許源叫車，柳敬亭揹她下樓。

當坐進來醫務室的車裡，在夜風的吹拂下，楊麗璐已經完全清醒過來，一般來說，發高燒的人吹點冷風，會有片刻的舒暢和清醒，當然，這只是暫時的緩解。

楊麗璐清醒之後，仍舊閉著眼睛裝睡沒跟大家說話，原因很簡單，就剛剛跟柳敬亭那樣的親密接觸，實在太難為情，長這麼大，何曾跟一個男生這樣親近過？

“你在諷刺我？”

聽到柳敬亭“女漢子”的調侃，楊麗璐反問道。

柳敬亭搖頭，認真說：“你四十度高燒的情況下，居然還能做那麼大強度的腦力工作，完全擔當得起這個稱呼。”

楊麗璐沒有接話，臉上頗有得色。

“感覺好點了沒？”柳敬亭指著腦袋問，“頭還暈嗎？”

楊麗璐可能不太習慣被一個男生這樣關心，嗯嗯呀呀糊弄過去，問：“你怎麼知道我沒睡著？”“看到你的睫毛在動。”

“所以說你這個人太狡詐。”

柳敬亭笑道：“既然能罵人，說明沒問題了。”

“我腦袋本來就比你好使，生病也贏過你。”

“噢，是嗎？”

“你不服？”

柳敬亭對楊麗璐生病這件事，本就心懷愧疚，這時自然是想方設法地轉移她注意力，幫她打發這些無聊時光，看到半仙同志如此鬥志昂揚，他很快有了主意。

“當然不服，正常情況下你比我厲害，我無話可說。畢竟你是半仙，可是你現在生病，怎麼說也是平手。或者我稍勝一籌，你覺得呢？”

“不服就比。廢話這麼多。”

“正有此意，怎麼比？”

“你是挑戰者，你來定。”

柳敬亭當仁不讓道：“我現場背十四行詩，你同聲傳譯，誰慢算誰輸，怎麼樣？”

楊麗璐不屑一顧，道：“我只能負責人地告訴你一句。你這是找虐。”

“呵呵，吹牛誰不會啊，對了，吹牛怎麼翻譯？”

楊麗璐瞪了柳敬亭一眼。道：“等下就知道誰吹牛，別囉嗦，開始。”

柳敬亭迅速調出莎翁的十四行詩詩集，示意楊麗璐自己這就開始，楊麗璐不耐煩揮手。聽柳敬亭念道：“我怎麼能夠將你比作夏天？你比夏天更美麗溫婉……”

楊麗璐輕鬆接譯道：“rs day?。”

柳敬亭繼續：“狂風將五月的蓓蕾凋殘，夏日的勾留何其短暫……”

這首詩出自《莎士比亞十四行詩》，是第十八首，也是比較知名的一首，莎士比亞一生。不僅戲劇地位崇高，十四行詩也寫得極為出色，其詩不僅結構巧妙，語彙豐富，對當時的人文主義思想也進行了完美的闡釋，具有很強的時代感，可以這麼說，莎士比亞的詩在英國詩壇完全擔得起空前絕後的四字評價。

如今，柳敬亭決定用那些“空前絕後”挑戰楊麗璐，當然，柳敬亭真實的目的是為了安撫明明脆弱楚楚卻強作豪邁的病人。

所以，這個比賽本來就是不公平的，不要說莎翁詩歌頻見古體英語，就讓楊麗璐全部使用純粹的現代英文詞彙，這個工作量也大得不可思議。

pk到了最後，柳敬亭吟誦的生僻句子越來越多，楊麗璐逐漸感覺吃力，翻譯的錯誤也越來越多，但生性好強的她絕對不願就此認輸，努力搜刮著腦海中的詞彙，辛苦地支撐著，柳敬亭看著她鼻尖上滲出的細密汗珠，靈機一動，果斷“卡文”，在第五首詩歌結尾的部分，柳敬亭突然停住，皺著眉頭思考良久，最終“遺憾”認輸，笑道：“差點就贏你了。”

楊麗璐轉過頭看向房門，道：“雖然你演得很像，但是我看得出你故意讓我。”

“因為這比賽本就不公平。”

楊麗璐沒有接話，靜靜地盯著某處看得十分專注，柳敬亭抬頭看鹽水瓶，屋子裡就這樣陷入沉默。

對他們二人來說，這個夜晚非常古怪，又略帶些尷尬，雖然事後都不會再提，但是，必將很難忘。

……

孫泊雅的這個晚上也不順利，自從決定邀請古庸生來校演講之後，她開始逐步動起自己出版行業的人脈關係，其中不乏出版行業的高管人物，不過可惜的是，終究一無所獲。

由於之前邀請古庸生的部門太多，古庸生方面無心鍛造出一座堅硬的屏壁，無形中增加了聯絡的難度，雪上加霜的是，古庸